Join the new world

Myopia Observer-远见观察

————————————————————————————————————————————————————————————————————————
全文翻译自E沙特期刊Arab Voice文章《Important - Liberation in Arab States - هـــام - التحرر في الدول العربية
》
文中的事件、人物及观点与本报无关，相关材料谨供国人参考。
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Important - Liberation in Arab States - هـــام - التحرر في الدول العربية
重要-阿拉伯世界的解放

كما نعلم جميعاً... فتم تحرير ثلاث أقطار أخرى من وطننا العربي الكبير... الأول في الحائل في المملكة, و الأخرين في مصر, في شبة جزيرة سيناء, أرض الفيروز, و منطقة البحر الأحمر... لكن لنعرف ما حدث, يجب ان نفهم جميع الأبعاد... المقالة التالية هي عن أوضاع المناطق العربية, المحررة و المستعمرة...
诚如诸位所知，又有三片阿拉伯祖国的省份实现了光复。其中之一是沙特王国的哈伊勒省、另外两个省份则是埃及的西奈半岛（被誉为绿松石之地）和红海沿岸省。为要使诸位明白发生了什么，我们需要了解此地的各个方面。下文将简述关于这些地区的殖民问题、领土地位和状况等。



تعد شبة جزيرة سيناء, الواقعة في مصر, من أهم المناطق حيوية للمنطقة العربية, فهي بوابة الغرب للخليج, و المنطقة, و هي أيضاً بوابة دول عديدة للعاصمة المصرية, القاهرة (المساة بمصر السفلى) و هي بالرغم من عدم تواجد المعادن و المواد الخامة, إلا انها كانت من أهم الأقطار أهمية لليونان, الدولة المحتلة, لأنها تمثل معبر لسعودية الغنية بالقمح و النفط. فتمسكت اليونان بها, لكن ببسالة الجيش المصري, و بمساعدة من الحلفاء الأتراك, تمكنت مصر من إستعادة أرضها...
The Peninsula of Sinai, located in Egypt, resembles one of the most regions in the Arab region, it is West's Gate to the Gulf and the heart of the region, it is also a gate for severa countries for the Capital region of Egypt, Cairo (referred to as Lower Egypt), and even tho it lacks the important materials and resources, yet it was one of the most strategic regions in the region for Greece, since Sinai acts the gateway to the Rich regions of Grain and Oil in Saudi Arabia, so it needed to have a firm grip over it, yet with the power of our Egyptian Army, and our Turkish Allies, we were able to liberate our lands.
西奈半岛，位于埃及。是阿拉伯世界极富战略价值的所在。他是海湾地区的西部门户，是地区的关键节点。对于许多国家而言，它同样也是通向埃及首都开罗（在游戏中归于下埃及）的重要途径，它联接着许多重要矿藏和资源省份，却长期沦丧于希腊外族之手，被其重兵镇守。彼时西奈是希腊最重要的战略领地，联接希腊本土与希腊在沙特阿拉伯的谷物与石油殖民省份。最终，凭借着坚强的埃及军队，和土耳其盟友的无私支援，我们终于能够解放自己的领土。

تظل سيناء في مفترق طرق,لأن إذا أراد العرب تحرير باقي الأراضي في السعودية, فقد يضطر المصريون الى التنازل عن سيناء لقوة محررة لفترة وجيزة.
Sinai remains in a crossroads, if the Arabs wish to liberate the remaining lands of Saudi Arabia, they might need to give up Sinai for any supporting Army to act as a Gateway into Arabia, for a short time.
西奈的命运依旧处于在一个十字路口，因为阿拉伯人若想解放原属沙特阿拉伯的其余被占省份，可能需要暂时放弃西奈以延续对阿拉伯半岛的攻势。



