Restructuring within the Commissariat of Trade and Labor (+ Russian translation)
![Russia](http://www.erepublik.net/images/flags_png/S/Russia.png)
Maksim Chuikov
В комиссариата Государственного экономического планирования комитет решил расширить Госплан программу на две новые организации. Эти две новые подкомиссии в рамках юрисдикции этого комиссариата торговли и труда называют Gosbank и Gossnab.
В Gosbank это новый государственный экономический банк Советского Союза. Ее основной задачей является финансовое благополучие всей Госплан программы, то есть КПСС коммун. Мы были вынуждены создать Gosbank по соображениям безопасности, а. Весь КПСС казна хранились в одной из коммун организации ранее, эти средства были доступны для всех экономически директоров, которые представляют собой большую угрозу безопасности для партии. В Gosbank комитета председатель будет избираться сторона Центрального комитета, а народный конгресс теперь. Этот прискорбный централизация власти необходима для того, чтобы держать КПСС казначейских сейф. В Gosbank будет также сотрудничать с комиссариат иностранных дел кредитования в золото для других коммунистических партий, по всей eWorld.
Вновь финансируемых Gossnab собирается взять на себя сырьем заводов от остальных коммунальных проектов. Ее главная цель будет производство сырья и транспортировки их в надлежащем заводов. Вторичная цель этого Gossnab организации распределения подарков, двигаясь билеты, оружия и дома для их надлежащего назначения.
В комиссариата Государственного комитета экономического планирования была повторно имена некоторых фабрик.
RusGrain в настоящее время известен как советское государство 1 зерновой резерв
Советское государство продовольствия в настоящее время известен как советское государство 1 продовольственный резерв
Советский продовольственного резерва в настоящее время известен как советское государство продовольственной '
Там не будет каких-либо Q1 продовольственной продали до дальнейшего уведомления
Комиссар Государственного комитета экономического планирования,
Главы редактора "Дейли Коммуны,
Максим Чуйков
Перевод - Николай Анатолий
(Translation - Nicholas Anatoliovich)
========================== English translation ===============================
The Commissariat of the State Economic Planning Committee has decided to expand the Gosplan program into two new organizations. These two new sub-committees under the jurisdiction of the Commissariat of Trade and Labor are called the Gosbank and Gossnab.
Gosbank
The Gosbank is the new State Economical Bank of the Soviet Union. Its primary task is the financial well-being of the entire Gosplan program, that is, the CPSU communes. We were forced to create the Gosbank for security reasons aswell. The entire CPSU treasury was stored in one of the commune organizations previously, this money was available to all economical directors, which posed a big security risk to the party. The Gosbank committee chairman is going to be elected by the party Central Committee, instead of the People's Congress from now on. This unfortunate centralization of power is needed in order to keep the CPSU treasury safe. The Gosbank will also cooperate with the Commissariat of Foreign Affairs in loaning gold to other Communist Parties, across the eWorld.
Gossnab
The newly funded Gossnab is going to take over the raw material factories from the rest of the communal project. Its primary objective is going to be the production of raw materials and the transportation of them to the proper factories. The secondary objective of the Gossnab organization is the distribution of gifts, moving tickets, weapons and houses to their proper destinations.
The Commissariat of the State Economic Planning Committee has been re-naming certain factories.
RusGrain is known as Soviet State 1st Grain Reserve
Soviet State Food is now known as Soviet State 1st Food Reserve
Soviet Food Reserve is now known as Soviet State Food
There will not be any Q1 Food sold until further notice
Commissar of the State Economic Planning Committee,
Head editor of the Daily Commune,
Maksim Chuikov
Comments
This is the first major article published in Russian. We will try to publish as many articles as possible in Russian, especially articles that deal with the communes!
Перевод аццкий. Гугл не жж0т.(
@Izvrat
Вы можете читать?
Because if you can't pull out an understanding from it, then your Russian is honestly worse than mine.
There are some grammatical mistakes I won't lie, but it's not so bad you can't read it.
Well, translating between languages is hard work. I think we'll need to one day find someone who speaks English and Russian to write these.
Pyotr, if you know someone who wants to do it, tell him to come to the party forums, by all means!
Speaking is one thing, writing is another haha. ;P
Voted and subscribed.
Comrades,
Please vote and comment in my articles. I´m running for country presidency of eNK by the North Korean Communist Party - NKCP.
http://www.erepublik.com/en/article/the-nkwp-is-a-false-socialist-party-defenestration-mask-falls--841366/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/the-[..]1/20
http://www.erepublik.com/en/article/charels-mccoy-no-war-of-words-and-no-battle-of-wills-next-pp-elections--841368/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/char[..]1/20
http://www.erepublik.com/en/article/celio-azevedo-running-for-country-s-presidency-of-enk--841446/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/celi[..]/1/20