Message d'un soldat/ A message from a Soldier [Fr/Eng]

Day 1,110, 21:51 Published in Canada Canada by M. Loiselle

Halifax, Nouvelle-Écosse

« J’ai beau regarder ce beau de papier, lire et relire encore les mots qui y sont apposés, ils ne semblent pas y gagner en logique. Pire, la lacune en logique laisse en moi une rage froide, car je me sais condamné. Et encore, si ce n’était que ma seule vie qui était en jeu, je ne pourrais me plaindre. Rares sont ceux qui peuvent mourir en se disant sacrifié pour leur patrie, pour leur terre natale. Ce qui me trouble au plus haut point, c’est que nous seront des victimes d’une guerre qui serait sensé se résulter en une victoire pour nous. Nous sommes sensés être grandement plus organisés, grandement plus forts, et surtout, victorieux. Alors pourquoi, suis-je ici, dans les baraques organisées à la presse dans la capitale Nouvelle-Écossaise, alors que les Français sont à la porte de la ville? C’était les questions que je me posais, mais la lettre que je viens de recevoir de la pars de ma famille au Québec contient toutes les réponses. Paraitrait-il qu’à Ottawa, c’est le chaos. Paraitrait-il que pendant que je peux sentir mon propre sang des combats de la veille, pendant que j’entends les chars d’assaut ennemies s’activer à peine à quelques centaines de mètres, pendant que nos terres tombent aux mains des frenchies, nos élus et autres députés s’acharnent aux combats politiques et autres petites guerres de partis. Un tel serait corrompu, un tel n’aurait pas tenu ses promesses, etc. C’est ce qui me rend triste d’être canadien; le fait que même lorsque le bien-être de centaines de nos compatriotes se retrouve en danger, la haine et l’orgueil des politiciens continue d’handicaper notre patrie. Un à un, nos meilleurs nous quittent, soit pour aller s’établir ailleurs ou simplement pour mourir, nous laissant nous, soldats, citoyens et autres chairs à canon de ce pays sans défense face au envahisseur. »

Ce message est un appel à l’unité. Il faudra donner absolument tout ce que nous pouvons pour venir à bout, pour simplement survivre. Nous sommes sous une VRAIE menace. La dernière chose dont nous avons besoin, c’est les guerres intestines auxquelles nous faisons face présentement.

Canadiennes, canadiens, aux armes. Nous avons un devoir envers notre pays, un devoir envers nos frères et sœurs. Il serait peut-être temps d’accomplir ce devoir et de reprendre la Nouvelle-Écosse, avant que ce cancer ne se repende…

D’ici là, c’était M. Loiselle qui vous dit ON FRAPPE FORT!!


***

Halifax, Nova Scotia

"I'm watching this fine paper, read and read again the words that are affixed, they do not seem to gain in logic. Worst, the gap in logic leaves me in a cold rage, because I know we are damned. And yet, if this was my only life that was at stake, I could not complain. Few people can die knowing they sacrificed their life for their country, their homeland. What disturbs me at the highest point is that we are victims of a war that is supposed to result in a victory for us. We are supposed to be much more organized, much stronger, and most importantly, victorious. So why am I here in the barracks organized hastily in the Nova Scotian capital, while the French are at the city gate? These were the questions I asked myself, but the letter I just received from my family in Quebec contains all the answers. It would appear that Ottawa is in chaos. It would appear that while I can smell my own blood from the fighting of the previous day, while I hear the enemy tanks activate only a few hundred meters from my position, while our land fell to the Frenchies, our elected officials and other deputies keep fighting small wars and other political parties skirmishing. This would be corrupted, such would not keep its promises, etc.. It makes me sad to be Canadian, the fact that even when the well-being of hundreds of our fellow finds himself in danger, hatred and arrogance of politicians continues to cripple our country. One by one, our best are leaving us, to go elsewhere or simply die slowly, leaving us, soldiers, citizens and other cannon fodder in this country, defenceless against the invader. "

This message is a call for unity. It will need absolutely everything we can to overcome, just to survive. We are under a REAL threat. The last thing we need is the internal wars we face now.

Canadians, arms yourself. We have a duty to our country, a duty to our brothers and sisters. It might be time to perform this duty and regain Nova Scotia, before the cancer repent ...

Until then, it was M. Loiselle telling you to HIT ON STRONG!