KRIEG! [VOTE] - Eine Übersetzung aus dem Polnischen

Day 683, 11:55 • Published in Germany Germany • by Herr Schmidt

Ich erlaubte mir, in den folgenden zwei Artikeln aus der polnischen ePresse zum aktuellen Thema Krieg gegen Litauen zu übersetzen.

Die Erste Übersetzung stammt im Original von Abgeordneten der Narodowa Demokracja (Nationaldemokratie) Herrn Cerber.
In seiner Zeitung Ewakuacja (Evakuierung), schreibt er unter dem Titel
“KRIEG!(VOTE)“
folgendes.

Krieg!

(ein Bild von Gen. Lucjan Żeligowski, der 1921 Wilno für Polen eroberte)

http://www.erepublik.com/en/Poland/law/15648
Herr Präsident Andrew6w6 gab die Abstimmung über die Kriegserklärung an Litauen in den Sejm. Unter der Ausnutzung von Versäumnissen der eLitauischen Regierung haben wir die Möglichkeit einen Staat anzugreifen der lediglich durch Verteidigungsbündnisse mit eFrankreich und eChina geschützt wird.
Endlich kommt es zu den lang ersehnten Kämpfen von unserem Territorium aus! Endlich können wir unser Stammregionen verlasen! Endlich haben wir (wieder?) die Chance eine rohstoffreiche (High) Region zu erobern!

KRIEG!
Zu den Waffen Landsleute! Zu Ehren des Vaterlandes!
Es wird kein Sonntagsspaziergang. Es ist ungewiss wie PEACE (GC) reagieren und wie viel Gold Es ausgeben wird. Kauft Waffen, erhöht eure Gesundheit mit Geschenken (Gifts), zieht warme Stiefel an, in Litauen ist schon Spätherbst.

Objektive Informationen (im Original Informationen Kalt serviert)

Seit einigen Tagen beobachtete die Regierung die Entwicklungen in Litauen. Die auslaufenden Verteidigungsabkommen Litauens gaben uns Hoffnung, die jedoch Jederzeit durch die Präsidenten zum Beispiel eUngarns oder eIndonesiens hätten zerstört werden können. PEACE (GC) ist nicht unfehlbar. Auch Ihnen unterlaufen Fehler. Einen solchen Fehler versuchen wir gerade zu unserem Vorteil zu nutzen. Als Anhang einige Vorteile die uns der Krieg mit eLitauen bringen wir😛
- wirtschaftlicher Aufschwung
- Litauen nimmt am PEACE (GC) Manövern teil, die wir stören werden. 🙂
- Kostenlose Kämpfe, wenn eRussland die (von uns) übernommenen Regionen angreifen sollte
- Zerstörung der eLitauischen Krankenhäuser und Verteidigungsanlagen
- KRIEG!

Edit: Vor dem zu Unterschrift vorgelegtem Verteidigungsabkommen zwischen eLitauen und eUngarn: http://www.erepublik.com/en/Hungary/law/15650 bleibt Uns nur ein achtminütiges Zeitfenster für die Angriffe auf die Grenznahen Regionen Dzukija (Dainava) und Sudauen (Sudovia)

Zu einem Vote und Subscribt werde ich nicht nein sagen 😉

Vom Übersetzer: Die allgemeinen Kommentare zu diesem Artikel zeugen von einer Begeisterung in der polnischen Bevölkerung.