Join the new world

Scroll down for the english version, the authentic one.

Aκολουθεί συνέντευξη με το Ισπανικό αναρχικό κόμμα, Frente Anarkoliko.
Ο κυρίως συνομιλιτής είναι ο τωρινός πρόδερος του κόμματος, Raul Montesdeoca. Οι Escudero9191, Capricho and Einherjar New Dawn συμμετείχαν επίσης στη συνέντευξη.

-FAH: Raul Montesdeoca πες μας για την αρχή του Frente Anarkoliko.
-Raul Montesdeoca: Εγώ και μερικοί φίλοι ξεκινήσαμε το eRep την ίδια στιγμή. Θέλαμε να ενταχθoύμε σε ένα μικρό κόμμα, διότι πιστεύαμε ότι μπορούμε να κάνουμε περισσότερα πράγματα σε ένα μικρό κόμμα παρά σε ένα μεγάλο, όπου θα εξαφανιζόμασταν στη μάζα. Στη συνέχεια είδαμε το PBC, ένα αναρχικό κόμμα με επτά μέλη, τα περισσότερα από τα οποία ήταν νεκρά.
PBC σημαίνει Partido del Bebercio y Comercio, δηλαδή λίγο πολύ κόμμα του ποτού και του φαγητού. Αποφασίσαμε λοιπόν να ενώσουμε τις δυνάμεις μας, συγκεντρώσαμε τα χρήματά μας και άρχισαν οι πρώτοι συνεταιρισμοί του eCNT, ένα αναρχικό συνδικάτο. Δεν υπήρχαν αναρχικές οργανώσεις την εποχή εκείνη στην eSpain. Μερικοί άνθρωποι προστέθηκαν στο σχέδιο και άρχισαν να δωρίζουν τα χρήματα τους στο συνδικάτο ... και να'μαστε εμείς, εδώ, τώρα.

-FAH: Δώριζαν όλα τα χρήματα τους;
-Raul Montesdeoca: Οχι, όχι όλα τα λεφτά τους. Οι άνθρωποι μας έστελναν πέντε χρυσά. Ό, τι μπορούσε ο καθένας να αντέξει οικονομικά. Εγώ δώρισα τα πάντα, μερικοί άνθρωποι δώρισαν μεγάλα ποσά όπως εγώ, αλλά αυτό δεν ήταν το συνήθες. Τελικά δεν χρειαζόμασταν επιπλέον δωρεές, τα κέρδη των συνεταιρισμών ήταν αρκετά.

-FAH: Μπορείς να μας πεις πως λειτουργούσαν οι συνεταιρισμοί αυτοί;
-Raul Montesdeoca: Ήταν λίγο χαοτικοί, κάθε διαχειριστής έκανε ό, τι ήθελε, δεν υπήρχε κανένα σύστημα. Συνηθίζαμε να κάνουμε συναντήσεις κάθε εβδομάδα για το συντονισμό και τον έλεγχο των συνεταιρισμών.

-FAH: Πώς μπορούσε κάποιος να γίνει διαχειριστής ενός συνεταιρισμού του eCNT;
-Raul Montesdeoca: Κάθε φορά που ανοίγαμε ένα συνεταιρισμό, τον διαφημίζαμε στο φόρουμ μας, και τα μέλη μπορούσαν να δηλώσουν ενδοιαφέρον για τη θέση του διαχειριστή.

-FAH: Τι γινόταν στην περίπτωση που δηλώναν πολλοί για τη θέση του διαχειριστής;
-Raul Montesdeoca: hahahaha δεν υπήρχαν πολλά μέλη ώστε να έχουμε "πολλούς υποψηφίους", ήμασταν τυχεροί αν είχαμε 2. Σε αυτή την περίπτωση αναλάμβαναν και οι δύο τη διαχείριση του συνεταιρισμού, ο ένας ήταν ο κυρίως διαχειριστής και ο άλλος ο βοηθός. Ο διαχειριστής εκπαιδεύει τον βοηθό ως διαχειριστή του επόμενου συνεταιρισμού. Αναρωτιέμαι τώρα, πώς λειτούργησε, διότι ήταν ένα χάος, δεν υπήρχε κανένα σύστημα.

