Polish: "Just for fun!" || LT/ENG/LV version

Day 1,610, 05:39 • Published in Latvia Latvia • by gudrinieks

LITHUANIAN TRANSLATION.
Ilgiau nemiegoję žmonės turbūt pastebėjote netikėtai pasisukusią kovą dėl Samogtia . . Šiane straipsnyje aš tai paaiškinsiu. Kas, kaip ir kodėl?



Kaip visada RW Samogitijoje prasidėjo nežadėdamas jokių bėdų. Tačiau praėjus kuriam laikui žmonės pradėjo pastebėti, kad Lietuva laiminėja, po trijų roundų buvo aišku, kad už Lietuvą kovoja lenkijos MU – po trijų roundų visi TOP 5 kovotojai buvo iš Lenkijos. Mes iškart sureagavome, MoD iškart puolė aiškintis kodėl lenkai kovoja už Lietuvą, nes juk visiem žinoma, kad tai tėra paprasti regionų mainai, o ne rimtas karas.

„yo!”
„its nothing personal, now worries”
„2 minis only, just for fun”

Kadangi nieko konkretaus paprasti žmonės neatsakė, aš susisiekiau su Lenkijos CP, tačiau ir jis nieko neatsakė. Lietuvos, Latvijos, Estijos MU gavo nurodymus kovoti už Latviją. Tačiau tankinimo iš kitos pusės sustabdyti negalėjome.

" Topic is 'Welcome to International ONE supply channel | SUPPLIES: ON ||| MOVE TO LATVIA AND FIGHT FOR LATVIA http://www.erepublik.com/en/military/battlefield/25116'"

Buvo jau antra nakties Latvijos laiku, taigi dauguma ABC karių jau buvo nepasiekiami. Taigi teko susisiektii su ONE SG Sergum, kuris padėjo susisiekti su Lenkijos atstovais. Situaciją aptarėme su Lenkijos MoD ir MoFA, jie nieko nežinojo apie susidariusią situaciją. Nebuvo duoti jokie nurodymai kovoti tame RW. Pagalbos kreipiausi į Serbiją, kurie uždarę karą su Kroatija atsiuntė savo karius mums į pagalbą.

„that's one f the strangest things I've ever seen”

Tuo pačiu metu aš – gudrinieks, Serbijos MoFA – Akasuna Itachiun bei Lenkijos MoFA – Prophet009 bandėm išsiaiškinti, kas ten siuntė lenkų karius. Išsiaiškinom, kad tai lenkų RW medalių medžiotojų grupė, kuri apdovanoja už padaryt įtaką:

„for 1mln influence they get 50 Q6 tanks + 5000cc + optional food”

Iš pradžių manėme, kad šie kovotojai Lenkijos avatarus nešioja tik tam, kad nuslėptų savo tapatybę, tačiau išsiaiškinome, kad tai tikrai lenkai. Aš ir Lenkijos MoFA sutarėme, kad jei Samogitia bus pralaimėta, Lenkija padengs visus nuostolius ir padengs MPP praradimus, jei Latviją paskelbtų Lietuvą kaip savo NE.

[03:02] „it's some organised action”
[03:03] „ they got some tanks - I don't know how many”
[03:03] „they were supposed to fight for 2 rounds”

Kažkur apie ketvirtą valandą ryto pavyko išsiaiškinti kas yra atsakingas už tai. Tai buvo penki Lenkijos MU. Kiekvienas iš jų gavo nurodymus laimėti du roundus. Visa tai tik dėl RW medalių.

[03:57] „and instead of talking about this shit, we could talk about sending you help”
[03:58] „it is, but while you having fun, ally of Poland and ONE suffers”
[03:58] „yeah, its just a game, but there is no use fighting agaist your country and alliance interest”
[03:59] „ok, we will try to save the situation”
[04:02] „Ok guys so you are cancelled this action permamently, I'm right?”
[04:03] „yes”

Visi nurodymai buvo atšaukti ir dalyviai nubausti – jie negaus savo algų iš Lenkijos Vyriausybės. Lenkijos atstovai labai gailėjos ir atsiprašinėjo. Serbijos ir ONE vadovybė pažadėjo tęsti tolesni kooperavimą siekiant numalšinti tokias iniciatyvas.

„I as MoFA would like to oficially apologize you for this action. We are not and we won't support that kind of ideas.”
"I appreciate your loyalty and I hope it won't happen again."
„Everything for such great allies like Latvia is 🙂”
Atsiprašė ir pagrindiniai organizatoriai::
Boleslaw Smialy
uSFxMephisto

Už greaitą reakciją dėkuju:

Mongis (MoD of Latvia)
Prophet009 (vMoFA of Poland)
Serguma (ONE SG)
Akasuna Itachi (MoFA of Serbia)
Emparor Leonida (MoD of Serbia)
Mister Margooni (vCP of Estonia)

Ačiū už jūsų pagalbą ir supratingumą!

