Nyan-translate EN to RU [ULTIMATUM FROM eTURKIYE TO RUSSIA] part 1
TeReMJke
Дорогие жители еТурции и игроки еРепаблик, преветствую вас всех(за исключением россиян).
Россия, как вы знаете, состоит в альянсе Терра. А с кем в союзе ТЕРРА? Конечно же с ЕДЕНом и их союзниками.
Так к какому альянсу относится Турция? К ЕДЕНу. А имеют ли право(вольный перевод - прим. переводчика) члены одного "альянса" биться друг против друга. Нет.
Но еРоссияне влили миллионы урона в битву за Болгарию против Турции. Мы их неоднократно предупредили.(Ага. Станко. Предупредил. Россию. Я поржал. - прим. переводчика). Я рассказал про свой дискомфорт(так и хочется назвать это баттхёёртом - прим. переводчика) ЕДЕНу и ТЕРРЕ. Но Россия продолжила бить против нас. Я по-настоящему поонял, что Россия - враг Турции(ДОШЛО, НАКОНЕЦ-ТО! УРА! - прим. переводчика).
С этого момента Турция будет поддерживать врагов России так же, как они поддерживали наших врагов. Враг моего врага - мой друг(о да, станко, страны ONE так ждут твоей поддержки - прим. переводчика). Я заявляю на всю еРеспублику, Россия - наш злейший враг и Турция окажет полную поддержку тем странам, которые будут атаковать Россию. Мы никогда не пускаем слов на ветер(бла-бла-бла - прим. переводчика). Незаивисимо от обстоятельств, мы будем с честью(LOL? - прим. переводчика) и удовольствием настойчиво сражаться против Россииe в борьбе за правду(face-palm.ru - прим. переводчика).
Россия заплатит за свои ошибки. Такой страны как "Россия" не будет на карте. Я буду поддерживать любой план против России. Наша ненависть к России огромна, мне сложно было вложить её в текст.
Это окончантельное решение еТурции. Мы готовы биться против России за страны ОНЕ так же, как они бились против нас. Это не моё личное решение, это решение всего овцелюбного народа(не могу удержаться, простите - прим. переводчика). Мои люди полностью меня поддерживают.
Каждое предательство имеет свою цену. Россия заплатит свою цену за своё предастельство и Турция убедится, что это будет сделано.
Дальше бла-бла-бла, подпись школопрезидента и прч. йухета.
Мой ответ на русском и английском языке мы сможете прочитать во второй части.
My answer to stanko you may read in the next part, see you soon.
Перевод выполнил TeReMJke, сотрудник МИД, посол в Индии.
Comments
russia scared?
http://www.erepublik.com/tr/article/bu-manzaray-tekrar-g-rmeye-haz-rm-s-n-z--2011981/1/20
мегалол))
Кто же им не дает то? Хоть прям сейчас ЕВ пускай запускают
Мы обречены!
Мы обречены! x 2
> ну что логично же. Нечего предателей поддерживать.
Ну так турок никто и не поддерживает
>>> russia scared?
Yeah, clowns are scary.
Долго же до них доходило...Идиоты?!
Боюсь,что помогать в выпиливании будет некому.
Ну а Репин уже дал ответ http://2.bp.blogspot.com/_Hf7oWhc8Lak/SqCNvMavB6I/AAAAAAAAA4c/MEKvTeMSCUo/s1600-h/zaporojci.jpg улѝтиматума xD
жгуче!
Краткий пересказ статьи: ГУР! ГУР! ГУР! ГУР! ГУР! ГУР! ГУР!
Турки эмоциональны, как дети. Перевод удачный.
Батато, они переплюнули украинцев?))) прездалагаю Украине и Турции начать биться за то, кто достоин надавать Рашке по щам)
Mogaba wins!
Английский у станко такой английский, что в некоторых местах пришлось лавировать, чтобы быть максимально близко к смыслу фраз. Да и сам стиль написания йуховый, подогнать его под русский не так легко, так что за кажущуюся абсурдность неоткорых фраз извиняйте, автор так писал.
Турки доставили, спасибо им за это))
Но еРоссияне влили миллионы урона в битву за Болгарию против Турции.
СЛАВА РОССИИ
Турки сделали мой день)
ага, к выходным какой-никакой движняк начался
ждём продолжения
ахахах