-FAH: Πες μας τώρα για το σύστημα αμοιβών στους συνεταιρισμούς.
-Raul Montesdeoca: Νομίζω ότι δοκιμάσαμε κάθε σύστημα, ελάχιστο μισθό και επιπλέον bonus κάθε εβδομάδα, μισθό με βάση την παραγωγή και καταβολή μισθού σε τρόφιμα ή όπλα. Όπως σας είπα και προηγουμένως, κάθε διαχειριστής ήταν ο "άρχοντας του βασιλείου" του, και ο καθένας είχε το δικό του τρόπο του, εφ 'όσον οι εργαζόμενοι ήταν ευχαριστημένοι με αυτό και δεν υπήρχαν παράπονα. Φυσικά κάναμε συναντήσεις για τον συντονισμό των συνεταιρισμών μας, να εξετάσουμε το ενδεχόμενο επενδυσης σε ένα νέο συνεταιρισμό ή για να αναβαθμίσουμε τους υπάρχοντες.

-FAH: Οι συνεταιρισμοί ήταν μόνοι τους ή συνεργάζονταν; Εννοώ συνδέονται οι παραγόμενες πρώτες ύλες με τα προιόντα που παράγονται;
-Raul Montesdeoca: Πάντα προσπαθούμε να συνδέσουμε grain-food, iron – weapons. Ειχαμε επίσης εσωτερική αγορά, την MERCACHULI. O Escudero9191 ήταν υπεύθυνος για αυτή.

-FAH: Και αυτοί οι συνεταιρισμοί λειτούργησαν καλά;
-Raul Montesdeoca: Ναι, κάναμε μια προσπάθεια στο spamάροντας στα μέλη μας, στέλνοντάς τους δώρα ή τρόφιμα και εξηγώντας τους πώς να εργάζονται. Πιστεύω ότι συμπεριφερόμασταν στους συντρόφους μας σωστά και δίκαια.

-FAH: Escudero9191, μίλησε μας για τον συντονισμό της mercachuli παρακαλώ.
-Escudero9191: Λοιπόν, ήταν πολύ απλό. Κάθε Δευτέρα ανακοίνωνα τις τιμές των προϊόντων που προσφέρονται για αυτή την εβδομάδα. Τα μέλη αιτούνταν τα προϊόντα και πλήρωναν μέσω δωρεάς στο ORG. Ήμουν υπεύθυνος για την παράδοσή τους, την Κυριακή.

-FAH: Πώς αποφασίζατε τις τιμές;
-Escudero9191: Κοιτούσα τις τιμές της αγοράς, και στη συνέχεια τις μείωνα λίγο. Για παράδειγμα, εάν η χαμηλότερη τιμή στην ισπανική αγορά του Q1 όπλου ήταν 3.5 ESP, στο mercachuli μπορούσε να το αγοράσει κάποιος σ΄υντροφος μεε 2,5-3 ESP, ανάλογα με τους μισθούς και την παραγωγικότητα των συνεταιρισμών. Η Mercachuli μπορεί να αναπτυχθεί με ένα μόνο άτομο ως συντονιστή.

-FAH: Ωραία. Απ’ ότι καταλαβαίνω όταν το σύστημα αυτό ήταν σε σημείο αιχμής είχατε κάποιους συνεταιρισμούς, αν μπορείτε πείτε μου πόσους, και οι μισθοί ορίζοταν βάσει παραγωγικότητας. Είχατε επίσης μια εσωτερική αγορά με τις φθηνότερες τιμές. Σωστά;
-Escudero9191: Ναι. Περίπου 7 – 10 εταιρείες, ανάλογα με τον αριθμό των ατόμων στους συνεταιρισμούς.

