Today in the eWorld - Day 839
Day 840, 00:16
•
Published in Germany 
•
by
•
by Auswaertiges Amt
Day 839 of the New World
english version below
Als Erstes eine kleine Mitteilung am Rande:
Viele Leute haben gestern in den Kommentaren erwähnt, dass sie gerne deutsche Übersetzungen dieser Artikel sehen würden.
Wir haben euch gehört!
WillRiker, einer der Vize-Mofa, hat sich als Übersetzer für die Artikel angeboten. Aber bitte versteht, dass diese Übersetzungen erst deutlich später am Tag erscheinen werden. Das ist leider das Beste, dass wir im Moment tun können, es sei denn jemand ist bereit früh am Morgen aufzustehen und meine riesigen Textmassen zu bearbeiten.
Ein dickes „Dankeschön“ an WillRiker!
// Einschub von WillRiker:
Von "Martin Stettler" gibts schon eine deutsche Übersetztung in den Komments, ich war so frei heute diese zu Übernehmen und in den Artikel hinzuzufügen
Vielen Dank an Martin Stettler für die heutige Übersetzung
-big version-
Der Abtausch von Regionen in Indien setzt sich weiter fort, obwohl die Gefahr eines PTO längst vorbei ist. Die USA haben heute Süd Thailand besetzt, welches eine direkte Grenze zu Indonesien hat. Die Inder behaupten, dass dies zum Schutze ihrer Grenze vor Indonesien sei, aber ich bin mir dabei nicht so sicher. Ich kann nicht wirklich glauben, dass die USA einen Angriff auf Indonesien wagen würden. Sie haben keine Chance Indonesiens Festung Java einzunehmen, welche weitaus stärker ist als London, an dem sie erst kürzlich gescheitert sind.
Ihre Aktionen da unten bleiben weiterhin verdächtig und ich habe keine Ahnung, was für Verrücktheiten wir von ihnen zu erwarten haben.
Indonesien hat einen Angriff auf das Phillippinische Kernland gestartet und damit ihr Bündnis mit Polen aktiviert. Dies könnte einen interessanten Konflikt ergeben, insbesondere durch die vielen Regionen in Mittelasien, die kaum angegriffen werden können.
In Dänemark haben die Serben erfolgreich mehrere Regionen aus Schwedischer Kontrolle befreit. Sie können also ihre Kontrolle über das Land aufrechterhalten, sofern sie nicht vor den Parlamentswahlen am 25. nicht erneut alle Regionen verlieren.
-big version-
In Südafrika hat Australien die erste Schlacht gewonnen und einen Brückenkopf in KwaZulu Natal errichtet. Da die Besetzung dieser Region eine direkte Grenze mit Brasilien eröffnete, antwortete dieses mit einem direkten Gegenangriff.
Wichtig ist hier die Initiativregel.
Diese Regel besagt, dass:
1)Ein Land das gerade angegriffen wird, kann selbst keinen Angriff starten, bevor die Schlacht nicht vorbei ist.
2)Falls ein Land eine Schlacht verliert oder sich zurückzieht, kann es in diesem Krieg für die nächsten 24 Stunden keinen Angriff starten (in anderen Kriegen aber schon).
3)Wenn ein Land den Krieg erklärt bekommt, kann es den Kriegserklärer für die ersten 24 Stunden des Konflikts nicht angreifen.
Das heisst, dass Argentinien Australien nun für 24 Stunden nicht angreifen können, da sie gerade verloren haben. Brasilien hingegen kann Australien angreifen, was wiederum dieses von einem weiteren Angriff auf Argentinien abhält.
Es würde die Dinge äusserst vereinfachen, wenn Brasilien diese Schlacht gewinnen würde. Ansonsten wird sich das wahrscheinlich zu einem langen und aufwändigen Ringen auswachsen.
-big version-
Ich habe heute mit dem Venezulanischen Minister für Auswärtige Angelegenheiten gesprochen und es sieht so aus, dass sie bald ihre letzte Provinz von Brasilien zurückerhalten werden.
