MAGYAR - SZLOVÁK kapcsolatépítés - FRISSITVE !!!!

Day 1,682, 23:40 • Published in Hungary Romania • by telgarecede

Helló, ezentúl az újságom szlovák cikkek fordításával és a szlovák féllel történő levelezésekkel is foglalkozni fog, szóval akit érdekel lehet VOT + SUB.

Levelem a szlovák elnöknek:

Helló,

eMagyarországon elsőként jelentkeztem szlovák cikkek fordítására és idővel lehetséges, hogy nagyköveti pozíciót is be fogok tölteni, ahol a jó szomszédság ápolása eSzlovákiával lesz a feladatom.

Amennyire tudom eMagyarország és eSzlovákia mindig is szövetségesek voltak, vagy legalábbis egyazon szövetség tagjaiként harcoltak. Arról azonban nincsenek információim, hogy ki látta el a kommunikációs feladatokat a magyar részről, egyáltalán volt e valaki, vagy én vagyok az első, viszont remélem, hogy a jövőben segédkezhetek az együttműködés megerősítésében.

Üdvözlette telgarecede

Elnökük válasza:

Szlovákia nagyon szívesen erősítené meg az együttműködést Magyarországgal.

Bizonyos, hogy Te vagy az első, aki szlovákul keres meg, viszont a kommunikáció az elnök és a kormány között működik.

Válaszom:

Remélem meg tudom ezt könnyíteni. Kivel kommunikáljak ezzel kapcsolatban a jövőben, és ki cikkeit tudnád ajánlani fordításra, amelyek a magyar polgároknak is érdekesek lehetnek.

Az eredeti nyelvű levelezés:



Szlovák elnök:

Nem tudom, nem jut eszembe semmi jó újság jelenleg. Mi az ami érdekelne?

telgarecede:

Minden ami kihatással lehet az eMagyar polgárokra, minden ami érdekes lehet.

eSzlovák elnök:

Nem tudom vannak e most ilyen újságaink, ugyanis nem sokan foglalkoznak ilyesmivel nálunk.

telgarecede:
Értem, van viszont egy másik ötletem, mi lenne, ha közösen elkészítenénk egy rövid cikket a szlovák játékosokról, eSzlovákia politikájáról, társadalmáról, lényegében egy rövid interjút is készíthetünk.

Üdvözlettel telgarecede.

Az eredeti levelezés folytatása:


Újra felvettem a kapcsolatot a szlovák elnökkel, gondoltam megkérdem mit gondolnak a ONE széteséséről. a fordítást alább találjátok:



telgarecede:
Helló, elnézést, hogy hosszabb ideje nem jelentkeztem, de sajnos nem tudtam eléggé aktív lenni, de visszatértem🙂mi újság eSzlovákiában?Mi a véleményetek a ONE széteséséről, milyen hatással fog bírni rátok? Fogja e valamiképpen befolyásolni a jövőbeli viszonyunkat?

ui.: skype elérhetőségem munkába:telgarecede

Üdvözlettel telgarecede.

eSzlovák elnök:
remélem, hogy a viszonyunkon nem változtat.



Ha van bármi amit szívesen kérdeznétek az eSzlovákoktól dobjátok be hozzászólásba és rákérdek következő levelemben