Termeni şi condiţii în Erepublik / Terms and conditions in Erepublik

Day 292, 03:02 • Published in Romania Romania • by elena.coman
Termeni şi condiţii în Erepublik / Terms and conditions in Erepublik

[versiunea în limba română]
Câţi dintre noi citesc această parte a oricărui site pe care îl vizităm? Eu, aproape niciodată, dacă job-ul meu nu ar presupune şi astfel activităţi, uneori.
În Erepublik nu am citit niciodată, până acum, când am citit datorită unei mici curiozirăţi. Şi mi-am dovedit mie că gândurile mele erau corecte în acest caz.
În această pagina a Erepublik se află foarte multe informaţii valoroase de care toţi ar trebui să fim conştienţi, dar... totuşi... mulţi dintre noi nu le cunoaştem.

Există un aspect pe care doresc să îl aduc in prim plan. Cine are dreptul legal de a juca acest joc, în conformite cu "Etatea", vârsta minimă.

Secţiunea "Age regulation" (Regulament pentru vârstă) este un fragment scurt din "Termenii şi condiiţiile" de utilizare ale Erepublik, după cum urmează:
"1.2. Age regulation: Trebuie să ai o vârstă mai mare de 14 ani pentru a putea utiliza Erepublik. Utilizatorii cu vârstele cuprinse între 14 şi 18 ani trebuie să aibă permisia părinţilor sau a tutorelui legal pentru a utiliza site-ul nostru. Ne rezervăm dreptul de a închide orice cont dacă astfel de permisie nu a fost acordată.

Ştiu că sunt mulţi (un cuvant destul de evaziv, in acest moment, pentru mine) copii care nu au împlinit incă 14 ani dar care utilizează acest site. Este acesta un lucru rău (deplasat, nepotrivit, sau cum doriţi dumneavoastră)? Cu toate că au o minte strălucită şi un intelect matur, este acesta un joc potrivit de a fi jucat la aceasta vârstă de sub 14 ani?

Poate îmi veţi răspunde Dumneavoastră, chiar şi la întrebările nescrise, incă.

[english version]
How many of us read this part of any site we're visiting? Me, almost never, if my job would'n require this kind of activitys, sometimes.
In Erepublik I never did, 'till now, because of a little curiosity. And I proved to myself that my thoughts were right in this case.
In this page of Erepublik there are many valuable informations that we all must be aware of, but... still.. manz of us we don't know them.

There is one aspect I want to bring in front of everyone. Who has the legal right to play this game, according to the "Age regulation".

The "Age regulation" section is a short fragment from the Erepublik "Terms and conditions" of use, as follows:

"1.2. Age regulation: You must be over 14 years old in order to use Erepublik. Users aged between 14 to 18 must have their parents or legal guardian permission to use our Website. We reserve the right to close any account if such permission has not been granted."

I know that there are lots of children under 14 playing this game. Is this a bad thing? Although they have a brilliant mind and a mature intellection, is this a proper game for them to play at this under 14 age?

Mabe you will give me some answers, even to my questions not yet written.

Mulţumesc pentru timpul acordat / Thank you for your time.

Links / Link-uri utile:
Erepublik [a url=http://www.erepublik.com/terms.html]Terms and Conditions[/a]
Erepublik Official [a url=http://wiki.erepublik.com/index.php/Main_Page]Wiki[/a]
[a url=http://www.ecetateni.com/index.php]Comunity of Romanians from Erepublik[/a]
[a url=http://ecetateni.com/wiki/index.php/Main_Page]Romanian Wiki[/a]
Divertisment

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5WCgX4VQp2o&my=1[/youtube]

Enjoy and have fun!
Cu respect / Respectfully yours, Elena Coman.