Vor drei Monaten mussten sie sich eines PTO erwehren und gaben ihre Regionen zum Schutze an Brasilien ab. Bald wird auch die letzte wieder ihnen selbst gehören. Herzlichen Glückwunsch Venezuela!
Ich versuche nächstes Mal Nachrichten zusammenzustellen, die keinen PTO beinhalten!
Hoffentlich ist die Kompression der heutigen Bilder besser.
EDIT: Während ich dies geschrieben habe, hat Russland einen Angriff auf Finnland gestartet. Ich werde bis morgen mehr Informationen darüber haben.
--- english ---
Day 839 of the New World
First of all, a small note:
Many people commented yesterday that they would like to see these articles translated into German. We have heard you!
WillRiker, a vice-mofa, has offered to translate these articles, but please understand that these translations will appear much later in the day. That's about the best we can do unless someone else would like to wake up early in the morning and translate my giant walls of text.
Give a big "thank you" to WillRiker!
-big version-
Today in India, regionswaps are still continuing even though the threat of a PTO in India is long gone.
Today the USA has taken control of Southern Thailand, which shares a direct border with Indonesia. The Indians claim this is so that the USA will protect their border from Indonesia, but I'm not sure if I believe them. I find it hard to believe that the USA would attempt to invade Indonesia, there is no way they would be able to conquer Java, the fortress of Indonesia which is considerably stronger than London, which they failed to conquer not too long ago.
Their actions down there continue to be suspicious, but I'm not sure what insanity we can expect from them.
Indonesia launched an invasion of mainland Philippines, activating the Philippine's allaince with Poland. This should be an interesting battle, especially since there are so many territories in the middle of asia which can't be easily attacked.
In Denmark, the Serbians have successfully released multiple regions from Swedish control, so they will remain in control of the country unless somehow they lose all their regions again right before congress elections on the 25th.
-big version-
In South Africa, Australia won the first battle of their attack, gaining a foothold in KwaZulu Natal. Since taking that territory opened a new border with Brazil, they immediately responded by attacking the region.
An important rule here is the initiative rule.
This rule says that
1) If a country is currently under attack, they can't attack anyone until the battle is over.
2) If a country loses or retreats a battle, they can't launch an attack in that war for another 24hours (they can make attacks in other wars though).
3) If someone declares war on you, you can't attack them for the first 24hours.
This means that Argentina can't attack Australia for another 24 hours, since they just got defeated. However Brazil can attack Australia, which prevents Australia from attacking Argentina.
It would greatly simplify things if Brazil wins this battle, if not, it will probably be a long and complicated struggle down there.
-big version-
I talked with the Venezuelan Minister of Foreign Affairs today, it turns out that they will be getting their last region back from Brazil soon.
Three months ago they were dealing with a PTO, and gave their regions to Brazil for protection.
Soon they will get the last region back. Congratulations Venezuela!
I'll try to find some news that doesn't involve a PTO next time!
Hopefully today's image compression is better.
-Elisa Vorimberg
EDIT: While I was writing this, Russia just attacked Finland. I'll have more information on this tomorrow.
english version below
Als Erstes eine kleine Mitteilung am Rande:
Viele Leute haben gestern in den Kommentaren erwähnt, dass sie gerne deutsche Übersetzungen dieser Artikel sehen würden.
Wir haben euch gehört!
WillRiker, einer der Vize-Mofa, hat sich als Übersetzer für die Artikel angeboten. Aber bitte versteht, dass diese Übersetzungen erst deutlich später am Tag erscheinen werden. Das ist leider das Beste, dass wir im Moment tun können, es sei denn jemand ist bereit früh am Morgen aufzustehen und meine riesigen Textmassen zu bearbeiten.
😛
Ein dickes „Dankeschön“ an WillRiker!
