Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

Türkçe'mizin Ezilmesi Size de Koymuyor mu?

Day 1,616, 10:18 • Published in Turkey Turkey

• by HeavenLy004

Sadece bu hatalarda değil kendiniz de görüyorsunuz.Bir çok yerde Türkçe kelimeleri yanlış kullanmışlar.

Plato Google Çeviri'den de acemi.
Türkçe dilimizin böylesine yanlış kullanılması beni bi hayli üzüyor.

Sizi de üzüyor mu?
Evetse bu duruma dur demeliyiz.

eRepublik Destek

Desteği kullanarak herkesin bu konu hakkında birer mesaj göndermesini diliyorum.

Ne kadar çoksak o kadar dikkate alınırız.

Comments

zatoman Day 1,616, 10:22

"Plato Google Çeviridende acemi."
-de ayrı yazılır Karamonğul Mehmet kanka

Kutluk Bilge Kul Nukez Day 1,616, 10:23

'türkce'miz' nerde eziliyor anlamadım? yanlıssa ticket atıp duzeltilir?

zatoman Day 1,616, 10:23

ha bu arada "Çeviri'den de" şeklinde olacak

Sotar Glas Day 1,616, 11:39

V1 den beri Türkçe çeviri falan yapılmadı benim bildiğim , olanlarda zaten eksik yanlış vs.

Savaşlar ı kim Market diye çevirir ki? Oyunun aslında resmen Türkçesi yok

Konuya yaklaşacağınız nokta başka yani, önce çeviri olsun sonra hatalarını belirtin.

Adi Herif Day 1,616, 12:23

Luminara Tamamen haklı.
Oyunun Türkçesi falan yok.
Ara ara oyun beni Türkçeye benzer bir dille olan bir arayüze atsa da ben hemen ingilizceye çeviriyorum.
Not eskiler veya(or) hesaplarını hatırlar. 🙂

Takozovichh Day 1,616, 13:29

http://www.erepublik.com/en/newspaper/peyote-news-272393/1

Takozovichh Day 1,616, 13:30

vote.
http://www.erepublik.com/en/article/geli-menin-yollar-ccedil-eviri-2014164/1/20 bu makalemde belirttim ben ama kimse harekete geçmedi.

Post your comment