Kauan on kärsitty

Day 3,756, 12:46 Published in Bulgaria Bulgaria by AudAncho

Снимка: upload.wikimedia.org

Може би някои помнят, че в Руско-Турската война от 1877-8 година участват и 1'000 финландци. По онова време това е била цялата им армия.
Песента по-долу е марш, посветен на това събитие.



www.youtube.com/watch?v=gztGzNljqW4

Kauan on kärsitty vilua ja nälkää
Balkanin vuorilla taistellessa. :,:
:,: Oi kallis kotimaa, Suomi sulo Pohjola,
ei löydy maata sen armaampaa. :,:

:,: Musiikki se pelasi, kun pojat ne marssi
Gornij Dubnjakin valleilla. :,:
:,: Oi kallis kotimaa, Suomi sulo Pohjola,
ei löydy maata sen armaampaa. :,:

:,: Poikia on haudattuna Balkanin santaan
toiselle puolelle Tonavan. :,:
:,: Oi kallis kotimaa, Suomi sulo Pohjola,
ei löydy maata sen armaampaa. :,:

:,: Jos ruumiimme kuolee, niin sielumme jääpi
perinnöksi armahan syntymämaan. :,:
:,: Oi kallis kotimaa, Suomi sulo Pohjola,
ei löydy maata sen armaampaa. :,:

:,: Hurraa, nyt komppania kotiamme kohti
Suomemme suloisille rannoille! :,:
:,: Oi kallis kotimaa, Suomi sulo Pohjola,
ei löydy maata sen armaampaa. :,:

================================
Дълго страдахме от студ и глад,
биейки се в планините на Балканите.
О, родино мила, Финландия, любим Север!
Няма земя по-скъпа за нас.

Музика звучеше, докато момчетата ни крачеха
към стените на Горни Дъбник.
О, родино мила, Финландия, любим Север!
Няма земя по-скъпа за нас.

Момчета лежат погребани в пръстта на Балкана,
от другата страна на Дунав.
О, родино мила, Финландия, любим Север!
Няма земя по-скъпа за нас.

Ако нашите тела загинат, то духът ни ще остане
наследство за любимото отечество.
О, родино мила, Финландия, любим Север!
Няма земя по-скъпа за нас.

Ура! Сега нашата дружина се запътва към дома,
към обичните финландски брегове.
О, родино мила, Финландия, любим Север!
Няма земя по-скъпа за нас.
==========================
Превод от суоми: panselinos, allthelyrics.com

В боевете при Горни Дъбник участва Трети стрелкови финландски батальон.
Вечна слава на героите, сражавали се за свободата на България!
========================
Kauan on kärsitty
https://www.erepublik.com/en/article/kauan-on-k-rsitty--2665769/1/20