// Einschub von WillRiker:
Von "Martin Stettler" gibts schon eine deutsche Übersetztung in den Komments, ich war so frei heute diese zu Übernehmen und in den Artikel hinzuzufügen
Vielen Dank an Martin Stettler für die heutige Übersetzung
-big version-
Der Abtausch von Regionen in Indien setzt sich weiter fort, obwohl die Gefahr eines PTO längst vorbei ist. Die USA haben heute Süd Thailand besetzt, welches eine direkte Grenze zu Indonesien hat. Die Inder behaupten, dass dies zum Schutze ihrer Grenze vor Indonesien sei, aber ich bin mir dabei nicht so sicher. Ich kann nicht wirklich glauben, dass die USA einen Angriff auf Indonesien wagen würden. Sie haben keine Chance Indonesiens Festung Java einzunehmen, welche weitaus stärker ist als London, an dem sie erst kürzlich gescheitert sind.
Ihre Aktionen da unten bleiben weiterhin verdächtig und ich habe keine Ahnung, was für Verrücktheiten wir von ihnen zu erwarten haben.
Indonesien hat einen Angriff auf das Phillippinische Kernland gestartet und damit ihr Bündnis mit Polen aktiviert. Dies könnte einen interessanten Konflikt ergeben, insbesondere durch die vielen Regionen in Mittelasien, die kaum angegriffen werden können.
In Dänemark haben die Serben erfolgreich mehrere Regionen aus Schwedischer Kontrolle befreit. Sie können also ihre Kontrolle über das Land aufrechterhalten, sofern sie nicht vor den Parlamentswahlen am 25. nicht erneut alle Regionen verlieren.
-big version-
In Südafrika hat Australien die erste Schlacht gewonnen und einen Brückenkopf in KwaZulu Natal errichtet. Da die Besetzung dieser Region eine direkte Grenze mit Brasilien eröffnete, antwortete dieses mit einem direkten Gegenangriff.
Wichtig ist hier die Initiativregel.
Diese Regel besagt, dass:
1)Ein Land das gerade angegriffen wird, kann selbst keinen Angriff starten, bevor die Schlacht nicht vorbei ist.
2)Falls ein Land eine Schlacht verliert oder sich zurückzieht, kann es in diesem Krieg für die nächsten 24 Stunden keinen Angriff starten (in anderen Kriegen aber schon).
3)Wenn ein Land den Krieg erklärt bekommt, kann es den Kriegserklärer für die ersten 24 Stunden des Konflikts nicht angreifen.
Das heisst, dass Argentinien Australien nun für 24 Stunden nicht angreifen können, da sie gerade verloren haben. Brasilien hingegen kann Australien angreifen, was wiederum dieses von einem weiteren Angriff auf Argentinien abhält.
Es würde die Dinge äusserst vereinfachen, wenn Brasilien diese Schlacht gewinnen würde. Ansonsten wird sich das wahrscheinlich zu einem langen und aufwändigen Ringen auswachsen.
-big version-
Ich habe heute mit dem Venezulanischen Minister für Auswärtige Angelegenheiten gesprochen und es sieht so aus, dass sie bald ihre letzte Provinz von Brasilien zurückerhalten werden.
Vor drei Monaten mussten sie sich eines PTO erwehren und gaben ihre Regionen zum Schutze an Brasilien ab. Bald wird auch die letzte wieder ihnen selbst gehören. Herzlichen Glückwunsch Venezuela!
Ich versuche nächstes Mal Nachrichten zusammenzustellen, die keinen PTO beinhalten!
😛
Hoffentlich ist die Kompression der heutigen Bilder besser.
EDIT: Während ich dies geschrieben habe, hat Russland einen Angriff auf Finnland gestartet. Ich werde bis morgen mehr Informationen darüber haben.
--- english ---
Day 839 of the New World
First of all, a small note:
Many people commented yesterday that they would like to see these articles translated into German. We have heard you!
WillRiker, a vice-mofa, has offered to translate these articles, but please understand that these translations will appear much later in the day. That's about the best we can do unless someone else would like to wake up early in the morning and translate my giant walls of text.
