Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

Présentation de l'eRepublik Translator

Day 581, 01:54 • Published in France France

• by Kyle Hyde

Bonjour !

J'ai remarqué qu'il existait de nombreux anglophobes parmi les eFrançais, notamment parmi les petits nouveaux (eBabies pour les intimes). Etant donné que les news officielles données par les admins par le biais de l'eRepublik Insider sont écrites en anglais et peuvent être importantes, et en attendant une hypothétique version française d'eRepublik, comme les hispanophones ont eu leur version espagnole, je vous propose ici une traduction intégrale des news, avec des petites remarques personnelles que je me permettrai ci et là.

Je débuterai ce journal par le dernier article en date de l'eRepublik Insider. N'hésitez pas à demander des articles antérieurs, vous recevrez la traduction en privé. (moyennant finance... ou pas.)

Comments

Eckow Day 581, 04:06

Je doute que ce soit principalement les eBabies qui soient Anglophobes, à moins que ce soit le cas car il y a énormément d'eBabies que d'anciens!

Potier Day 581, 04:35

Supaire!

boncoz Day 581, 09:26

Pour parler de traduction , une équipe officiellement désignée est mise en place . Donc 4 personnes pour la traduction en Français , dont je fais partie , ainsi que Papa, Colansi et Marcchelala .

Voila , donc maintenant il faut tout traduire 🙂 Bien sur bénévolement 😃

Kyle Hyde Day 581, 13:05

JeanMich > Sûr que ce sera bénévole 🙂 Et là, c'est surtout pour tenir au courant à chaque news les eFrançais 😉

Y'a moyen de faire partir de cette équipe de traduction ?

Xa2008 Day 581, 13:43

Avec un peu de chance, vous recevrez peut-être la toute nouvelle médaille d'ambassadeur eRepublikain.

Post your comment