Nyan-translation [Game Business]

Day 1,620, 16:09 • Published in Russia Russia • by TeReMJke
Доброй ночи, товарищи. Сегодня я хотел бы представить вам перевод статьи одного гражданина США о ситуации в еРепаблик. Прошу любить и жаловать.


Здорова, ребята.

В РЛ я являюсь специалистом по рыночной экономики и уже потратил более 8ми лет на изучение бизнеса массового рынка. То, что сейчас происходит в игре - крайне печально. С течением времени разница между высоким уровнем и среднем и между средним и низким становиться всё больше.

Я помню те времена, когда в эту играло порядка трёхсот тысяч человек. Сейчас же осталось только 80 тысяч. Разница в уроне и ФФ система(не совсем понял, что имеется ввиду - прим. переводчика) делают этот разрыв больше и больше.

На данный момент, в игре есть три "слоя". Сильнейшие игроки играют в свою игру(а так же платят деньги за голд). Среднячки делают политику и ищут друзей. А остальные просто заходят иногда посмотреть, случилось ли что-нибудь.

Я предположил, что примерно 5 тысяч - это элита и донаторы. 10 тысяч - иногда-донаторы, а оставшиеся 65 тысяч - обычные игроки. Надеюсь я прав в своих подсчетах(просто предположениях).

Проблема заключается в том, что те игроки, которые не покупают золото, постепенно теряют интерес к игре, т.к. без этого сложно достичь небывалых высот. Как результат, мы видим что 65 тысяч постепенно "тает" до максимум 20 тысяч активных игроков по той или иной причине и в итоге мы имеем 5к+5к+20к=30к активных игроков.

Как мы знаем из опыта похожих игр, такое количество не создаёт критической массы для баланса. Мы уже видим, что экономический модуль разрушился. Политика заполнена бото-голосами, а газеты - просто блоги, в большинстве случаев.

5к человек приносит порядка 50 долларов каждый владельцам игры, которые в сумме имеют прибыль порядка 250 000 долларов ежемесячно(моё скромное предположение), остальные же приносят ещё порядка 50 000 долларов в месяц.

Половина из всего этого уходит на покрытие издержек и оплату серверов. Т.е. мы имеем бизнес, приносящий 150 тысяч долларов ежемесячно(вычитаем 30% налогов и мы получим порядка 100 тысяч) с одной стороны и 5 тысяч игроков с другой.

Эти 5 тысяч... Скажите мне, почему они вкладывают деньги в эту игру? Они донатят чтобы доминировать над остальными 75 тысячами игроков и всё. Когда/Если Плато добьёт этот сегмент простых игроков, эти золотые "пятитысячники" тоже потеряют интерес и уйдут в другие игры.

Должна быть устойчивая программа поддержки новичков, которая будет приносить им удовольствие. Разница между тремя "слоями" должна стать значительно меньше и у нас будет шанс получить "игру" после 6-12 месяцев.

В противном случае люди станут заходить редко и когда все свалят... это не долго. Это напоминает мне последние дни социализма в СССР.

В любом случае. Я не знаю, читают ли владельцы игры газеты но я надеюсь они знают не только про подсчеты, но и про основы глобального рынка. Люди играют ради людей и для того, чтобы их впечатлить. Если некого впечатлить, то и самой игры нет.

Пожалуйста, позаботьтесь о новичках и средняках. Нам нужна "здоровая" игра, в которую можно играть и наслаждаться и бесплатно( и где покупка золота - возможность, а не обязанность).

Всем хорошего дня. о7 Извиняюсь за стену текста.

Оригинал статьи вы можете прочитать здесь
Перевод выполнил глава ВЛКСМ и сотрудник МИДа TeReMJke.