ترجمه مقاله فونیکس درباره ایران [en] [fa] -- AliRajabi
AliRajabi
همون طور که در جریان هستید فونیکس در اقدامی گسترده دست به انجام انقلاب در مناطق اشغالی لهستان، کرواسی و اسپانیا برای آزادسازی مناطق متحدانمان زد.
این انقلاب ها به آزاد شدن چهار منطقه کشور اسلوونی و برگشت آنها به نقشه دنیای مجازی انجامید
http://www.erepublik.com/en/battles/show/8716
http://www.erepublik.com/en/battles/show/8713
http://www.erepublik.com/en/battles/show/8708
http://www.erepublik.com/en/battles/show/8709
اما این تمام ماجرا نیست. فونیکس در مقاله ای که در مدیای اسلوونی منتشر کرده ، ضمن تبریک به اونها نکته جالبی رو هم درباره کشورما ایران گفته که عین متن و ترجمه قسمتی از مقاله را برای شما می گذارم
http://www.erepublik.com/en/article/fires-of-freedom-1141875/1/20
Iran
Iran my friends. In this WW4 you lost a lot! You lost 2 high regions and you lost your power. But you gain something that is worth even more. You got respect. You gave your land to Serbia when it was needed, you are sending soldiers everywhere even if you don’t have so much gold as you used to have. I see your tanks in every battle, but what more, I see your will and your friendship.
You are one of the rare friends that never stops. No matter how hard it gets beaten, I know Phoenix can count on you. This is promise from your alliance that you will get back regions that USA took from you, and that you will get your glory back. You maybe lost your power, but you got bigger respect. That is something that can’t be conquered or PTOed. It is something it must be gained in time. I salute you and post this part of article just for you, so people that didn’t sow this till now, can see what trustful friends they have in their alliance.
HAIL IRAN
دوستان من در ایران! شما در خلال جنگ جهانی چهارم مناطق زیادی را از دست دادید. شما دو منطقه غنی خود و همچنین قدرت را از دست دادید اما شما چیزی را به دست آوردید که بسیار مهم است. شما احترام را کسب کردید. شما مناطق خود را به صربستان دادید در هنگامیکه آنها نیاز داشتند. شما سربازانتان را به جنگ ها فرستادید حتی اگر به اندازه گذشته ها گلد نداشتید.
ما تانک های شما در جنگ ها می بینیم. ما دوستی و رفاقت شما را می بینیم
شما یکی از دوستانی هستید که هیچ گاه از تلاش نخواهد ایستاد. حتی اگر شکست خورده باشید باز هم فونیکس به شما اطمینان دارد و روی شما حساب می کند.
این یک قول است از سوی متحدان شما! ما قول می دهیم به شما کمک کنیم تا مناطقتان را از آمریکا پس بگیرید. شاید شما قدرت تان را از دست داده باشید اما احترامتان بیشتر شده است
........................................ .......................
البته در ادامه این مقاله فونیکس به سه کشور ژاپن، هند و چین هشدار داده که به دلیل همکاری با ادن و آمریکایی ها مورد خشم فونیکس قرار خواهند گرفت. به این سه کشور گوشزد کرده که آمریکا به فکر دوستی با آنها نیست وگرنه استانهای آنها از جمله جهرخند و کارناتاکا که از ایران و اندوزی گرفته شد رو تا به حال باید به صاحب اصلی اون بر می گرداند
در انتهای مقاله نیز آرژانتین به عنوان هفدهمین عضو اتحاد فونیکس معرفی شده است
........................................ لطفا وت و ساب را فراموش نکنید .................................... ......
پی نوشت: لطفا به این مقاله من در مدیای اسلوونی هم رای بدهید
http://www.erepublik.com/en/article/congratulations-slovenia-from-an-iranian-soldier-1141817/1/20
پی نوشت2: امریک یکی از تانک های ادن و نفر دوم آمریکا، بازی رو ترک کرده. این مسئله رو توی مقاله جاش فراست میتونید بخونید
http://www.erepublik.com/en/article/farewell-emerick--1140768/1/20
Comments
V
جاوید ایران
چرا مقاله قبلی را پاک کردی ، و دوباره چاپ کردی؟
😉
viva iran
خیلی ممنون از ترجمتون
خسته نباشید
رای و آبونه هم که بودید.
