Join the new world

Sveiki mieli skaitytojai. Po neilgos pertraukos su jumis vėl saslykas ir jūsų galbūt mėgstamas laikraštis „Geografija“. Aš, redaktorius saslykas, turiu dvi puikias žinias: grįžtame į senąjį amplua ir rašysime straipsnius dvijomis kalbomis. Šmaikščiai siuos patobulinimus galima vadinti „Geografija v2“. Bet kodėl tik dabar aš pradedu iš naujo savo keliones? Aš prasėdėjau porą kadencijų seime. Užsibuvau eLietuvoje ir prasidėjo krizė. Aš dėl to neliūdžiu labai, nes kainos irgi krenta, kaip ir algos. O dar mano aukštas skill, tai man nėra didelio vargelio. Bet kai ko pasiilgau-bendravimo. Man jo trūko ir net labai. Man pokalbiai padėjo lavinti anglų kalbos įgudžius, kurių mokykloje neįgausi-juos galima tik įgauti naudojant praktikoje. Tai, kai pagaliau baigėsi mano kadencija, pabuvau eLietuvoje ir, kei baigėsi karai, išskridau į eRusiją. Ten pastaruoju metu kariauju ir dirbu. Nors mano kelionės prasideda ne nuo jos. Taigi, noriu susigrąžinti jūsų pasitikėjimą savo straipsniais. Manyčiau tikrai daugumai nelabai patiko tos belvyzgos, kurios nesiderina su pradine mintimi. Taigi, mes grįžome! Pagaliau, po pusantro mėnesio pertraukos grįžta visų taip mėgstami straipsniai apie kitas pasaulio šalis! Bet viskas ne taip greitai. Aš norėčiau sužinoti, apie kurią šalį norite sužinoti pirmiausia. Tam sukūriau anketą, kuria norėsiu sužinoti jūsų nuomonę. Balsavimas truks tol, kol bus straipsnis, t.y. 48h. Apklausos rezultatai bus paviešinti ir apibendrinti. Taigi, laukiame jūsų balso.
„Geografijos“ redakcija tikisi, kad grįšite atgal. Bet dabar kiek apie „Geografiją v2“. Mūsų tikslai lieka tokie patys: keliauti, bendrauti, aktyviai dalyvauti valdyme, dalintis įspūdžiais. Į šiuos žodžius sutelpa senosios pareigos. Dabar atsirado kai kas naujo.
Pirma naujovė-straipsniai. Dabar straipsnius spausdinsiu ne tik eLietuvoje. Juos spausdinsiu ir toje šalyje, kur tuo metu būsiu. Tai bus pačią pirmą atvykimo dieną. Ten supažindinsiu su laikraščio misija, siekiais ir paprašysiu pagalbos. Taip tikiuosi gauti daugiau informacijos iš pirmų lūpų.
Antra naujovė-angliški straipsniai. Aš visada bandydavau spausdinti angliškus straipsnius. Ir man nepavykdavo. Bet dabar aš mes sugalvojome naują būdą-pakopinį vertimą. Taip stengsiuosi užtikrinti, kad palikčiau kuo mažiau klaidų ir straipsnis būtų skaitomas visų, kurie to nori. Nesvarbu, iš kur jie kilę.
Šiam kartui tiek. Jūsų, saslykas 🙂
***
Hello dear readers. After a short break, it's saslykas and your favorite (maybe) newspaper "Geografija" with you again. I, the editor saslykas, I have two excellent knowledges will return to the old theme and write articles in two languages. Witty these improvements can be called "Geografija v2". why now I begin to reset my trips only? I had a couple terms in congress. When I lived in eLithuania, started the crisis… I don’t sad for that, because prices are falling, too, as well as salary. And yet my high skill, then I do not have any problems. But some things I missed-communication. I am missing it, or even great. Interviews helped me to develop English language skills, which you can’t get at school -they can only gain through practice. This is when finally ended my term, and passed through eLithuania, when ending wars, flew to eRussia. There has recently been working and fighting. Although my journey begins not with it. So, want to regain your confidence in their writing. I think that there are no many people who likes these off-topic articles. which are incompatible with the original idea. So, we're back! Finally, after one and a half month break I back in as the favorite items on the rest of the world! But not everything so fast. I would like to know about witch country you want to know first. I created a questionnaire, in which I want to know your opinion. Voting will last 48h. Survey will summarized and made to public. So, I am looking for your voice.
"Geography" version is expected that you will returned back. But now, as far as the "Geografija v2. Our goals remains the same: to travel, socialize, participate actively in the management of shared experience. But now there are something new.
First novelty-articles in foreign countries. Now, I print it not only in eLithuania. Have them printed and in the country where I will be at the time. It will hapend the first day when I arrive. Then introduced to the newspaper's mission, objectives and ask for help. I’m hoping to get more information from first hands.
The second novelty is English articles. I have always tried to publish the English articles. And I always failed. But now I have a new way to make your own we-layered approach to translation. Yes I will work to ensure least errors and article is going to be readable for anyone.
That‘s all. Saslykas