[M&N][外電] 菲律賓與她的魔法部長
![Republic of China (Taiwan)](http://www.erepublik.net/images/flags_png/S/Republic-of-China-Taiwan.png)
Lagos Baunty
![](https://i.imgur.com/DYJ4DnD.png)
大家好,我是花心
我們從大概兩個月前開始了與菲律賓的訓練戰 (請參閱外交部公告)
這段時間一直都合作得不錯
魔法部長 Shining Star 最近也常出現在 Discord 裡,而且看得懂中文喔~
😁
而前陣子,來自委內瑞拉的玩家 Diveana 針對菲律賓與她的外長做了簡單的介紹與訪談
今天我們就來看看這段訪談發生了什麼事吧~
(譯註:本篇文章以 外長的訪談 為主,而菲律賓本身的介紹可以參閱 這篇)
![](http://i.imgur.com/S9qhO.gif)
![](https://i.postimg.cc/5tgHpzNx/Nuevo.jpg)
關於菲律賓
菲律賓本身擁有四塊地
分別是呂宋島 (Luzon)、維薩亞斯群島 (Visayas)、民答那峨島 (Mindanao)與巴拉望 (Palawan)
我相信維薩亞斯群島與巴拉望對喜歡海島旅遊的人應該不會太陌生
而呂宋與民答那峨則是前兩大島,屬於居民較多的地區
目前除了首都馬尼拉所在的呂宋島
其餘三個地區被用於我們兩國之間的訓練戰
菲律賓除了台灣以外,也與沙烏地阿拉伯在該國進行訓練戰
![](https://i.postimg.cc/HLYR8rZG/Screenshot-8.jpg)
菲律賓因為玩家的現實身分關係,所以與土耳其有長期的同盟關係 (也是唯一一個)
其領導者為長期做為總統與獨裁者的 LilyanaJenoTyel
![](https://i.postimg.cc/5tgHpzNx/Nuevo.jpg)
魔法部長訪談
就像賽亞人穿日本和服看著動漫,中國假扮金小胖指揮著他的子民
智利統治著鄰居玻利維亞,菲律賓實際上也生活在土耳其人建造的穹頂之下
今天,在『不平凡的日常』我們將介紹一個來自封閉的菲律賓政府中少數活躍的聲音,Shining Star
我們將揭露這位玩家現實中的真面目,也與她一起來探討為什麼現實中的菲律賓人對這個遊戲不熱衷。
那就,開始嚕~
(譯註:該報紙的名稱為 Common But Not Ordinary,在此我私自將其翻譯為『不平凡的日常』)
![](https://i.postimg.cc/8CySr6qq/Screenshot-5.jpg)
在開始之前,我想要特別感謝 Shining 的特別撥空:畢竟我們在時間上的協調並不容易,加上時差的攪局,讓這個過程變得相當特別;但 Shining 真的是很親切的人,我很榮幸也很高興有這個機會接觸到她。接下來就讓我們進入主題:
1. 現實中的 Shining Stars 是怎麼樣的人呢?
我的名字是 nyrma,來自印尼,19歲,目前因為學習護理而住在馬尼拉。
![](https://i.postimg.cc/G2sGWcQ5/r-Wu9-ZD7-Fggw4il-QDz8iayaa4-MYO-SEpv4oqv-A-UVww-Q0q9tx4-Bc-3uxy4f-EYl-Eoy.jpg)
2. 怎麼加入 eRepublik 的?
我是因為朋友的推薦而入坑的,從朋友手中拿到帳號之後,已經訓練了超過一年。
(譯註:應該是指三擊了一年?)
3. 在個人頁面裡出現的 Delilah 是誰呢?
她是我最好的朋友也是同學,在車禍中過世了,但一直活在我的心中。
![](https://i.postimg.cc/zv8wKsC2/r-Wu9-ZD7-Fggw4il-QDz8iay-XXpbif9-MMheww-Ch-OH2fcqu8-Kvty-EVX5n-MHCp-RUTZNq-N.jpg)
4. 做為無頭雞的子民,接下來有什麼計劃嗎?
提升空戰軍階,以及幫助遊戲中的新玩家
5. 為什麼菲律賓很少真正的菲律賓玩家?