😛
Give a big "thank you" to WillRiker!
-big version-
Today in India, regionswaps are still continuing even though the threat of a PTO in India is long gone.
Today the USA has taken control of Southern Thailand, which shares a direct border with Indonesia. The Indians claim this is so that the USA will protect their border from Indonesia, but I'm not sure if I believe them. I find it hard to believe that the USA would attempt to invade Indonesia, there is no way they would be able to conquer Java, the fortress of Indonesia which is considerably stronger than London, which they failed to conquer not too long ago.
Their actions down there continue to be suspicious, but I'm not sure what insanity we can expect from them.
Indonesia launched an invasion of mainland Philippines, activating the Philippine's allaince with Poland. This should be an interesting battle, especially since there are so many territories in the middle of asia which can't be easily attacked.
In Denmark, the Serbians have successfully released multiple regions from Swedish control, so they will remain in control of the country unless somehow they lose all their regions again right before congress elections on the 25th.
-big version-
In South Africa, Australia won the first battle of their attack, gaining a foothold in KwaZulu Natal. Since taking that territory opened a new border with Brazil, they immediately responded by attacking the region.
An important rule here is the initiative rule.
This rule says that
1) If a country is currently under attack, they can't attack anyone until the battle is over.
2) If a country loses or retreats a battle, they can't launch an attack in that war for another 24hours (they can make attacks in other wars though).
3) If someone declares war on you, you can't attack them for the first 24hours.
This means that Argentina can't attack Australia for another 24 hours, since they just got defeated. However Brazil can attack Australia, which prevents Australia from attacking Argentina.
It would greatly simplify things if Brazil wins this battle, if not, it will probably be a long and complicated struggle down there.
-big version-
I talked with the Venezuelan Minister of Foreign Affairs today, it turns out that they will be getting their last region back from Brazil soon.
Three months ago they were dealing with a PTO, and gave their regions to Brazil for protection.
Soon they will get the last region back. Congratulations Venezuela!
I'll try to find some news that doesn't involve a PTO next time!
😛
Hopefully today's image compression is better.
-Elisa Vorimberg
EDIT: While I was writing this, Russia just attacked Finland. I'll have more information on this tomorrow.
Facebook
Twitter
Discord
Comments
Chilemaxxx
Nice work.
I could have translated today as an exception. But unless for important battles, I won't usually be online in this time of day. So it's good to have another person around who can do it.
Great article. I really like those maps!
+ 1
v and s
Nuja, ein bisserl Englisch schadet schon nicht. Schließlich soll das Spiel ja auch einen kleinen Lerneffekt haben....😁
Wie immer eine sehr schöne Zusammenfassung!
Ich hatte es mir spontan in den Kopf gesetzt, den heute mal zu übersetzen.
Und bevor ich's mir versah
war die Übersetzung auch schon da.
XD
Danke, Martin Stettler. Und Dank im Voraus an WillRiker für die zukünftig regelmäßigen Übersetzungen.
@Keleos: Bitte bedenken, daß es hier auch Spieler geben kann, die in der Schule 6 Jahre Russisch gelernt haben und als Zweite Fremdsprache die Auswahl zwischen polnisch und tschechisch erhielten.
Was durchaus praktisch sein kann um unsere lieben Nachbarn im Osten jetzt ein wenig auszuhorchen. 😉
Oder als Diplomaten zu dienen.
Very nice, voted and already subbed! 😉
Very nice articles, keep up the great work!
awesome 😉
Habe nun die Übersetzung in den Artikel hinzugefügt.
Ich war so frei und habe direkt die Version von Martin Stettler aus seinem Komment genommen.
Vielen Dank an Martin Stettler!
Leider kann ich die Übersetzungen erst Abends reinsetzten/liefern, da ich während der Erstellung der Artikels von Elisa um ca. 9Uhr bereits auf meiner RL-Arbeitstelle bin und erst wieder gegen 18Uhr nach Hause komme.
sehr schön gemacht
Great article Elisa, like usual!