-FAH: Ποιο ήταν το βασικό πλεονέκτημα και ποιο το βασικό μειονέκτημα του συστήματος;
-Escudero9191: Το πλεονέκτημα είναι ότι ήταν εύκολο να οργανωθεί, πάρα πολύ εύκολο. 5-6 άτομα μπορούν να κάνουν το σύστημα να λειτουργήσει με πλήρη αγορά και καλά οργανωμένους συνεταιρισμούς.
-Raul Montesdeoca: Το μειονέκτημα ήταν το χάος, η έλλειψη του συστήματος, αλλά ήταν διασκεδαστικό ούτως ή άλλως και το καλύτερο από όλα ... λειτουργούσε!!!!
-Escudero9191: Ένα άλλο μειονέκτημα είναι ότι οι άνθρωποι που οργανώνουν μπορεί να βαρεθούν. Δούλεψε καλά για σχεδόν ένα χρόνο, μέχρι που άνθρωποι – κλειδιά του project, εγκατέλειψαν το παιχνίδι.

-FAH: Ήταν όλοι ικανοποιημένοι ή κάποιοι συνέχιζαν να γκρινιάζουν «α λα Ισπανικά»;
-Escudero9191: Κανείς δεν απαίτησε ούτε υψηλότερους μισθούς ούτε φθηνότερα προϊόντα. Ήταν πραγματικά μια ωραία ιδέα! Αν ήθελες κάτι, θα μπορούσες απλά να το ζητήσεις.
-Raul Montesdeoca: Ως εκ θαύματος λειτούργησε πολύ καλά!
-Escudero9191: Ναι. Είναι κάτι που λέω συχνά εδώ. «Αν ένας Ισπανός το οργάνωσε, δε μπορεί να δουλέψει!»

-FAH: Πότε διαλύθηκε το σύστημα αυτό και γιατί;
-Escudero9191: Το σύστημα κατέρευσε τον Ιούνιο-Ιούλιο, επειδή ο κύριος διαχειριστής μας εγκατέλειψε τον οργανισμό. Ήταν κουρασμένος που εργάζοταν σε αυτό μόνος. Όλοι είμασταν κατά κάποιο τρόπο υπεύθυνοι για την αποχώρησή του.
-Raul Montesdeoca: Ναι ο Yailus κουράστηκε και δεν είχαμε διαχειριστές.

-FAH: Μετά τον Ιούλιο τι κάνατε;
-Raul Montesdeoca: Οι δομές κατέρευσαν! Το καλοκαίρι ήταν απαίσιο. Δεν είχαμε καθόλου άτομα. Τότε δημοσίευσε η FAH το άρθρο για το αναρχικό σύστημα στο eRep και το ερωτευτήκαμε. Αρχίσαμε τις κομμούνες, όπως τις ονομάζουμε τώρα. Έχουμε κάποιες πλήρως λειτουργικές τώρα, και προσπαθούμε να γεμίσουμε και άλλες.

-FAH: Πόσες κομμούνες έχετε τώρα;
-Raul Montesdeoca: Έχουμε 6 στο σύνολο. http://economy.erepublik.com/en/accounts/2161073. Έχουμε ακόμα κάποιους συνεταιρισμούς που δεν εντάσσονται στο σύστημα των κομμούνων.

-FAH: Έχετε δύο παράλληλα συστήματα; Ένα με κομμούνες και ένα με συνεταιρισμούς;
-Raul Montesdeoca: Ναι. Οι συνεταιρισμοί του eCNT είναι οι τελευταίοι του παλιού συστήματος. Το σχέδιο μας είναι να μετατραπούν όλοι σε κομμούνες, αλλά χρειαζόμαστε περισσότερα άτομα.

-FAH: Μπορείς να μας δώσει λεπτομερή περιγραφή για το πως λειτουργεί το σύστημα των κομμούνων?
-Raul Montesdeoca: Οι κομμούνες έχουν αναρχικό σύστημα οργάνωσης. Οι συνεταιρισμοί έχουν διάφορα συστήματα, κάθε διευθυντής είναι ο "άρχοντας" του συνεταιρισμού του, σε αντίθεση με κομμούνες που έχουν όλες το ίδιο σύστημα. Το σύστημα των κομμούνων βασίζεται στο άρθρο σας. Καταβάλουμε τον ελάχιστο μισθό και η κομμούνα στέλνει τρόφιμα και όπλα, στον εργαζόμενο όταν χρειάζεται, ή όταν το ζητήσει. Πουλάμε το πλεόνασμα στην αγορά.

