[Külügyi Kitekintő] Európa: Német-lengyel egyezmény
Day 2,204, 17:03
•
Published in Hungary 
•
by
•
by BH Hunterke
Kedves játékosok!
Jelen cikk a lengyel külügyi közlönyben megjelent német-lengyel egyezmény fordítása, a végén néhány saját gondolattal is, már ha lesz rá erőm ilyen késői órán.
Az eredeti cikk ITT olvasható.
(A dőlt betűkkel szedett sorok a saját gondolataimat képviselik.)
Egyezmény Németország és Lengyelország között.
- Német képviselő: BadMax, Németország elnöke.
- Lengyel képviselő: Prophet009, Lengyelország elnöke.
1. Németország természetes ellenségnek jelöli Lengyelországot, amely elfoglalja a német eredeti régiókat (Lengyelország minden csatát nyer).
2. Németország 4 régiót tart meg, úgy mint: Saxony-Anhalt, Schleswig-Holstein and Hamburg, Brandenburg and Berlin, Mecklenburg-Western Pomerania.
a) A Dán-Német Unió Lengyelország által elismert és tiszteletben tartott ország lesz.
3. Lengyelország 9 régiót tart meg, úgy mint: Lower Saxony and Bremen, Thuringia, Saxony, Bavaria, Hesse, Baden-Wuerttemberg, Rhineland-Palatinate, Saarland, North Rhine-Westfalia. Ezek a régiók nem lesznek feladva semmikor, semelyik országgal szemben sem.
a) Németország beleegyezik, hogy a 3. pontban szereplő régiók gazdát cserélnek. Ezek a területcserék az elszántság bónusz nullázását célozzák. A területcserékről és az elszántság bónusz nullázásáról minden esetben Lengyelország dönt.
b) Minden régió, amely az elszántság bónusz nullázása miatt felszabadul, Németországhoz kell, hogy tartozzon, amíg a bónusz visszaáll az eredeti szintre.
c) Annak érdekében, hogy a régiócserék gördülékenyen történjenek, Németország természetes ellenségnek jelöli Lengyelországot a lehető legrövidebb időn belül. Ilyen törvény a továbbiakban csak Lengyelország beleegyezésével adható be. A fenti esetben Németországnak el kell veszítenie az első csatát és átadni a kezdeményezést Lengyelországnak.
4. Németország nem kezdeményez és támogat semmilyen felkelést a 3. pontban nevezett régiókban.
5. Ha Lengyelország elveszít egy régiót a 3. pontban felsoroltak közül:
- Németország természetes ellenségnek jelöli Lengyelországot a lehető leghamarabb,
- 7 nap és a 3. pontban felsorolt régiók visszakerülése után a háború egy békével (eRepublik törvény) lezárásra kerül,
- az összes 2. pontban felsorolt régió, amennyiben azok Lengyelország fennhatósága alá tartoznak, visszakerülnek Németországhoz.
6. Lengyelország beleegyezik, hogy a német régiók utána adót visszaadja Németországnak.
7. Ez az egyezmény az aláírás dátumától lép életbe és minden hónap 7-én, eRepublik idő szerint 12 órakor automatikusan meghosszabbítódik, ha a felek másképp nem döntenek.
8. Németország megkéri a szövetséges országait, hogy ne próbálják felszabadítani a Lengyelország által, a 3. pontban felsorolt régiókat.
Ez az egyezmény azonnal hatályba lép, amint a következő 2 feltétel teljesül:
- mindkét fél elnöke és fentebb említett képviselői egyetértenek az egyezmény tartalmát illetően,
- mindkét fél leközli az egyezmény szövegét az országuk hivatalos állami újságjában.
Nos, a fentiekből látszik, hogy a jelenlegi egyezmény mindkét fél számára előnyös: a németek, ha csonka országban is, de térképen maradhatnak, míg a lengyelek könnyen tartható alumínium, vas és gyümölcs régiókat szereznek, valamint megnyílik az út a holland és belga területek felé, ahonnan további bónuszokat, olajat és marhát szerezhetnek. Ezzel a lengyelek 9 bónuszt (5 kaja és 4 fegyver) tarthatnak szinte erőfeszítés nélkül, biztonságosan.
Persze ahogy lenni szokott, ismét érvényesül az erősebb kutya baszik elv, vagyis a német előnyök ellenére is, ez az egyezmény tisztán a lengyelek számára előnyös, a németeknek pedig csak annyi választásuk volt, hogy odaadnak-e mindent, amit kérnek, vagy vállalják, hogy folyamatos elnyomás alá kerül az országuk.
Végezetül akit érdekel a külügy és szeretné tudni, hogy mi történik éppen a dél-amerikai kontinensen, annak ajánlanám az előző cikkem, amely itt található: [Külügyi Kitekintő] Dél-Amerika.
Maradok tisztelettel,
BH Hunterke
Jelen cikk a lengyel külügyi közlönyben megjelent német-lengyel egyezmény fordítása, a végén néhány saját gondolattal is, már ha lesz rá erőm ilyen késői órán.
🙂
Az eredeti cikk ITT olvasható.
(A dőlt betűkkel szedett sorok a saját gondolataimat képviselik.)
Egyezmény Németország és Lengyelország között.
- Német képviselő: BadMax, Németország elnöke.
- Lengyel képviselő: Prophet009, Lengyelország elnöke.