即便有,會發生的狀況也是他們沒辦法在這遊戲中堅持下去,很快地感覺到無聊就棄坑了。
6. 那為什麼土耳其人會統治菲律賓這麼久?
因為他們一開始就想這麼做,即便他們現實中是土耳其或是其他國家的人,在遊戲裡就是菲律賓人
另一方面,Lyliana (菲律賓現任總統) 如今已經成為菲律賓的代表,彷彿守護國家就是在守護他。
7. 如今你也已經有機會當總統了?
目前沒有這個打算
![](https://i.postimg.cc/tTMyxbGp/r-Wu9-ZD7-Fggw4il-QDz8iay-S8-Kf-Lvp0-If-Yt-Yp-Qzs-Ed-VW1wc-K8-o-Lj3g3-Qy2zt2-C2-L8.jpg)
8. 做為魔法部長,你認為菲律賓有所屬聯盟嗎?
不,在這遊戲中,一個國家不該成為聯盟的一部分,否則將會是很嚴重的錯誤
維持中立且對其他國家抱持尊重的態度是比較好的,不應該被定義在某一個聯盟的旗幟底下
9. 菲律賓會參與目前的世界大戰嗎?
我們正在研究,但目前參與對我們並沒好處
10. 如何讓真正的菲律賓人參與遊戲?
廣告!無頭雞跟他的行銷團隊應該藉由網路推廣以吸引嬰兒潮
我想他們可能會在未來幾年當玩家愈來愈不活躍時考慮做這件事
現在沒有大力推廣的原因應該是他們認為還不需要。
11. 你的座右銘是?
永遠相信自己
(譯註:原文為"Never stop believing in yourself")
12. 在現實中的夢想是?
完成現在的學業並到美國去旅遊
13. 在美國,傳說菲律賓人跟印尼人會吃人肉,是真的嗎?
(笑到不行)...是假的!
14. 那你敢吃人肉嗎?
我寧願吃土 (笑)
15. 如果你得要殺一個人,你會一刀斃命還是慢慢折磨他?
(笑)...姐姐,這不算是問題吧!
16. 請回答這個問題
我不會殺他,然後我會跑回家躲著~xDD
![](https://i.postimg.cc/Njp6TCFp/r-Wu9-ZD7-Fggw4il-QDz8iay-Y0-G-LZ7r9-W6-yel-Q1ctu-JSSv-M0p-Nd-KSDXhzvc-ODlt7.jpg)
因為時間的關係,我們今天的訪談就到這裡,感謝 Nyrma 幫我們解釋了長久以來對菲律賓的疑慮。
(譯註:誰到底對菲律賓有這種疑慮...)
![](http://i.imgur.com/S9qhO.gif)
以上
若有任何錯誤歡迎來信或回文告知~
😁
誠摯邀請加入3G黨及政府的行列~
Mewbie Newbie 主編 Newbie
暨TaiwanGoGoGo黨執行委員 Love of Hua
Comments
Vote~
沙發 XD
有妹子有vote
花心好啊!!
我覺得你很適合當魔法部長
v 這篇很有趣XD
vote
圖比字多系列
我同意, Shining Stars 很親切, 樂於助人, 菲律賓的閃亮明星。
很好訪談和翻譯!
does Ireland have a secret agency that browse around the eWorld newspaper and comment on these articles? I could see you guys on most of international articles not only in English ... xd
I found this article because Love of Hua is on my friend list. But the original article I missed.
原來是魔法部長R
我以為要找魔法少女(X
VV
Vote
VvV
魔法部長是外交部的迷因暱稱嗎?@A@
做個雙重確認一下
V&S
是的,外交部的英文縮寫是 MoFA,照唸的話就是魔法~
Love of Hua for MoFA \o/
lol
居然沒有問擇偶條件之類的問題
非常感謝大家!
Thank you very much everyone, especially @Love of Hua
🙂
V
花心老師棒棒
話說某些人會對自己不了解的文明有奇怪的認知 好像也滿常見的XDD
不過沒想到真的有RL生活在菲律賓的活躍玩家
cool 😃
V 超讚的
wkwk
V 46
andai aku bisa bahasa tiongkok, akan kubalas bahasa tiongkok juga 🙁