Leskovački govor - "lek za dušu u teškim vremenima"

Day 2,605, 07:16 • Published in Thailand Thailand • by Deraa the Great


Dok u celom svetu deca spavaju kao anđeli, u Leskovcu „spijev k'o zaklani“. Takođe, samo u Leskovcu otac ćerku zove „sine“, a sina „ti be, majmune“.

Verovatno ćete teško razumeti i poređenja poput „Žmije k'o ćuran na motku“ ili „Zapenija k'o sivonja“ ukoliko niste iz Leskovca.

Osnivači kažu da su narodne izreke iz ovog kraja južne Srbije važna leksička i etno-građa koja treba da se sačuva od zaborava.

Većina poređenja mogu se čuti isključivo u Leskovcu, ali neka od njih se koriste i u Nišu i na jugu Srbije. Poređenja mogu imati doslovno i preneseno značenje, mogu opisivati osobine ljudi, njihov fizički izgled ili neku radnju.

Evo nekoliko primera:

"Najeo se k’o ciganče na zadušnicu" – poređenje sa dozom crnog humora o nekome ko halapljivo jede.

"Utepuje se k’o mače od tavan" – za nekog ko stalno priča gluposti.

"Zapenija k’o sivonja" – kada neko ne odustaje od svoje namere.

Ima i onih novijeg datuma tipa:

“Izgoreja sam k'o licna na osigurač”

ili:

“Gle kako se iskrivija k’o niški avtobus”.

Ipak, osim humora, Leskovčani poseduju veliku građu sa poslovicama koje su jako poučne. Ima jedne koja ukazuje na predostrožnost:

"Poklopeno mleko mačke ne lapav!"

Ili:

“U falene jagode idi s malečku korpu”

kao i zaključak;

“Mirno dete i lepa baba nema”.

A zajedljivima se poručuje:

"Na stupku mu mož' stupneš, al' na sreću ne".

Postoji i jedna stara lascivna leskovačka izreka koja opisuje pojedine viđenije ljude grada:

"Glas u nebesa, a muda pod pepel"

"Koe si se uvatija za mene ko prizetko za testament"

"Mazna ko nevesta pred prvo spanje"

"Koe se vrtis ko da imas kondrci u dupe"

"preseja na vuka kroz guzicu "

''ISKOČILA PRED PORTU PA SM KRIVI ŠIJU NA TAM NA VAM DA VIDI KUJ KUDE IDE I KUJ KOJE RABOTI, A NE VIDI DA VU VŠKA POZA UVO UMRELA ŠTROKLA ŠTROKAVA, DA NE PRIDJEŠ PRI NJUMA KANDIŠE KO KOČINA'' 😃

"Koe si ukrstija oci ko dete tregeri"

"tolko je ruzna nebi gu s tojagu pipnuja"

"puljiv ko zajac"

"Natrgni se, nemoj si LjAPČA" 😃

"Koe se gubiš k’o nevinos na ekskurziju"

"Uneli ga u kucu ko badnjak" 😃

"Usraja se na zivot"





MIR BOZJI - HRISTOS SE RODI, nek vi sve ide ko po loj i sve nek vi je arno i na vas i na vasi u kucu!!!