-FAH: Στο δικό μας σύστημα εξωβελίσαμε την ιδιωτική περιουσία. Δωρίζουμε στην κομμούνα όλα τα μετάλια και τους μισθούς. Σκίσαμε τις τσέπες μας ουσιαστικά.
-Raul Montesdeoca: Εδώ είναι προσωπική επιλογή, μπορείτε να δωρίσετε στον Org ή όχι. Έχουμε κάποιο πλεονεκτήμα νομίζω, έχουμε τους συνεταιρισμούς, δεν υπάρχει καμία ανάγκη να αγοράσουμε νέες εταιρείες. Το πρόβλημά μας είναι οι άνθρωποι, όχι τα χρήματα, έχουμε πολλά χρήματα, χρειαζόμαστε άτομα. Γι 'αυτό δεν χρειάζονται δωρεές πια, όλες οι δωρεές είναι ευπρόσδεκτες, αλλά όπως σας είπα αυτό είναι προσωπική επιλογή.

-FAH: Λοιπόν ποιο το πλεονέκτημα και ποιο το μειονέκτημα του συστήματος αυτού;
-Raul Montesdeoca: Πλεονέκτημα; Μια δυνατότερη κοινότητα!
-Einherjar New Dawn: Μειονέκτημα; Για την ώρα εγώ και ο Raul Montesdeoca δίνουμε όλα τα αγαθά στα μέλη. Πολύ δουλειά για μόνο δύο άτομα.
-Raul Montesdeoca: Απαιτεί λίγο περισσότερη δουλεία σε σχέση με τις παραδοσιακές μεθόδους, αλλά προσπαθούμε να μοιραζόμαστε την ευθύνη. Όταν χρησιμοποιείς την φαντασία σου δεν είναι τόσο δύσκολο να τα καταφέρεις.
-Einherjar New Dawn: Το σύστημα λειτουργεί, αυτό είναι το σημαντικό. Βήμα – Βήμα αναπτυσσόμαστε.

-FAH: Πώς αντέδρασε η Ισπανική κοινότητα στη ριζοσπαστική στροφή στο σύστημα των κομμούνων;
-Einherjar New Dawn: Οι άνθρωποι δεν πιστεύουν ότι το σύστημα λειτουργεί. Άλλοι σκέφτονται ότι το κάνουμε αυτό για το ίδιον όφελος. Σε άλλους αρέσει το σύστημα, αλλά δεν τολμούν να δώσουν τα πάντα και να ενταχθούν σε εμάς. Οι περισσότεροι άνθρωποι, όταν ακούν την πρότασή μας, μόνο χαμογελάν και λένε, "ναι, καλό είναι, αλλά όχι για μένα".

-FAH: Όμως σε πολλά μέλη της FA τους αρέσε η ίδεα πολύ, σωστά;
-Raul Montesdeoca: Ναι, γι'αυτό αλλάξαμε το σύστημα.
-Capricho: Από το κόμμα μας τα περισσότερα ενεργά μέλη εντάχθηκαν σε αυτό.
-Einherjar New Dawn: Ναι και μερικά νέα μέλη εντάχθηκαν στο κόμμα λόγω των κομμούνων.

-FAH: Εντάξει Raul. Σε παρακαλώ πες μου πως φαντάζεσαι το μέλλον του συστήματος των κομμούνων;
-Raul Montesdeoca: Ελπίζω να έχουν λαμπρό μέλλον. Νομίζω το παράδειγμα είναι ο καλύτερο τρόπος να πείσεις τον κόσμο. Όταν δούν ότι το σύστημα δουλεύει, όλο και περισσότεροι θα συντάσσονται μαζί μας.

-FAH: Νομίζεις ότι το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει και σε ένα διεθνές επίπεδο και αν ναι, πως;
-Raul Montesdeoca: Ναι, αλλά εξαρτάται από τις πολιτικές των κυβερνήσεων. Δυστυχώς όταν διακόπτεται το εμπόριο μεταξύ δύο χωρών, διακόπτονται και οι συνεργασίες των κομμούνων. Βέβαια, μπορεί να γίνει και μέσω δωρεών, αν και χρειάζεται πολύ δουλειά. Επίσης, με τις δωρεές μπορείς να αποφύγεις και τους φόρους.

