Oficjalne oświadczenie Rządów Polski i Hiszpanii

Day 735, 05:11 • Published in Poland Poland • by Minister Spraw Zagranicznych
Oficjalne oświadczenie Rządów Polski i Hiszpanii w sprawie ostatnich wydarzeń w Peru

1. Rząd Polski nie ma żadnej kontroli nad działaniami prowadzonymi przez prywatne grupy militarne. Ich członkowie powinni być traktowani wyłącznie jako osoby prywatne, nie zaś żołnierze podlegający ścisłym rządowym rozkazom.
2. PTO w Peru nie było i nie będzie popierane przez Polski Rząd. Szanujemy podstawy Sojuszu EDEN i naszą długotrwałą przyjaźń z Hiszpanią.
3. Oczywistym faktem jest, że Rząd Polski nie mógł zakazać nikomu przyłączenia się do tych walk, jednak poprosił polskich obywateli o nie mieszanie się w konflikt. Każdy, kto walczył w bitwie o Great Andes po stronie Peru, okazał w ten sposób swoje prywatne poparcie dla działań GROM i PMTF.
4. MPP z Peru było środkiem do zapewnienia bezpieczeństwa Peru w obliczu działań podjętych przez Brazylię [DoW], a przede wszystkim miało na celu zdobycie więcej czasu na dokończenie trwających rozmów z Argentyną.
5. Argentyna nie jest członkiem PEACE GC od 730 dnia eRepublik. Jakiekolwiek usprawiedliwianie ostatnich wydarzeń w Ameryce Południowej argumentem, że "Argentyna jest członkiem PEACE GC", winno być uważane za nieprawdziwe i bezpodstawne.
6. Argentyna i Hiszpania są połączone wspólnymi więzami, zarówno w RL jak i w eRepublik, jak również są świadome oraz doceniają pomoc Rządu Polskiego w tej delikatnej kwestii, przy rozwiązaniu której rządy pracowały wspólnie, uzyskując satysfakcjonujące wszystkich rozwiązanie.
7. Każdy, kto twierdzi, że rządy niektórych państw członkowskich EDEN walczą ze sobą, nie posiada wystarczających informacji. Wszystkie rządy krajów członkowskich EDEN zostały poinformowane o decyzji Polski i Hiszpanii o odrzuceniu poparcia dla PTO w Peru i poprosiły swoich obywateli o zachowanie neutralności lub wzięcie strony Argentyny, jeśli takie było ich życzenie.
8. Rządy Polski i Hiszpanii w pełni popierają Sojusz EDEN i uprzejmie przypominają obywatelom, by pamiętali o przyjaźni Polski oraz Hiszpanii ze wszystkimi krajami członkowskimi EDEN.

Bart Webovsky, Prezydent Polski
ThaiDragon, Prezydent Hiszpanii

The official statement of the Polish and Spanish Governments regarding the recent events in Peru

1. The Polish government has no control over the actions commited by private military units. They should be considered merely private citizens and not soldiers under strict orders from the government.
2. The PTO in Peru has not been and will not be supported by the Polish Government. We respect the principles of the Brotherhood of EDEN and our long friendship with Spain.
3. As a matter of course, the Polish government could not forbid anyone from joining the fights but asked Polish citizens not to engage in the conflict. Everyone who fought in the battle of Great Andes on Peru's side, showed their private support for the actions of GROM and PMTF.
4. The MPP with Peru was a mean of esuring the safety of Peru in the face of actions conducted by Brazil [DoW] and primarily to gain some time to finish the ongoing talks with Argentina.
5. Argentina is no longer a member of PEACE GC as of day 730 of eRepublik. Any reasoning and justifying of the recent events in South America by the "Argentina is a member of PEACE GC" argument should be considered false and ungrounded.
6. Argentina and Spain share a lot of common bonds, both in RL and in eRepublik, and they recognize and appreciate the efforts made by the Polish Government to help in this delicate situation in which the governments have been working to conclude in a satisfactory way for all parties involved.
7. Any person claiming that the governments of some EDEN member countries are fighting against each other lacks the neccesary information. All governments were informed about Poland and Spain's decision to renounce support for PTO-ed Peru and asked their citizens either to stay neutral or take Argentina's side if they wished so.
8. Both Polish and Spanish governments fully support the Brotherhood of EDEN and kindly remind all citizens to bear in mind Poland's and Spain's friendship with all members of EDEN.

Bart Webovsky, President of Poland
ThaiDragon, President of Spain

Comunicado oficial del Gobierno Polaco y Español acerca de los recientes eventos en Perú.

1. El Gobierno Polaco no tiene control sobre las acciones cometidas por las unidades militares privasas. Deben ser consideradas solo como ciudadanos autónomos y no como soldados bajo las estrictas órdenes del gobierno.
2. El PTO en Perú no ha tenido y no tendrá apoyo del Gobierno Polaco. Respetamos los principios de la Hermandad de EDEN y nuestra larga amistad con España.
3. Por razones obvias, el Gobierno Polaco no puede prohibir a sus ciudadanos de unirse a las luchas pero pidio a los ciudadanos polacos no intervenir en el conflicto. Todo el que lucho en la batalla de Great Andes en el lado de Perú, simplemente mostró su apoyo privado por las acciones de GROM y PMTF.
4. el MPP con Peru fue un medio para garantizar la seguridad de Peru en consecuencia de los actos cometidos por Brasil.
5. Argentina ya no es miembro de PEACE GC desde el dia 730. Cualquier argumento que justifique los eventos en Suramerica basado en que "Argentina es miembro de PEACE GC" es falso y sin fundamento.
6. Argentina y España comparten fuertes lazos de unión, tanto en la vida real como en eRepublik, y reconocen y aprecian los esfuerzos hechos por el Gobierno Polaco para ayudar en esta delicada situación en la que ambos gobiernos han estado trabajando para conseguir una solución satisfactoria para todas las partes involucradas.
7. Cualquier persona que diga que los gobiernos de algunos paises miembros de EDEN estan luchando entre ellos no tiene la informacion necesaria. Todos los gobiernos fueron informados sobre la decision de Polonia y España de renunciar a apoyar a los TOveros en Peru y pidieron a sus ciudadanos de ser neutrales o apoyar a Argentina si querian.
8. Tanto el Gobierno Polaco como el Español apoyan totalmente a EDEN y recuerdan a sus ciudadanos que Polonia y España son amigos con todos los paises de EDEN.

Bart Webovsky, Presidente de Polonia
ThaiDragon, Presidene de España

Artykuł Hiszpański + słowo od Prezydenta Hiszpanii