Overview of eJapan from the presidential seat. Darshu's farewell. EN/JP/CN

Day 1,415, 06:18 • Published in Japan Japan • by Darshu
ENGLISH VERSION: (Japanese and Chinese below)

I've spent my last days on the french riviera, thus sorry for not being able to reply to all your piled-up love letters or fulfill certain normal and perverted desires of various citizens of the New World seeking eJapan's first man.

It's been a fruitful and rich 2 months. We developed a stronger military, our MoDs and vMoD were doing an excellent job creating obedient, yet power- and weapon hungry samurais.
We have established new relationships with many countries and improved our relationship with some old ones. In the last week, I got 5 letters from different countries like Bulgaria, Serbia, Argentina etc. sending me weapons and soldiers to help eJapan as they felt they want to be part of the world we created here next to the aurora.



We have established a Union with the young South Korea, we were attacked by Canada, we came out as victors.



I have fueled back lots of gold into our economy in the hope people will do something productive with the extra money they have now. I figured within a 2 month period we can significantly improve the average wealth of each active citizen instead of piling up the money in the treasury and being beautiful targets for PTOs and conquers.

Japanese citizens build their roofs from gold even on the countryside.

As I could assess the citizens were content and were paying the taxes and fulfilled their duties regularly. Many thanks to Kaigefoh who was responsible for entertaining us with games, and I saw many new faces in the media too. I hope Kaigefoh will be an even better CP and a great successor.

I want to thank eSouth Korea and all SK citizens for their help, and Juzheng the Chinese CP for the nice chats about Asia and its history. I learned a lot and I am grateful to my cabinet for doing a fantastic job and I hope to be better in the future.
Last, but not least I also want to address China for being patient with eJapan in this last month. Me (Japanese CP) and Juzheng (Chinese CP) agree that eRepublik is a game and is not the same as the real world. Most people however carry emotions from the real world and these emotions are affecting their play and enjoyment of the game.
eJapan was open minded and polite to every Chinese citizen during my 2 month period. I made 110% sure I don't cross China's way or don't help countries that were attacking China. Still as in the real world, in the game too, disagreements between this 2 countries occurred in the past.
So on my very last day as the first man of eJapan I bow my had before the victims of the "9-18 Incident" (Real life A.D. Sept. 18, 1931.). This game and its players has nothing to do with real life history, yet I want to be the first, who wants to do better and be an example for both countries.




Many of my Real life Chinese friends (Xuefan, Jixiang, Meiqin etc.) were celebrating the birthday of P.R. China with "亲爱的祖国生日快乐"！Although I couldn't celebrate with them they heard my "Congratulations"!

Thank you all, good bye. o7
_______________________________________________________________________________________


日本語
この２日間、フレンチ・リビエラで過ごしたところで、e日本大統領の大ファンからのメールなどに返事が遅くなり、申し訳ございません！
ここ２ケ月は大統領として、豊富で有益な経験だった。
より強い軍隊を発展してきて、防衛大臣と防衛副大臣が従順的で充実している侍のような兵隊を作り出した。


新しい国々と関係を確立し、昔からの関係も改善した。

先週だけで、eブルガリア、eセルビア、eアルゼンチンなどから五つのメッセージを受け、兵器と兵隊を派遣してくれることで善意を示した。
e韓国と団結して、eカナダに侵入されたのに、我々は結局勝った！
e日本の市民が所持しているお金で役立つことをする希望を抱いて、私は莫大なGOLD使用で我々の経済に活をいれてやろうとした。
２ケ月の期間にわたって、国庫の資金が嵩む代わりに、一般市民の財産を増やした方がましだと考えた。
これでe日本はPTOの的にもならないだろう。

Japanese citizens build their roofs from gold even on the countryside.

そして、市民はちゃんと税金を払い、義務を果たしたことで、満足だと分かった。
さらに、ゲーム省の担当者のKaigefoh に大変世話になったことに感謝する。
Kaigefoh はより良い大統領になると思う。
よく手伝ってくれたので、e韓国の皆様にも感謝の意を表したいと思う。それに加えて、アジア歴史についての話を聞かせてもらったことで、e中国

大統領のJuzhengにも感謝の意を表したい。
内閣もよくやってくれて、これからも頑張っていく気になった！

最後になったけど、もう一つの大事なことについて話したいと思う。
大統領就任以降、中国が日中関係の「負の歴史」に対して、忍耐の精神を促進した。
本当の世界とeRepublikは一緒ではないのに、その悪意や恨みなどは今までも残っている。
私はe日本の市民から、できる限りのe中国の市民に対して礼儀が正しい扱いを求めた。
e中国を裏切ることなく、e中国にとって障害にならないように努力した。
在職期間の最後の日に、１９３１年９月１８日に発生した事件によって、犠牲になった被害者について陳謝する。
このゲームと歴史は関係ないといっても、日中の関係を良い方向へ導きたいのだ。



中国人の友達、Xuefan、Jixiang, Meiqinなどは「亲爱的祖国生日快乐」という表現で中国人民共和国の創立記念日を祝ったとき、一緒に
祝うことができなかったが、後で「おめでとうごじます！」と伝えた。
これで以上です。さようなら！
_______________________________________________________________________________________




中文翻译
我们发展壮大了更强大的军队以及各种武器，和许多国家建立了新的关系，同时也进一步改善了已有国家的关系。我们团结与韩国，结果击败了加拿大。
对于中日关系的负面历史，中国很有耐心。
我们都知道虚拟世界跟真实的世界不一样。
不幸的是，这样的敌意和恶意会进入到虚拟世界。 
我要求日本人民非常有礼貌的对待中国人民。 
这个月日本尽最大的努力不要妨碍中国，也不要帮助别的国家攻击中国。
虽然虚拟世界和真实世界不一样，可是我希望我们国家的关系会改善。
因此我们必须正式得悼念九一八事变。 


中国朋友（Xuefan, Jixiang, Meiqin, 还有别的）庆祝建国纪念日时，他们说”亲爱的祖国生日快乐！“
虽然看不懂中文字，我也说"Congratulations!"

多谢，再见！