Novedades en la Re-Reconquista de eHuesca

Day 1,209, 12:36 • Published in Spain Spain • by Stalinsito


Pues lo de siempre. Para variar, de frescas tienen poco, son del 7 de Marzo. Pido perdón por el retraso, pero tengo unos cuantos problemas personales que me han impedido tener tiempo para publicar antes.

Hay algo que me ha asombrado, y es que han marcado la prioridad como High, cuando siempre había sido Low o Medium. Supongo que tal vez sea un avance.

Bien, no perdamos tiempo, el mensaje, de nuevo, fue:
"Hello citizen,
We thank you for the interest shown in the Geography project.Please note that the changes were not based on Reality, because that way it would create a lot more debates.We appreciate and acknowledge your feedback into this matter.
We thank you.
Best regards,
Your eRepublik team"

TRADUCCIÓN:
"Hola ciudadano,
Te agradecemos tu interés por el proyecto geográfico. Advierte que los cambios no se basaron en la realidad, porque esto podría haber creado muchos debates. Nosotros apreciamos y reconocemos tu respuesta en este asunto.
Gracias.
Saludos,
Tu equipo de eRepublik"

El asunto ya cansa. No paran de darle vueltas. ¿Que aprecian y agradecen mi respuesta? No me creo ni que la lean. En fin, que cuanto más me estén liando, más cabezón me voy a poner.

Mensaje de respuesta
"Hello,
Thank you very much for your response. Again, I repeat to you:
Spain real regions have the same name as the eRepublik regions of eSpain. And the regions also have similar shapes and borders to the real reagions. Do not tell me that I'm the one who are including items from Real Life in eRepublik. You say, too, that you do it to avoid debates, and are you who believe the debate by changing the shapes of the regions, adding eHuesca (all north of real Aragon) to eCatalonia.
In addition, the eRepublik map does not match with eRepublik regions data:
In eRepublik Map, eAragón haven't got border with eAquitaine and eMidi-Pyrenees (eFrance Regions), with whom it have border in Real Life and in eRepublik eAragon data: http://www.erepublik.com/es/region/Aragon
Similarly, eAragón haven't got border with eCastilla and Leon in eRepublik map, but it border exists in Real Life and in eRepublik eAragon edata. This is because the region of Soria (part of Castile and Leon) has been added to the eLa Rioja region.

I just want these eGeographical bugs will be fixed.

Thank you."

TRADUCCIÓN
"Hola,
Muchas gracias por su respuesta. De nuevo, también, les repito:
Las regiones que forman eEspaña tienen el mismo nombre que las regiones reales de España. Y también tienen formas y fronteras similares a las regiones reales. No me digan que soy el que está incluyendo elementos de la Vida Real en eRepublik. Me decís, también, que lo haceis para evitar debates, y sois vosotros quienes creais los debates cambiando las formas de las regiones, añadiendo eHuesca (todo el norte del Aragón real) a eCataluña.
Además, el mapa de eRepublik no concuerda con los datos de las regiones en eRepublik:
En el Mapa de eRepublik, eAragón no tiene frontera con eAquitania ni con eMidi-Pyrenees (Regiones de eFrancia), con quienes sí que tiene frontera según los datos de eAragón: http://www.erepublik.com/es/region/Aragon y en la Vida Real.
Igualmente, eAragón no tiene frontera con eCastilla y León en el mapa de eRepublik, pero sí que lo tiene en la Vida Real y según sus edatos. Esto se debe a que la región de Soria (que forma parte de Castilla y León) ha sido añadida a la región de eLa Rioja.

Yo solo quiero que estos errores eGeográficos sean reparados.

Gracias."


Ya imagino que tendré mil errores en inglés, pero la verdad... pocas ganas por hacerlo bien, tal lo que espero por respuesta.
Gracias por leer, por favor, comentad y suscribíos. Los votos me dan igual, no llevo idea de llegar al TOP5...