-FAH: Εντάξει λοιπόν. Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. Σας ευχαριστώ όλους για τη συμμετοχή σας στην συνέντυξη.
-Raul Montesdeoca: Ευχαρίστηση μου να σας βοηθώ.

¡VIVA LA ANARQUIA!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This is an interview with the Spanish Anarchist Party, Frente Anarkoliko.
Main interlocutor is the current party president, Raul Montesdeoca. Escudero9191, Capricho and Einherjar New Dawn have also participated in the interview.

-FAH: Raul Montesdeoca, tell us about the origins of Frente Anarkoliko.
-Raul Montesdeoca: Me and some friends started in eR at the same time. We wanted to join a small party, because we thought we can make more things in a small party than in a big one, where we would dissappear in the mass of people. Then we saw the PBC an anarquist party with seven members, most of whom were dead.
PBC means Partido del Bebercio y Comercio, Party of drink & food, more or less. We decided to join forces, we put our money together and started the first coopeartive of the eCNT, an anarchist syndicate. There were no anarchist organizations at that time in eSpain, so some people joined the project and started to donate their money to the syndicate...and here we are now.

-FAH: Did they donate all of their money?
-Raul Montesdeoca: No, not all of their money. People used to sent five gold. Whatever each one could afford. I donated everything, some people donated great sums too, but that was not usual. Eventually we didn´t need more donations, the benefit from the cooperatives was enough.

-FAH: Could you tell us how these coopratives functioned?
-Raul Montesdeoca: They were a little bit chaotic, every manager did whatever he wanted, there was no system. We used to make meetings every week to coordinate and control the cooperatives.

-FAH: How could someone be a manager of an eCNT cooperative?
-Raul Montesdeoca: Every time we open a cooperative, we advertised it in our forum, and people could inscribe to be the manager

-FAH: What happens when alot of people iscribe for the manager position?
-Raul Montesdeoca: *laughs* there were not many people in the first place to have "many candidates", we were lucky if we had 2 of them. In that case, they were both running the cooperative, one was the manager and the other the assistant. The manager was training the assistant in order to be the manager of the next cooperative. I wonder now, how it worked, because it was a chaos, there wasn't any system.

-FAH: Tell us about the payroll/wage system of those cooperatives.
-Raul Montesdeoca: I think we tried every system, minimal salary and extra payments every week, production based salary and payment in food or weapons. As I told you before, every manager was the prince of his kingdom, and everyone had his own method, as long as people were happy about it and there were no complaints. Of course we made meetings to coordinate our cooperatives, to examine the possibility of an investement on a new cooperative or to upgrade an existing one.

-FAH: Were these cooperatives on their own or did they collaborate? I mean linked coresponding raw and manu for example.
-Raul Montesdeoca: We always tried to combine grain-food, iron-weapons. We also had an internal market, the MERCACHULI, Escudero9191 was in charge of it.

-FAH: And those cooperatives wokred well?
-Raul Montesdeoca: Yes, we made an effort in spamming our personnel, sending them gifts or food and explaining them how to work. I think we treated our comrades rightly and well.

-FAH: Escudero9191 tell us about the coordination of the mercachuli por favor.
-Escudero9191: Well, it was simple. Each monday I announced the prices of the products we offered for that week. People made their product requests and payed via donation at the ORG. I was responsible of delivering them on Sunday, it's very simple, but products arrive a week later than the request.

-FAH: How did you decide about the prices?
-Escudero9191: I looked at the market prices, and then I reduced them a little. For example, if the lowest price on the spanish market of Q1 weapon was 3.5ESP, in the mercachuli you could buy it at 2.5-3ESP, depending on cooperatives' wages and productivity. Mercachuli can be developed with only one person working on it.

-FAH: Nice so as far as I understand when that system was on its peak, you had some coops, tell me how many, and the salaries were productivity-based, You also had an internal market with cheaper prices. Right?
-Escudero9191: Yes, more or less 7-10 companies, depending on how many people were organized in the cooperatives.

