We could be ......

Day 1,314, 17:26 • Published in South Korea USA • by roland_up

우리는... 거짓말쟁이가 될수도 있습니다. 아마도요.

I understand the power struggle in this place very well, the RL SKers have more people, but most of them joined the game recently, and have little fighting power, and you have a slightly smaller group of Romanians who have more fighting power and connection with EDEN and ONE tanks, it makes sense for them to exploit each other to survive in this very competitive world that is hostile to small countries.

저는 이 곳의 권력 싸움을 잘 이해하고 있습니다. 현실의 한국인들은 수는 많으나 대부분이 이 게임을 최근에 시작하였고 전투력이 낮습니다. 또한 수는 더 적으나 전투력이 더 강하며 EDEN과 ONE의 탱커들과 연결되어 있는 로마니아인들이 있습니다. 작은 나라들에겐 냉담한 이 심히 경쟁력 있는 세계에서 살아남기 위해 서로를 부당하게 이용하는건 말이 됩니다.

utoronto discussed with me what he should do first as president several months ago, and getting a fair price on the land leased to ROC was amongst one of the first thing we talked about. I think this battle against the ROC was not well executed, but I can still justify it within myself based on his wish of getting a fair price on the land leased to ROC.

몇달 전, utoronto는 대통령이 되면 무엇을 해야할지 저와 상의 했습니다. 그리고 대만에게 임대해준 땅에 공정한 돈을 받는게 저희가 첫번째로 이야기 한 것이였습니다. 제 생각으론 이번 대만과의 전투는 잘 집행되지 않은것 같습니다만 그가 대만에게서 임대한 땅에 대한 공정한 돈을 받고 싶어하는것을 바탕으로 제 자신 속으론 정당화 할수 있습니다.

But what the government is doing in the last couple of weeks has really shaken my beliefs, the previous attempts to justify this war has done nothing except to increase tension between the two countries. And now, an attack on ROC homeland is a complete contradiction to our goal.

허나 지난 몇주간 정부가 해온것은 제 믿음을 흔들고 있습니다. 이 전쟁을 정당화 하기 위한 지난 노력은 두 나라 사이의 긴장을 높힌것 외엔 아무것도 하지 않았습니다. 그리고 현재 대만의 본토에 대한 공격은 저희의 목표와 모순됩니다.

The attack on Northern Taiwan is not what I signed up for, and I think we not only gave up any righteous ground we still have, but also signed our own death warrant. Some may claimed it was a mistake, but the tons of damage deal in that battle were deliberated.

북대만(Northern Taiwan)에 대한 공격은 제가 참가한 이유가 아닙니다. 그리고 제 생각엔 저희의 정당함을 잃었을뿐 아니라 저희 스스로의 파멸을 부른듯 합니다. 몇몇은 실수라고 하나 그 전투에서 쓴 엄청난 양의 데미지는 고의였습니다.

I know people is going to say, we are in a game, so why should we play nice? It turns out playing nice has its own advantages in a game. This attack amongst other things this government and its minsters had done have destroyed any trust that the two sides might still have for each other, and make the "tit-for-tat" strategy impossible.

저는 사람들이 '우리는 게임에 있으니 왜 좋게 플레이 해야돼?' 라고 말할것을 압니다. 실은 게임에서 좋게 플레이 하는게 그만의 장점이 있다는걸 알게 되었습니다. 이 정부와 장관들이 해온 다른것들을 비롯해서 이 공격은 양측이 지니고 있는 모든 신뢰를 파괴하였고 '앙갚음' 전략을 불가능으로 만들었습니다.

By reading the ROC press, we are heading to a death spiral, and I think we have probably pass the land of no return, it is either destroy them or get destroyed. Thanks for this attack, we have now wrote the casus belli for them and eChina too for yet another "lie".

대만의 언론을 읽어봄으로써 저희는 죽음의 나선을 향해 가고 있습니다. 그리고 제 생각엔 더이상 돌아올 수 없는 땅에 건너선듯 합니다. 이젠 저희가 그들을 파멸하던지, 저희가 파멸당합니다. 전투에 대해 감사합니다. 이제 저희는 대만과 중국을 위해 또 하나의 '거짓' 개전 이유를 적어야 합니다.