Join the new world

转自S-news
[UPDATE][Plato's message] New changes - nothing to worry about. Keep calm
译者注：经各方大佬ticket无头鸡确认，以下全部为事实
like everyone I got Plato's latest message. And, like everyone I started screaming and running around while waving my hands in the air and yell "2012!!! it's coming!! this is the e-apocalyps!!!"
和其他人一样我收到了柏拉图（无头鸡）的最新信息。然后，和其他人一样我开始大声叫嚷到处乱奔手舞足蹈大叫“2012！！他真的来了！！！这是e世界末日！！
While running trough the room like a mad man, I didn't noticed the wall in front of me and ran straight in it.... It sorted my already damaged brain out and made regain my cool.
正当我像个疯子一样在房间里到处乱窜的时候，我没注意到我正前方的墙然后直接撞了上去……这一撞把我早已混乱的思绪整理了起来，我也重拾冷静

So I got on my white horse and set out to the magic land of IRC for a quest of answers. During this quest I bumped into the fair maiden that we all know as Xtasia, who has always been erepubliks most popular admin(even more so after RL pictures of her appeared on the old IG random forum once and half the random-users wanted to take the first flight to Romania to marry her and her enormous boo... eyes)
所以我骑上了白马去到神奇的IRC之地开始了寻找答案的征程。在征途中我撞见了人称Xtasia的仙女，她一直以来是e世界里最出名的管理员（在她的玉照出现在旧IG 的随机论坛之后四分之一的随机用户想要乘人生第一次飞机飞到罗马尼亚去娶她233）
It was a battlefield on the IRC and everyone was in panic. Luckily we all turned to Xtasia's infinite wisdom and prophetic words which I copy-pasted bellow.
IRC成了一片战场，每一个人都陷入恐慌。幸运的是我们能转而寻求Xtasia的无穷智慧和指路名言（我把它贴在了下面）（以下仅翻译仙女的指示部分及对应问题）
________________________________________
[12:31] dodial: nu skill will be introduced
不会引入（工作）水平系统
[12:31] and working for your own land is not in our plans of being removed
我们没有打算移除在自家地上工作（自耕）
[12:31] no*
没有
[12:32] XtaSia: what happens after this few last days of tool boxes?
【询问】：工具箱几天以后会怎么样？
[12:34] XtaSia
[12:34] no skill or new skills?
[12:34] major problem would be to terminate the manager job
[12:34] meaning: GM work will be removed in 2 months😁
[12:34] No skill
[12:34] XtaSia what happens if you have a 30-40 toolboxes and it's impossible to use them all up in the next "few days"
[12:34] and to be clear... WORKING FOR YOUR OWN LAND will stay the same
说明白点吧。。。自耕会保持不变
[12:35] XtaSia: ok, admins remove the tool boxes, no problem with that... but what are the next changes going to happen after this?
[12:36] XtaSia, you're the only good admin. You know that the community loves you, but can you PLEASE tell someone in that godwretches company we call erep labs to release some sort of article/press release or any other form of communication towards the community about what changes we can expect in the near future in regards to the economy module?
Xtasia，你是众多鸡（管理员）中唯一一个有脑子的【请允许我这么翻译】你知道整个社群都爱你，不过你能不能告诉erep实验室叫他们在游戏内报纸（译者注：原先有无头鸡代言形象Plato的报纸erepublik inseder以及各种其他语言版本）/博客/非死不可/或者其他随便什么方式来告知我们将来在经济模块下的改动？
译者注：很多外国著名人士都在抱怨无头鸡现在不再听取社群意见以及闷声不响拍无头的行为，认为这是现在erep衰退的一大因素。关于衰退的情况详见XanaduZ的翻译文章（链接），未来可能搬运一些关于这一方面的文章
[12:37] guys, shadowukcs I am amazed how everything turned out to be
朋友们我很惊讶一切会变成现在这样
[12:37] you still have not answered my question
[12:37] I need to insist on telling you that we are not going to make any other changes, except the toolbox one
我需要一直告诉你们我们除了工具箱以外不会做出其他变动
[12:38] ok
[12:38]
[12:38] the Economic module won`t get new skills, managers will still work for their own companies
经济模块不会引入新的技能系统，自耕依然可以
[12:38] we are not going to modify anything else
我们不会对其他部分做出调整
....[some more bitching]...

[12:41] yes, what about the parts and stuff? I have many parts left. Will they be deleted? will there be a compensation for them or will we just be able to use them up? And what is "a few days"? It's rather extremely vague, isn't it?
这些工具箱将会在几天内消失。。几天是多少天啊
[12:43] few days... it`s actually next week
几天。。。事实上是下星期
________________________________________


Summary
总结
-toolboxes will be removed
工具箱再见
-you will still be able to work as WAM
自耕还在
-you will still be able to use the toolboxes for another week (so "a few days"= a week)
你还能用一个礼拜的工具箱（所以几天=7天）
-no other changes are planned on the economy module for the moment
现在还没有其他调整经济模块的打算

As you can see, there is nothing to worry about. Keep calm and continue buying gold
你看，现在没什么可怕的了，撒，保持冷静成为魔法少女掏出VISA卡擦G吧！





UPDATE!!!!
更新
It appears there was a small miscommunication. Xtasia's comment referred to the first step of the economic changes. In this first step, only the toolboxes will be removed. Further steps will follow but one of the admins assured me that the other steps will "mostly ease or simplify the work of the General manager" and that they will mostly be "optimisations" in stead of actual changes. She also assured me that NO NEW COMPANIES will be created and most importantly that NO SKILLS will be introduced. WAM will NOT be changed either.
看来之前（指上文）我们有点交流上的误解。神仙姐姐指的是对于经济模块的第一步修正。作为开始，工具箱被请下了历史舞台。未来的调整会逐步跟进但是神仙姐姐向我保证这些步骤大多数会“减轻作为开工老板的你的压力”而且这些调整绝大部分是“最优化”而不是真正意义上的变动。她也向我保证没有新的工厂（例：Q789加工厂，Q6原料厂）而且不会引入（工作）水平系统。自耕也不会发生改变
Xtasia also promised that when these further steps will come close or become live, she will give me info about it.
神仙姐姐还保证说有啥其他变动会告诉我的（原作者）

so until we have a clear view of what these new changes are going to be: lower those arms, stop screaming like a girl while running around in the room, keep calm, have a pint!
所以直到我们对新的改变有了一个清楚的人士之前：放下我们狂乱挥舞的手臂，别想娘们一样大声嚷嚷在房间里四处狂奔，放轻松，喝一杯!