قد لا تشكل قطر البحر الأحمر اهمية لليونانيين المحتلين, إلا كأداة ضغط على المصريين, و كسبيل أخر غير مباشر لتوصيل اليونان بالمستعمرات في الصحراء العربية, و قد تكون ذات أهمية للسيطرة على النفوذ المصري في شبة الجزيرة العربية. و هي تقطع الطريق بين محافظة مكة المكرمة و أرض الوطن, مصر, خاصتاً ان المحافظة لا تمتلك اي موارد هامة لليونان. تمكن المصريين مع حلفائهم من تحرير محافظة البحر الأحمر, شديدة الجمال.
The Red Sea region might NOT be an Important region for the Greek Occupiers, other than being a pressure point on Egyptians, and might also act as a secondary rout to connect Greece with Saudi Territories, and also to decrease the Egyptian power and influence in the Peninsula, to cut off the trade rout between Egypt's mainland and Mecca Al-Mukarama, specially that it holds no significant resources to Greece. Along with our Allies, Egyptians managed to liberate the Beautiful region of the Red Sea.
也许对于希腊占领者而言，红海沿岸省并不是一个十分重要的省份。保留它的价值可能仅在于维持对埃及的压力，也可作为联接希腊与其在沙特的殖民地的备用联接地，同时对该省的占领有助于控制埃及的实力和削弱埃及对阿拉伯半岛地区的影响，切断埃及本土与麦加圣地省的贸易路径，而它本身对希腊的资源构成并没有实质性的影响。终于，伴随着我们盟友的攻势，埃及人民解放了美丽的红海省。

قد تتصدر محافظة البحر الأحمر للإحتلال أيضاً إذا تعاون المصريين مع قوى تركية, لتحرير السعودية من الهيمنة اليونانية.
Yet the Red Sea region, might also be indanger of an occupation, incase we decide to enter into with the Turks, to liberate Saudi regions controlled by Greece.
而红海省也可能面临新的被占领的危险，因为我们决定与土耳其合作，以完成对希腊在沙特的殖民地的解放。



الحائل هي أخر الأقطار العربية تحريراً في المقالة, فكانت حرب ضارية في بادئ الأمر
بين المقاومة السعودية, و الحلفاء الأتراك, فتمكنوا من الإنتصار لاحرير هذة المنطقة هامة من ناحية الموارد, فالحاءل هي واحدة من أربع مناطق منتجة للقمح, أهم الموارد في اللعبة, لقدرتها في إنتاج الغذاء, و تائتي مرحلة التحرير لهذة المنطقة في وسط إتفاق ضمني من قبل القوات التركية, و العربية لتحرير المنطقة من الهيمنة اليونانية.
Al-Ha'il, is the last of the Three Arab Regions to be liberated, in this article, eventho it was a brutual war, in its start, as Greeks were shocked that Saudis might attack after loosing two previous RW (Resistance wars), yet we managed to Grab the Important region along with Greek Support from the Greek Invaders. Ha'il is a very important region to Greeks, due to the Rich Resources it hold, Grain, it is one of the 4 Saudi Grain regions, the most important resource in the game, due to its food production, the liberation came under an agreement between Turkey and the Arab Leadership to free the region from Greek Domination.
哈伊勒省是本文提到的三个阿拉伯省份中最后被解放的。这是一场残酷的战争。在战事的最初，面对沙特反抗军和他们的土耳其盟友，希腊人的防御被两次殖民地起义战争的失利所摇撼。于是我们决定从希腊侵略者手中夺取这片对希腊十分重要的省份。哈伊勒省出产谷物，是沙特阿拉伯的四个产粮省之一，而谷物因着它对食品工业的影响可谓整个游戏系统中最重要的资源。最终在土耳其军队和阿拉伯领导人的协作下，实现了该地区对希腊占领的终结。

正文结束
——————————————————————————————————————————————————————————————————————


欢迎加入Saturn Community（土星共同体）！
这是一个组织严密的群体，这是一个以民族平等和解放为奋斗目标的群体，这是一个认真对 待国事的群体，这是一个有着完善福利体系的群体！
加入Saturn Community，为了国家的未来让我们共同努力！

土星共同体简介及WIKI：
http://www.erepublik.com/en/article/-1-1104733/1/20
WIKI中文版本链接
土星共同体新500人QQ群：80620025