1. Németország természetes ellenségnek jelöli Lengyelországot, amely elfoglalja a német eredeti régiókat (Lengyelország minden csatát nyer).
2. Németország 4 régiót tart meg, úgy mint: Saxony-Anhalt, Schleswig-Holstein and Hamburg, Brandenburg and Berlin, Mecklenburg-Western Pomerania.
a) A Dán-Német Unió Lengyelország által elismert és tiszteletben tartott ország lesz.
3. Lengyelország 9 régiót tart meg, úgy mint: Lower Saxony and Bremen, Thuringia, Saxony, Bavaria, Hesse, Baden-Wuerttemberg, Rhineland-Palatinate, Saarland, North Rhine-Westfalia. Ezek a régiók nem lesznek feladva semmikor, semelyik országgal szemben sem.
a) Németország beleegyezik, hogy a 3. pontban szereplő régiók gazdát cserélnek. Ezek a területcserék az elszántság bónusz nullázását célozzák. A területcserékről és az elszántság bónusz nullázásáról minden esetben Lengyelország dönt.
b) Minden régió, amely az elszántság bónusz nullázása miatt felszabadul, Németországhoz kell, hogy tartozzon, amíg a bónusz visszaáll az eredeti szintre.
c) Annak érdekében, hogy a régiócserék gördülékenyen történjenek, Németország természetes ellenségnek jelöli Lengyelországot a lehető legrövidebb időn belül. Ilyen törvény a továbbiakban csak Lengyelország beleegyezésével adható be. A fenti esetben Németországnak el kell veszítenie az első csatát és átadni a kezdeményezést Lengyelországnak.
4. Németország nem kezdeményez és támogat semmilyen felkelést a 3. pontban nevezett régiókban.
5. Ha Lengyelország elveszít egy régiót a 3. pontban felsoroltak közül:
- Németország természetes ellenségnek jelöli Lengyelországot a lehető leghamarabb,
- 7 nap és a 3. pontban felsorolt régiók visszakerülése után a háború egy békével (eRepublik törvény) lezárásra kerül,
- az összes 2. pontban felsorolt régió, amennyiben azok Lengyelország fennhatósága alá tartoznak, visszakerülnek Németországhoz.
6. Lengyelország beleegyezik, hogy a német régiók utána adót visszaadja Németországnak.
7. Ez az egyezmény az aláírás dátumától lép életbe és minden hónap 7-én, eRepublik idő szerint 12 órakor automatikusan meghosszabbítódik, ha a felek másképp nem döntenek.
8. Németország megkéri a szövetséges országait, hogy ne próbálják felszabadítani a Lengyelország által, a 3. pontban felsorolt régiókat.
Ez az egyezmény azonnal hatályba lép, amint a következő 2 feltétel teljesül:
- mindkét fél elnöke és fentebb említett képviselői egyetértenek az egyezmény tartalmát illetően,
- mindkét fél leközli az egyezmény szövegét az országuk hivatalos állami újságjában.
Nos, a fentiekből látszik, hogy a jelenlegi egyezmény mindkét fél számára előnyös: a németek, ha csonka országban is, de térképen maradhatnak, míg a lengyelek könnyen tartható alumínium, vas és gyümölcs régiókat szereznek, valamint megnyílik az út a holland és belga területek felé, ahonnan további bónuszokat, olajat és marhát szerezhetnek. Ezzel a lengyelek 9 bónuszt (5 kaja és 4 fegyver) tarthatnak szinte erőfeszítés nélkül, biztonságosan.
Persze ahogy lenni szokott, ismét érvényesül az erősebb kutya baszik elv, vagyis a német előnyök ellenére is, ez az egyezmény tisztán a lengyelek számára előnyös, a németeknek pedig csak annyi választásuk volt, hogy odaadnak-e mindent, amit kérnek, vagy vállalják, hogy folyamatos elnyomás alá kerül az országuk.
Végezetül akit érdekel a külügy és szeretné tudni, hogy mi történik éppen a dél-amerikai kontinensen, annak ajánlanám az előző cikkem, amely itt található: [Külügyi Kitekintő] Dél-Amerika.
Maradok tisztelettel,
BH Hunterke
Facebook
Twitter
Discord
Comments
Szerény véleményem szerint ez az egyezmény inkább a lengyelek számára kedvező: a Determination bónusz miatt a németek négy régiónál többet is képesek tartani. Ezzel a NAP-pal lényegében az Ilphen-kormány által tavaly májusban (az se tegnap volt) kötött egyezményt állítják vissza!
igen, én is azt írtam, h főleg a lengyeleknek előnyös, bár szerintem a németeket elnyomásban tudnák tartani. egyszerűen csak ki kell alakítani egy vetésforgó rendszert, mint nekünk az ukránoknál. akkor 2 régiójuk szabad lesz, de minden nap más régió 🙂
am most ahogy olvasom, tényleg ugyanaz, annyi különbséggel, hogy aktualizálták. bár talán pár embernek, aki azóta regelt vagy akkor épp inaktív volt, még érdekes lehet 🙂
németeknek annyiban kedvező, hogy nem úszik el az adóbevételük, mert a lengyelek elvileg visszautalják nekik.
Koszi Margit a forditast.
Fogalmam sincs ki vagy, de mindenesetre köszönet a fordításokért
Hol van a III. Birodalom? Hová tűnt az árja nép? Fúúúj.
A lengyelek már lassan mindenkivel lepaktálnak 🙁
Köszi a fordítást!