[Congreso] Ley de Gasto Militar [Es/Cat/En]

Day 3,600, 14:42 Published in Cuba Cuba by Bank of eCuba

Aprobada el día 3598




Español


Art 1. El Gobierno podrá utilizar hasta un máximo del 10% del CC en el Tesoro + ORG del primer día de gestión del Gobierno (de ahora en más “Presupuesto Militar”) para gastos militares durante todo el mes de gobierno, excepto se aplique el art. 4

Art 2. El Gobierno podrá utilizar el Presupuesto Militar para CO en las regiones originarias de eCuba con previo aviso al Congreso.

Art 3. El Gobierno no podrá utilizar el Presupuesto Militar por cualquier otro motivo sin previa aprobación en una votación del Congreso.

Art 4. En caso de Guerra o Emergencia (AS, Coup, NE hostil, TW complicada) el Gobierno podrá solicitar una ampliación u otra modificación especial en el Presupuesto Militar al Congreso, el cual votará en 24 a 48 horas dependiendo de la urgencia.

Art 5. La aprobación de esta ley deja automáticamente sin vigencia cualquier otra ley o propuesta aprobada anteriormente por el Congreso sobre gastos militares del Estado.



Catalá


Art 1. El Govern pot utilitzar fins a un màxim del 10% del CC al Tesoro + ORG del primer dia de gestió del Govern (d'ara en més "Pressupost Militar") per a efectius militars durant tot el mes de govern, llevat que s'apliqui l'art. 4

Art 2. El Govern podrà utilitzar el Pressupost Militar per CO en les regions originàries d'eCuba amb previ avís al Congrés.

Art 3. El Govern no podrà utilitzar el Pressupost Militar per qualsevol altre motiu sense prèvia aprovació en una votació del Congrés.

Art 4. En cas de Guerra o Emergència, el Govern pot sol·licitar una ampliació o una altra modificació especial en el Pressupost Militar al Congrés, que votarà en 24 a 48 hores, depenent de la urgència.

Art 5. L'aprovació d'aquesta llei deixa automàticament sense vigència qualsevol altra llei o proposta aprovada anteriorment pel Congrés sobre costos militars de l'Estat.



English



Art. 1. The Government may use up to a maximum of 10% of the CC in the Treasury + ORG of the first day of government management (from now on more "Military Budget") for military expenses during the month, except art. 4 applies

Art. 2. The Government may use the Military Budget for CO in the original regions from eCuba with prior notice to Congress.

Art. 3. The Government may not use the Military Budget for any other reason without prior approval in a Congressional vote.

Art. 4. In case of War or Emergency (AS, Coup, hostile NE, complicated TW), the Government may request an extension or special modification of the Military Budget to the Congress, which will vote in 24 to 48 hours depending on the urgency.

Art. 5. The approval of this law automatically leaves unused any other law or proposal previously approved by Congress on military expenditures of the State.