Kis szabálymagyarázat újra

Day 602, 02:03 • Published in Hungary Hungary • by Quicksilver

Valljuk be őszintén, mi sem olvastuk el a felhasználási feltételeket, amikor regisztráltunk. Ugye? Csak amikor belefutottunk ebbe vagy abba, kaptunk egy fél FP-t (feketepont), netán bannoltak 1-2 napra...

Így gondoltam nem árt ha egy cikkben is megjelenik az, hogy mit szabad, nem szabad csinálni erepen, miért mi jár, és mit jelent ez. A pontok a belinkelt, hivatalos szabályokból vannak, köztük a magyarázatok, kiegészítések az enyémek. Tudom, hosszú, de érdemes legalább egyszer elolvasni őket - most már mindenki tudja, hogy több moderátor van, mindenre jobban odafigyelnek, és bizony a magyar nyelv sem jelent már védelmet, értenek az angolon kívül már vagy tucatnyi nyelven az adminok... Egy alapszabály: 10 napnál régebbi szabálysértést nem érdemes reportolni, mert nem fognak vele foglalkozni. Az ilyeneket többnyire politikai lejáratásra szeretik/nék sokan használni. A megszólalásra vonatkozó szabályok természetesen az orgokra is vonatkoznak, valamint az újságokon kívül a fórumokra, shoutokra és a reklámokra is.

Reportolni bármit a lap alján lévő Contact gombon lehet, Submit a Ticket menüben, ahol választani kell az egyes szekciókból:
New citizen help - ide lehet menni a játéktechnikai kérdésekkel, kérésekkel (citizen nevet nem írnak át)
Report abusive content - ami a 2. és 3. pontokba ütközik az jön ide.
Report a bug - bugjelentés, értelemszerűen
Report multiple accounts - multikat itt kell jelenteni
Feedback - javaslatok, tanácsok fejlesztésekhez
Payments - goldvásárlással összefüggő panaszok, problémák
Press - külsős sajtó, tehát nem az itteni erepes.
Game support - minden más, ami nem illik az előzőekbe.


A szabályok teljes terjedelemben a Wikiben itt vannak: http://wiki.erepublik.com/index.php/Rules

Magyarul itt: http://wiki.erepublik.com/index.php/Rules/Magyar

A felhasználási feltételek pedig itt: http://wiki.erepublik.com/index.php/EREP:TOS
-

1. All citizens are born free and equal in dignity and rights.
1. Every citizen has the right to choose what company to work for and to receive a payment in exchange for his/her work.
2. Every citizen has the right to choose if he/she will participate in a fight or not.

1. Mindenki egyenlő jogokkal és méltósággal születik
1. Minden polgárnak jogában áll szabadon megválasztani, hogy melyik cégnél dolgozik, és a munkájáért fizetést kapni.
2. Minden polgárnak jogában áll szabadon megválasztani, hogy részt vesz-e egy harcban vagy sem.

Különösebb gondot nem szokott okozni. Újabb fejlemény, hogy ide tartoznak az automatikusan valamit okozó linkek, az ún direktlinkek; ezek mind tilosak.

It rarely causes problems, except the automatic action links, the so-called direct-links, that are all forbidden.

2. No citizen should oppress another citizen.
1. Racism, extremism, trolling, flaming and pornography are prohibited.
2. No insult, public accusation without proof, or indirect attack on a citizen are allowed.

2.Senki sem nyomhat el másokat
1. Rasszizmus, szélsőségesség, trolling, flaming és pornográfia tilos.
2. Sértegetés, bizonyíték nélküli vádaskodás vagy közvetett támadás nem megengedett.

Na, ez már mind elég gyakori. Itt bizony ezt mind tilos, megjegyezném, valamennyi szabály vonatkozik az avatárokra, mind polgárok, mind újságok, orgok, pártok avatárjaira is, és a fórumra, cikkekre, kommentekre valamint a shoutokra is. A vádaskodás pontját sokan félreértik; nem bármiféle vádról van szó, hanem konkrétan az erepes szabályokba ütköző cselekvések vádjáról. Vagyis, amíg a politikai vitában a vetélytársak nyugodtan egymás fejéhez vághatják, hogy szavazatot vásárolt vagy TO-zott, és ez nem tilos - addig mulitzással, pénzcsinálással vádolni valakit tilos (még megalapozott gyanú esetében is - mert az a VII. pontba is ütközik). A rasszizmus bizony minden sértő, megalázó, kigúnyoló jellegű megnyilvánulás, amit egy népre, országra, nemzetiségre, bőrszínre, származásra más csoportra vonatkozi. NEM rasszizmus a kritika, a normális hangnemű vita, még ha az a fenti csoportokra vonatkozik is.

