Taxarea muncii ca maneger... pentru tolomaci

Day 3,147, 15:46 • Published in Romania Romania • by Dryfus

Pentru ca vad o gramada de certuri si comentarii aiurea legate de taxarea muncii si pentru ca am si nevoie de 25 injuraturi de la utilizatori diferiti pentru o nenorocita de misiune 😃 m-am gandit ca ajuta un copy paste si traducere pentru tolomaci

Taxation

Work as Manager Income Tax will be shared between the Country where the Holding is based and the Country of the manager’s citizenship, as follows:
Paid tax: 80%(Holding Country work tax) + 20%(Citizenship work tax). As a reminder, for Work as Manager, the Income Tax is paid based on a Country’s average salary and Work Tax law.

Example: Citizen works as manager in a Holding located in Country A and has citizenship in Country B. He will pay 80% of country A’s Income Tax (to Country A) and 20% of Country B’s Income Tax (to Country B ).

Traducere: Cetateanul munceste ca manager intr-un holding aflat in tara A si are cetatenia in tara B. El va plati 80% taxa tarii A si 20% taxa tarii B.

Am vazut cel putin 3-4 jucatori batandu-se cu pumnii in piept ca ei isi pun holdingul in USA si cand aia vor mari taxele ei o sa plateasca taxa tarii unde au cetatenia. Baieti va inselati amarnic.

In rest... voie buna si bucurie!!!