-FAH: What was the advantage of that system and what was the disadvantage?
-Escudero9191: The advantage is that it was easy to organise it, wat too easy, 5-6 people can make it work with a full working mercachuli and well organized cooperatives.
-Raul Montesdeoca: The disadvantage was the chaos, the lack of system, but it was fun anyway and the best of all ...it worked!!!
-Escudero9191: Another disadvantage is that people who organise it may get tired. It worked well for almost a year, till keyrole people of the project, abandoned the game.

-FAH: Was everybody pleased, or did some people have the "spanish nagging"?
-Escudero9191: Nobody claimed higher wages or cheaper products. It was really a nice idea, if you needed something, you could simply ask for it.
-Raul Montesdeoca: For some miraculous reason, it worked well.
-Escudero9191: Yep, it's something I say too often here: "If a spaniard has organized it, it can't work!"

-FAH: When did that system dissolve and why?
-Escudero9191: The system collapsed on June-July because our main organiser quit the organisation. He was tired of working on it all alone, we all were somehow responsible for his retirement.
-Raul Montesdeoca: Yes Yailus got tired and we had no managers.

-FAH: So what have you done after july?
-Raul Montesdeoca: The infrastructure collapsed, the summer was horrible, we had no people.
Then you published your article about an anarchist system for eR, and we fell in love!
We restarted the comunas as we call them now, we have some completely operational now and we try to fill more.

-FAH: How many comunas do you have now?
-Raul Montesdeoca: We have 6 in total http://economy.erepublik.com/en/accounts/2161073
We have still some cooperatives, they are not in the comuna system.

-FAH: Do you have two parallel systems? one with comunas and one with cooperatives?
-Raul Montesdeoca: Yes, the eCNT cooperatives are the remainings of the old system. Our plan is to convert everything into comunas but we need more people.

-FAH: Can you give a detailed description of how the comunas conceive work?
-Raul Montesdeoca: Comunas have the anarchist system, cooperatives have different systems, every manager is the king of his cooperative, in contrast with comunas that have the same system. The comunas system is based on your article, we pay the minimal salary and the comuna sends you food and weapons when needed, or when you ask for it. We sell the surplus in the market.

-FAH: In our system we have abolished private property, we donate to the comuna all the medals and the salaries. We have ripped out our pockets actually.
-Raul Montesdeoca: Here that's a personal option, you can donate to the Org or not. We have some advantage here I think, we have the cooperatives, there is no need to buy new companies. Our problem is people, not money, we have plenty of money, we need people. That´s why we don´t need donations anymore, all donations are welcome, but as I told you that´s a personal option.

-FAH: So what is the advantage and what the disadvantage of that system?
-Raul Montesdeoca: Advantages? a stronger community!
-Einherjar New Dawn: Disadvantages, for now, we are Raul Montesdeoca and me giving all the goods to the people, too much workload for 2 guys only.
-Raul Montesdeoca: It requires some more work than the traditional methods but we are trying to share the responsibilities. When you use your immagination to make things it´s not so hard.
-Einherjar New Dawn: The system works, that's the important thing and step by step we are growing.

-FAH: How did the spanish community react on your radical turn to comunas system?
-Einherjar New Dawn: People don't believe that the system works. Others think we do this for our self benefit. Others like the system, but they don't dare to give everything up and join us. Most people when they hear our proposal, they only smile and say, "yes, good, but not for me".

-FAH: but many FA members liked it a lot right?
-Raul Montesdeoca: Yep, that's why we changed the system.
-Capricho: From our party most of the active members have joined it.
-Einherjar New Dawn: Yes, and some new members joined the party because of the comunas.

-FAH: Alright Raul, please tell me how you imagine the future of comunas.
-Raul Montesdeoca: I hope it has a bright future. I believe that the best way to convince people is by example. When they see that the system works, more and more people will join us.

-FAH: Do you think that this model can work in international level and how?
-Raul Montesdeoca: Yes, but it depends on the policies of the governments. Unfortunately when commerce is broken between two countries this system is complicated, although it can be done via donations. That´s a lot of work but it can be done, having also the benefit that with donations you evade taxes.

-FAH: Alright I am out of questions, thank you all for your participation in this interview.
-Raul Montesdeoca: It´s a pleasure to help you.

¡VIVA LA ANARQUIA!