A szankciók a hozzászólás sima törlésétől (o FP), a figyelmeztetésen keresztül (0,5 FP), az 1-3 napos letiltásig (1-3 FP) terjedhetnek, a súlyosságtól, a gyakoriságtól és a megjelenés fontosságától függően.


Most of these are self-explanatory, maybe pornography is what are sometimes differently judged by ndividual moderators - or considering the country where it is appearing. The rules obviously go for avatars of people, orgs, parties, newspapers - also for the newspapers articles, comments, forum and the shouts. The accusation rule is sometimes misunderstood, it goes only for activities that breach eRepublik laws, not all accusations are forbidden; e.g. in a political debate the opponents can accuse each other with things like buying votes or TO-ing a country and it is allowed - but accusing of multies or cheats is forbidden (even with fair suspicion or proofs, because that falls under the VII. paragraph). Racism is any kind of insult, ridicule or humiliating communications that targets a nation, a country, skin colour, ethnicity, or any other group. It is not racism to criticize or argue even when it is directed to the mentioned groups.

The sanctions are: simple deleting of an offending comment (0 FP), warning (0,5 FP), temporal ban of 1-3 days (1-3 FP) - according to the severity, frequency, and importance of the breach.

3. Freedom of press is absolute (without breaking amendments 2, 2.1, 2.2, 3.1 and 3.2)
1. No vulgarity, insult, spam, or advertising for external products or services are allowed.
2. Quotation of private discussion without the consent of those parties involved is prohibited. If a citizen reports a quotation of a private discussion, it goes without saying that the action has not been approved by the reporting citizen.

3. A sajtó teljesen szabad (ha nem ütközik a 2. 2.1 2.2 3.1 3.2 pontokba)
1. Közönségesség, sértegetés, spam vagy külső termékek reklámozása tilos.
2. Privát beszélgetések nyilvános idézése a résztvevő felek beleegyezése nélkül tilos. Ha egy polgár bejelenti (az adminoknak) egy privát beszélgetés idézését, akkor szükségtelen jelezni, hogy az a bejelentő fél beleegyezése nélkül történt mert ez magától értetődik.

A közönséges, durva, sértő hangnem még kicsillagozva is tilos, bár ezesetben a megítélése némileg más. A reklámozás tiltása bizony magába foglalja a mybrute, minicity jellegű linkek tilalmát is - nem tilos viszont illusztrációként linkelni képet, videót más weblapokról. Magánbeszélgetést beidézni vagy linkelni is tilos, max rövid tartalmi összefoglalót lehet közölni. Magánbeszélgetésnek minősül több személy beszélgetése is, ha a fórumhoz, chathez, egyéb helyhez való hozzáférés nem teljeskörű, azaz valamilyen módon korlátozott.

Vulgar, insulting kind of tone is not allowed, even with some of the letters starred out. Advertising includes mybrute and minicity-kinds of links too. Private discussion is forbidden to be quoted or linked; only a shortened summary can be written without sanctions. Private discussion can be from more persons, if the place where it is taking place has an access in any way restricted.

The sanctions are: simple deleting of an offending comment (0 FP), warning (0,5 FP), temporal ban of 1-3 days (1-3 FP) - according to the severity, frequency, and importance of the breach.


