SitRep про адміна [upd]
Olesxander
Дорогі українські громадяни!
Вашій увазі пропонується переклад інтерв'ю з одним із членів команди eRepublik.
Я подумав, що може бути цікаво узяти інтерв'ю у Belea2008, який є одним із найбільш помітних та публічних облич команди eRepublik (так воно і є — примітка SitRep). Belea можна зустріти, коли той розбирається із президентськими проблемами і він також був членом команди, що приборкала “Повстання”.
№1. Коли ти вперше доторкнувся до гри Erepublik?
Давним-давно (31 січня 200
😎.
№2. Чи був ти гравцем до того, як стати частиною команди?
Так, я був гравцем. Я майже виграв президентство Румунії (на 11 голосів менше ніж Titu Maiorescu) за день до приєднання до команди.
(цікавий факт - коли еРумунія вирішувала підписати альянс чи оголосити війну еУкраїні, Belea виступав за альянс - примітка SitRep)
№3. Яку роботу ти виконуєш у Команді Erepublik, і як ти її отримав?
Службовець з питань Спільноти. Я отримав її як і будь-яку іншу нормальну роботу, команда шукала нових співробітників для Департаменту Спільноти. Я відіслав своє резюме; і після кількох випробувань та інтерв'ю, мене прийняли.
№4 Що ти робиш щодня звичайно, і що тобі найбільше подобається із цього?
Виявляю та шукаю рішення проблем громадян. Важко точно вказати, що я роблю звичайно щодня. Спілкуюся із громадянами — я думаю це підсумовує багато із моїх обов'язків. У принципі, я “адмін”.
№5. Де ти мешкаєш у РЖ/якої ти національності?
Румунія, Бухарест/румун
№6. Які були твої найкращі враження із Erepublik до цього моменту?
Бути залученим до eRepublik Wiki. Я дуже прив'язався (кажучи про емоції) до цього проекту. Новий Світ це про історію, про лідерів, про те, як бути кращою людиною, про дружбу...
№7. Де ти бачиш Erepublik, як спільноту, у майбутньому?
Такою, що дорослішає, розвивається. Будуть деякі зміни у цілях та бажаннях, але пристрасть залишиться такою самою.
№8. Який твій улюблений модуль Erepublik, і чому?
Важко сказати. Політичний, мабуть, трохи більше ніж інші. Чому? Тому що це безжальна безперервна боротьба. Ти можеш досягти величі і допомагаючи іншим, і шкодячи іншим кандидатам. Це модуль, у якому ти робиш справжній вибір. Вибір, що впливає на інших, добре, або не так добре.
№9. Політичний модуль буде розвиватися після закінчення видалення орг? І до якого ступеня?
Ще дуже рано щось казати. Зараз, (використовуючи твою модульну точку зору) ми дуже сфокусовані на економіці (та, у меншому ступені, на війні).
№10. Як ти ставишся до останніх змін щодо системи об'єднаного інвентарю, і чому ти думаєш, що ці зміни були важливі?
Я думаю, це здорово. У будь-якій рольовій грі, інвентар це важливий аспект і він визначає геймплей. До нової системи об'єднаного інвентарю, ця частина гри була не такою доброю у багатьох аспектах.
№11. Яка твоя найменш улюблена частина роботи?
Ух ти! Хоч одна... Хм... Мабуть казати “ні” громадянам.
Фраза, яку я впевнений, ми всі звикли чути
😛
№12. Є якийсь цікавий РЖ- або еФакт про тебе?
Я амбітний і палкий. Іноді дуже палкий.
🙂
№13. Що ти думаєш щодо широкомасштабного “Повстання” та припинення вогню?
Правильні проблеми, але неправильні лідери.
😒
№14. Як ти думаєш, як Команда Erepublik може попередити таке у майбутньому?
Попередити проблеми, неправильних лідерів чи “Повстання” взагалі?
😛
№15. Чим ти поступишся у Erepublik, якщо доведеться, заради klondike bar?
Заради klondike bar, нічим.
(Klondike Bar - громадянин eRepublik, герой англомовного мему “what you would do for a klondike bar?” - “що ти зробиш заради klondike bar?”, що перекликається із інавгураційною промовою Джона Кеннеді — примітка SitRep).
№16. Ще раз дякую за дозвіл взяти інтерв'ю, у тебе є ще щось, щоб ти хотів додати на адресу спільноти Erepublik?
Просто йдіть за своєю пристрастю! До речі, це “eRepublik”, а не “Erepublik”
🙂
Оновлено:
Belea люб'язно погодився відповісти SitRep на питання, яке виникло у коментарях.
SitRep: Ти і є Плато, коли він звертається до громадян? Плато має одного "оператора" чи декількох, коли спілкується із громадянами?
Belea: Плато це офіційний комунікаційний аккаунт eRepublik. І через те, що декілька осіб займаються спілкуванням із громадянами, я один із тих, хто його використовує.
Comments
Гугл трансліт рулить!!!
Ogurez сомневаюсь, мой точно не хуже ; )
V
v
Норм ))
кстати, так выходит, что этот Чувак и есть Плато?
Цікаво !
+1)
та не словянин эт не плато ))
гууд перевод вотед
Voted конечно))
цікаво
Вотадо
краще пізно ніж ніколи
Thank you for translating it. 🙂
v
Belea2008 thank for your vote and answers)
кстати, так выходит, что этот Чувак и есть Плато?
Плато-це спільний образ адмінів.
За статтю вотед.
А що це за недоабревіатура РЖ?
sikorscki "реальне життя"
Якщо реальне, то це лайф. Якщо життя - то справжнє. Виходить або РЛ, або СЖ, але не РЖ.
А йому зарплату голдом чи леями платять?)
Вотед
А йому зарплату голдом чи леями платять?)-> наскільки відомо ку5 булками
sikorscki мені не принципово, але мені особисто слух не ріже, слово таке є. Зміст імхо передає краще (реальне, на відміну від віртуального), і ближче до оригіналу.
наскільки відомо ку5 булками
=====
як мінімум ку10. Мені сьогодні одну дали, смачно.
Что ж ты про румынских мастеркардов не спросил?! 🙂
Potter_dpk Потому что сам понятия не имею о чем речь. Опять какие-то теории заговоров?
от і попався Плато! )
Olesxander
За 16дней топ-10 еРумынии потратил на танкинг 22к голда - более 7тык. евро.
Все равно не пойму о чем можно было спросить. Разве секрет, что крупные страны производят сало в промышленных масштабах? Может пусть румынский топ больше всех спалился в данный момент времени, но и венгры широко известные любители, турки те же, бразилы, поляки, индо... Да и зачем далеко ходить, русские особо не скрывают, даже наоборот. Плюс он Community Officer да админ вики, а не технарь.