Ačiū ZygaLTU for translation!
ENGLISH TRANSLATION!

Players who were awake for a little longer than others probably have heard how completely usual Resistance War(RW) in Samogitia turned into scandal. I want to explain everyone what happened last night.



As usual RW in Samogitia was proposed without knowing about future problems, but after a while some players noticed that ePoland soldiers is fighting hard for eLithuania. At first we thought that this might be just a coincidence, but after 3 rounds it was clear – it is not. In 3 rounds all TOP5 fighters were from ePoland. We reacted immediately, me and our minister of defence tried to find out why they are fighting for eLithuania, because everybody knew that this is just a simple RW because of landswap. eLithuania get 20% bonus in Latgale, and eLatvia get 20% bonus in Samogitia.

„yo!”
„its nothing personal, now worries”
„2 minis only, just for fun”

As we couldn’t get any specific explanation from these players i decided to contact CP of ePoland, but didn’t get any answer from him too. All eLatvian, eLithuanian and eEstonian military units recieved orders to fight for eLatvia, but it was clear that we can’t stop this well organised tanking.

" Topic is 'Welcome to International ONE supply channel | SUPPLIES: ON ||| MOVE TO LATVIA AND FIGHT FOR LATVIA http://www.erepublik.com/en/military/battlefield/25116'"

It was 2:00 AM Latvian time when most of ABC allie soldiers were sleeping and couldn’t fight. So i decided to contact ONE SG – Serguma. He helped us to contact other ePolish representatives. About this situation we discussed with minister of defence of ePoland and minister of foreign affairs of ePoland. None of them were informed about this situation. ePoland MoD didn’t give any orders to fight in Samogitia RW for eLithuania. While ePoland soldiers were winning one round after another I contacted eSerbian MoD and MoFA. At first they couldn’t help us because they had important war with eCroatia , but in next round eSerbia sent their units to eLatvia.

„that's one f the strangest things I've ever seen”

At the same moment me – gudrinieks, eSerbian MoFA – Akasuna Itachiun and ePoland vMoFA – Prophet009 tried to find out who organised these soldiers. We were talking to these ePoland soldiers and they told that this is polish RW medal hunter group and every soldier for doing 1M influance get:

„for 1mln influence they get 50 Q6 tanks + 5000cc + optional food”

At first we thought that organisers of this were located in other country and they hired ePoland soldiers just for cover, but it wasn’t true. Me and ePoland MoFA made an agreement – if eLatvia loses this RW, ePoland will pay all losses to restore MPP if we need to make eLithuania as our NE.

[03:02] „it's some organised action”
[03:03] „ they got some tanks - I don't know how many”
[03:03] „they were supposed to fight for 2 rounds”

When it was about 4:00AM Latvian time we found who is guilty for this. There were 5 ePoland military units involved. Each of them recieved an order to win 2 rounds. All this were done just because of RW medals.

[03:57] „and instead of talking about this shit, we could talk about sending you help”
[03:58] „it is, but while you having fun, ally of Poland and ONE suffers”
[03:58] „yeah, its just a game, but there is no use fighting agaist your country and alliance interest”
[03:59] „ok, we will try to save the situation”
[04:02] „Ok guys so you are cancelled this action permamently, I'm right?”
[04:03] „yes”

All orders were canelled and all participants will be punished – they won’t get their salary from ePoland government. ePoland representatives are really sorry and apologise. eSerbian and ONE government promised to continue our cooperation and deal with situations like this.

„I as MoFA would like to oficially apologize you for this action. We are not and we won't support that kind of ideas.”
"I appreciate your loyalty and I hope it won't happen again."
„Everything for such great allies like Latvia is 🙂”
I recieved apologies from main organisers too:
Boleslaw Smialy
uSFxMephisto

Thanks for fast reacting we need to say to:

Mongis (MoD of Latvia)
Prophet009 (vMoFA of Poland)
Serguma (ONE SG)
Akasuna Itachi (MoFA of Serbia)
Emparor Leonida (MoD of Serbia)
Mister Margooni (vCP of Estonia)

Thank you for your understanding, help and support!

Thanks TheZZ for translation!
Latvian version you can find here.
Kind regards,
gudrinieks
President of Latvia
vBC of ABC

P.S. Don't forget to VOTE and SUBSCRIBE this article!