Spam is separately define😛
1) transmitting any unsolicited, unauthorized materials or any other form of solicitation that ERPK Web considers in its sole discretion to be of such nature;
2) posting comments with the intention to disrupt the conversation;
3) posting articles or topics of real world events not directly related to eRepublik;
4) multiple posting of topics or comments in a short period of time, and publishing duplicate articles; or articles of irrelevant nature; in the same country with the intention to flood the media;
5) posting material that is not authored by the publisher himself or herself, unless it has some relevance to the article, topic or comment itself

Spam definíciói:
1.pfff, aki érti írja be kommentbe mit takarhat ez.
2. A társalgást direkt megzavaró kommentek beillesztése
3. RL-lel kapcsolatos cikkek vagy topikok közzététele, amelyek az eRepublikhoz nem köthetőek.
4. Topicok, cikkek, ill. kommentek többszöri közzététele rövid időn belül, illetve irreleváns cikkek közzététele egyazon országban a média floodolása céljából.
5. olyan idézetek, témák bemásolása/közzététele, amelyet nem a cikkíró maga alkotott, hacsak nincs köze a cikkhez, topichoz.

4. Properties obtained by a citizen through an illegal or unjust method will be impounded. Such types of actions may result in a permanent ban. Additionally, if these properties are sold or transferred before being impounded, entities involved in these transactions can receive a permanent ban.

4. Azok a vagyontárgyak, amiket egy polgár jogsértő vagy igazságtalan módon szerzett, lefoglalásra kerülnek. Ilyen tevékenységek végleges kitiltást eredményezhetnek. Továbbá, ha ezeket a vagyontárgyakat a lefoglalás előtt eladják vagy átadják, akkor ezen tranzakciók minden érintettje végleges kitiltásban részesülhet.

Elég egyértelmű, a csalás, cheat, bug kihasználása tilos, végleges bannal jár(hat). Ha bug miatt valaki önhibáján kívül jut előnyhöz, akkor jeletenie kell a contact form-on.

Any kind of cheating, bug-exploit is forbidden, sanctioned with permanent ban. If anyone gets an advantage through no fault of his own, because of a bug, then it must be reported n the contact form.

5. A real user may express his/her will upon only one citizen.
1. Creating or administrating multiple citizen accounts is prohibited and will result in a permanent ban. The use of the same IP by more citizens is not considered to be a criterion to determine multiple accounts.
2. Creating or using an unlawful or inappropriate avatar or citizen name is prohibited and will result in a permanent ban. Using real world brands as an avatar or citizen name is not recommended as you may be obliged to change it if the trademark owner requests it.

5. Egy valós felhasználó csak egy polgárral fejezheti ki akaratát
1. Több felhasználói fiók létrehozása vagy irányítása tilos és végleges kitiltást eredményez. Több polgár azonos IP cím használata önmagában még nem tekinthető a szabály megszegés kritériumának.
2. Törvénytelen vagy helytelen profilkép illetve polgár név létrehozása vagy használata tilos és végleges kitiltást eredményez. Valóvilágbeli márkák használata profilképen vagy polgár névben nem ajánlott, mert a védjegybirtokos kérése esetén meg kell változtatni.

Magyarul: tilos a multizás, klónozás, fékelés; tilos a babysitting, azaz a haver karakterével meló/edzés amíg ő nyaral; tilos a karaktercsere ha átmeneti (véglegesen nem). Szabad elhagyott karaktert _ingyen_ átadni, átvenni ha ez nem átmeneti. A védjegyes képek, nevek használata nem tilos, csak nem ajánlott.

Az orgok NEM számítanak multinak, és egy karakterhez korlátlan számú org is tartozhat - ez teljesen legális.

In short: it is forbidden to multy, fake, clone, babysit your friend's character while he is on holiday, even just for work/train; forbidden to change character temporarily; NOT forbidden to give away and accept a character for free, if it is permanent change. Copyrighted avatars are not forbidden, just not recommended.

Orgs do not count as multies, and one character can have as many orgs as he/she wants - it is absolutely legal. Egy orgot több személy is használhat, de a regisztrálója fog felelni érte.

The sanctions are permanent ban in case of any multying.

6. Each player is required to immediately report any system exploits or critical errors they find to the game support.
1. The use of a system exploit is disallowed. Also disallowed is any act which gives you an undeserved advantage against other players
2. The use of a script, tool or software (that does not use the publicly available eAPIs or feeds developed by the eRepublik team) which will affect directly your citizen and is designed to perform a certain action(s) that may or may not give you an unfair advantage is disallowed.