ایول....
:دی
رای
چرا ساب نبودی؟!؟!؟
خواهش میکنم
وقتی من گفتم اعتبارمون مثل فضاپیما رفته بالا بعضی ها اومدن خندیدن بهم
مسخره ام کردن
اینم نتیجه اش
بیشتر مقاله ای شبیه به دلداری است تا ستایشی از یک شایسته
ووت صاب
VIVA PHOENIX
@ haadesse: البته بعضی ها همیشه باید سنگ بندازن دیگه کاریش نمیشه کرد
ایراد گرفتن الکی هم یه نوع روش معروف شدنه دیگه 😃
این روزا جنگ زیاد شده خسته شدیم
HAIL BRAVE IRAN PEOPLE!!!
HELLO FROM SERBIA!!! 🙂
VOTE
Viva iRan.....
WoW
چه قدر رمانتیک بود
توی کدوم جنگ ایران واسشون جنگیده؟
Vote
Viva iran
Viva Phoenix
Sub
alan age begam
ViVa Ashi_bombA
eb dare ? 😃
Vote
😃
وت
خسته نباشی
______________________
http://www.erepublik.com/en/article/-1-1141649/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/-1-1[..]/1/20
حسابی واسه ایران دلسوزی میکنند
کم مونده به حال ایران اشک بریزن
😃
خود گویی و خودخندی عجب مرد هنرمندی
مرسي
بابا به ابنا بگین ما گلد نداریم.پچه خواری نکنن :دی
احساس غرور (از نوع الکیش) می کنیم
خوب بود ترجمت
دستت درد نکنه
وت
ممنون
یه چندتا منطقه دیگه بدیم دیگه میشیم گنده فونیکس :d
ممنون
رفيق
راي
اشتراك
dorood.
عالی بود
به نظرم کلا از نقشه حذف شیم بعد بریم تو این کشورا رهبر بشیم :دی
امیدوارم به حرفشون عمل کنن
Voted http://www.erepublik.com/en/newspaper/mowje-now-213250/1" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/newspaper/mo[..]50/1
حتما بخونید و وت دهید
subscribe please
http://www.erepublik.com/en/newspaper/s" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/newspaper/s ... n-215492/1
هرزنامه ممنوع
پینگیلیش ممنوع
اشتباه دیکته ممنوع
غلط دستور زبان ممنوع
توهین و بی احترامی به همدیگر ممنوع
با شما هستم شهروند ای-ایران عزیز
لطفا" همگی رعایت کنید
با تشکر
وزیر فرهنگ
http://www.erepublik.com/en/article/-1-1139151/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/-1-1[..]1/20
اوه اوه چقدر...لانه بود
آقا ممنون بابت مطلب ، نوشته خوبي بود.
Viva Iran
Viva Serbia
Viva Phoenix
این دست و پنجه ات درد نکنه
مقاله خوبی نوشتی. توی این اوضاع و احوال نیاز به مقالات مثبت هم داریم
HAIL IRAN! HAIL PHOENIX!
vote
Vote And Sub Newest Scripts
http://www.erepublik.com/en/article/newest-scripts-1143163/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/newe[..]/1/20
مرسی آلی بود
مي گم فونیکس این اعتبار ما رو بگیره
جاش جهار کند و لیائونینگ رو بهمون بده
دی :
Vote
Viva iran
Viva Phoenix
vote
i can't understand your words but vote and HAIL PHOENIX! 😃
vote pa subscribe here please
http://www.erepublik.com/en/newspaper/symons-magazin-215492/1" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/newspaper/sy[..]492/1
Vote we will never stop viva IRAN,viva atomic wepons for americans asses 😃
ممنون عالی بود
بازم شما حادثه جان یک کار کردی :دی
Respect is good, but hey, we need our regions and power and gold back😃
مرسى🙂
done vote and subed
حالا این تعریف و تمجید ها کی برا ما منطقه آهن و چوب می شه؟
V & sub