Pre-Goodbye for The Following Quitters [PT-ENG]

Day 2,823, 09:34 • Published in Portugal Portugal • by Rastafu



Hi everyone!
Olá pessoal!

This is not a personal resign declaration, but a farewell to everyone that intends to quit the game in a near future.
Esta não é uma declaração pessoal de abandono, mas sim uma despedida direccionada a quem assim o pretende num futuro próximo.

I really hoped that this game could endure some more time, for I must say that it is (more like, "was") awesome. But let's be honest. This game is already dead for quite a while now.
Eu gostava mesmo que este jogo durasse um pouco mais, pois tenho que admitir que ele é (mais "foi" que outra coisa) fantástico. Mas sejamos honestos. Este jogo já morreu faz tempo.

Therefore I must urge, before someone shuts the server down, to thank everyone that made this experience what it was. The ones that the friendship transcended trough the computer screen to real life. To the friends I never met personaly. I also want to thank the ones that I despise for the discussions and cheap insults. I even want to thank the players I never got to cross by so far. For all the wars, love and hatred they expend here. For if not for you all, I would've quitted this the first time I logged in.
Portanto devo apreçar-me, antes que alguém feche os servidores, a agradecer a todos os que fizeram desta experiência o que ela foi. Àqueles quais a amizade transcendeu o ecrã do computador para a vida real. Aos amigos que aqui fiz que nunca cheguei a conhecer pessoalmente. Quero agradecer também àqueles que desprezo pelas discussões e os insultos baratos. Até gostava de agradecer aos jogadores que nunca tive o prazer de me cruzar. Por todas as guerras, amor e ódio despendido aqui. Se não por vocês, teria deixado este jogo logo no primeiro dia que fiz log in.

So I say to you a pre-goodbye and bid you pre-farewell to you all!
Então pre-despeço-me de vocês todos!



Why all of this?
Porquê tudo isto?

The game is old as hell. And it was inevitable to end at some point.
Several updates made the game survive those far through the years, but there's not much anyone can do about it.
The new comers quit as soon as they understand this is a pay-to-win game. They figure out that the new accound they have it's irrelevant on the battlefield. That the economy module it's just for the "eDinosaurs" and it's broken. And that the politics module it's just as boring and repetitive as watching the days go by through a prison window.
Not only that, but you have the admins and owners of this brilliant money maker of a game to insist on flashing you "deals" for you to spend your cash like a consumerist blind whor3.
O jogo já é velho pra burros. E é inevitável ele acabar a certo ponto.
Através dos anos, updates fizeram o jogo sobreviver até agora, mas já não há muito que se possa fazer para perdurar.
Os novatos desistem assim que se apercebem que isto é um jogo pay-to-win. Apercebem-se que as suas contas são irrelevantes no campo de batalha. Que o módulo económico é apenas para eDinossauros e está arruinada. E que a politica é tediosa e repetitiva como ver os dias a passar através de uma janela de prisão.
Não só isso, mas como os administradores e donos desta brilhante maquina de dinheiro de jogo insistem em "flashar-nos" fantásticas "pechinchas" para que gastemos dinheiro como umas put@s consumistas.



Even the lattest updates are made for you to spend more and more:
Até os ultimos updates são feitos para se gastar mais dinheiro:



Yeah. Not to mention this constant bullcrap:
Pois. Para não mencionar este esterco constante:





I'll keep playing until the game is fully dead. And you can still count with some more cartoon articles from me too.
But unfortunately I'll never play like the good old times, when I belived in the greater good of aliances and patriotism. Or even with the thrill of building something to be proud of, teaching newbies and be part of a working community.
I've got nothing to prove to anyone, and I'm pround of my journey so far. I've done everything there is to do in this game, good or bad. An overall good experience.
Vou continuar a jogar isto até o jogo estar completamente morto. E poderão esperar mais artigos de cartoons também.
Mas infelizmente nunca mais jogarei como nos belos velhos tempos, quando acreditava no bem maior de alianças e valores patrióticos. Ou até a emoção de construir algo que me pudesse orgulhar, ensinar novatos e ser parte de uma comunidade funcional.
Não tenho nada a provar a ninguém, orgulho-me do meu percurso até aqui. Tirando partido de tudo o que o jogo me tem para oferecer, mau ou bom. Uma boa experiência em retrospectiva.



Util the game is dead remember. Have fun!
Até ao dia que o jogo morrer lembrem-se. Divirtam-se!



Here's an extra.
A young and naive Rastafu for the nostalgia.
Fica aqui um extra.
Um jovem e inconsciente Rastafu para a nostalgia.