6. Minden játékosnak kötelessége jeleznie a game support-nak, ha bármilyen rosszhiszeműen kihasználható rendszer hibát talál.
1. Rendszerhibák és biztonsági rések kihasználása tilos. Minden olyan cselekmény is tilos, ami érdemtelen előnyökhöz juttat más játékosokkal szemben.
2. Azon scriptek, eszközök és programok (amik nem a mindenki számára elérhető eAPI-t vagy az eRepublik csapat által fejlesztett feed-eket használják), amik közvetlenül befolyásolják a polgárodat, és abból a célból készültek, hogy végrehajtsanak valamilyen feladatot (nem releváns, hogy unfair előnyhöz juttat-e vagy sem), használata tilos.

A greasemonkey scriptek használata nem tilos.

7. The channel for contacting the eRepublik Team is the official contact form.
1. Any accusations or complaints brought to the eRepublik Team via a channel other than the official one is prohibited and will not be addressed.
2. Public debates are encouraged in the New World, however public debates and/or complaints regarding the eRepublik team's actions toward one citizen or a group of citizens will not be allowed. Only the eRepublik team has the necessary tools to determine if a citizen or group has made a violation, and public discussion only created to undermine the team's decision will not be permitted.

7. Az eRepublik csapattal történő kapcsolatfelvételre a "Contact" űrlap szolgál.
1. Minden vád és panasz ami nem a hivatalos csatornán érkezik figyelmen kívül lesz hagyva.
2. A publikus viták támogatottak az Új Világban, de a publikus viták és panaszok amik az eRepublik csapat bizonyos felhasználókkal vagy csoportokkal szemben tett lépéseit kérdőjelezik meg, nem megengedettek. Csak és kizárólag az eRepublik csapatnak van meg a megfelelő eszköze arra, hogy meghatározza, hogy egy polgár vagy egy csoport szabályt sértett-e, ezért publikus beszélgetések, amiket csak azért hoztak létre, hogy megkérdőjelezzék az eRepublik csapat döntésének jogosságát, tilosak.

Azaz a a cikkekben, topicokban, nyílt levelekben megjelentetni a gyanúkat, vádakat akár multizásra, akár csalásra vonatkoznak két okból is rossz: 1, büntetéssel jár figyelmeztetés vagy 1-3 napos tiltás), másrészt nem lesz kivizsgálva, ha nem a contact form-on adjátok be. Modikat cikkben, kommentben szidni, kritizálni, döntést megkérdőjelezni szintén tilos - itt kivétel a frum megfelelő részlege.

Therefore publishing accusations of cheats/multies/others in articles is bad because of two reasons; one you get a sanction (warning or 1-3 days ban), and secondly your case will not be analized - only if you submit it on the contact form.

8. All the previous laws are also applicable to the eRepublik Wiki and Forum.
1. For breaking the law, a temporary or permanent block will be applied for the wiki or forum account and a penalty can be applied to the citizen account as well.

8. Az összes fenti szabály érvényes az eRepublik Wiki-re és a Forum-ra is.
1. A törvények megsértéséért a wiki/forum hozzáférés időszakosan vagy véglegesen letiltásra kerülhet, és a felhasználó polgára is büntetést kaphat.

9. Every penalty applied will be counted in a user's forfeit points (FP).
1. For every break of the law a warning (0,5 FP), a temporary ban (FP equal to the number of banned days) or a permanent ban will be applied taking into consideration the severity and the frequency.
2. A permanent ban will also be applied if a total of five or more forfeit points are received.
3. Every forfeit point is deleted two months after it was applied.

9. Minden büntetés Forfeit Pontokban kerül nyilvántartásra (FP)
1. A szabályok minden megsértéséért figyelmeztetés (0,5 FP), ideiglenes kitiltás (FP egyenlő a kitiltás hosszával, napokban) vagy végeles kitiltás kerülhet kiszabásra, figyelembe véve a szabálysértés súlyosságát és gyakoriságát.
2. 5 FP összegyűlése esetén végleges kitiltás kerül alkalmazásra.
3. Minden FP két hónappal a kiosztást követően kerül törlésre.

10. You must be over 14 years old in order to use eRepublik.
1. We reserve the right to close any citizen accounts that prove to be created or administrated by a person under 14 years old.

10. Az eRepublik használatához szükséges minimális kor 14 év
1. Fenntartjuk a jogot a 14 év alattiak fiókjának zárolására.

minden ami az erephez kellhet: http://erepublik.lap.hu/

Quicksilver

.