Join the new world

Hónralos con títulos, ofréceles regalos y los soldados se unirán a ti de buena gana. Trátalos cortésmente, inspíralos con discursos, y los soldados morirán por tí de buena gana. Aliméntalos y dales descanso para que no se cansen, crea un código de normas uniforme, y los soldados obedecerán de buena gana. Guíalos a la batalla personalmente, y los soldados serán valientes. Registra incluso el bien más pequeño, recompensa incluso el mérito más pequeño y animarás a los soldados.

---

Honor them with titles, present them with goods, and soldiers willingly come join you. Treat them courteously, inspire them with speeches, and soldiers willingly die. Give them nourishment and rest so that they do not become weary, make the code of rules uniform, and soldiers willingly obey. Lead them into battle personally, and soldiers will be brave. Record even a little good, reward even a little merit, and soldiers will be encouraged.