Iniciación: Ambición y Piedad [ESP/ENG]

Day 2,092, 10:18 • Published in Spain Spain • by Sans Nom Castaka


La sombra que proyecta el dirigible se mueve entre las ruinas como un fantasma. Pongo mi mano a modo de visera para evitar el sol, y miro la pantalla que hay en el lateral del zeppelín. La clasificación sigue igual, pero las distancias se reducen. Debo continuar.

El aparato se mueve lentamente. Causa una sensación extraña verlo sobrevolando las ruinas. Irreal. Abajo todo se mueve rápido. No hay tiempo para nada. Todo parece moverse en un violento caos organizado. Pero el monstruo simplemente flota sobre nuestras cabezas, indiferente a todo. Sólo está ahí, suspendido con sus mensajes.

Ni siquiera se cuanta gente he matado ya. Me han dicho que han sido casi dos mil en Alentejo, desde la noche hasta el amanecer. En un día. Llevo cinco días como ese.

La sombra abandona la estrecha callejuela en la que estoy. Olvido el dirigible y termino de llenar mi cantimplora con el bidón que he encontrado. He de volver al campamento, estoy hambriento y agotado. Meto la cantimplora en la mochila, cuelgo el rifle de mi hombro, y me pongo en marcha.



Hay una extensa alfombra de cristales rotos en la calle. Las ruinas de las viviendas perecen aun más tristes con la luz de la mañana. No auguran esperanza. Por otro lado, hace años que nadie vive allí, así que tampoco hay probabilidades de que se reconstruya la zona. No hay civiles ya. Algún insumiso, quizás.

Me he despistado pensando en edificios para vivir y no pelear. Torpe. Un blindado destrozado en la acera. Sentado sobre los restos de la torreta, y apoyando la espalda en el vehículo, hay un soldado. Tiene sobre sus piernas un rifle. El Rifle. Es fácil reconocer un Type X. Frente a él, un hornillo de campaña. Está preparándose la comida.

Nos quedamos quietos, mirándonos. El sentado, yo de pie con el rifle al hombro.
Lleva el brazalete de la coalición enemiga. Pertenece a U.T.M.G. Chaleco de combate, casco, tres granadas perforantes colgadas del cinto. La imagen de un lobo blanco decora su casco. Bajo el chaleco se intuyen varias hileras de condecoraciones. Es más que un veterano. Es de las fuerzas especiales.

Nuestras miradas se cruzan. Ambos sabemos exactamente cómo va a terminar esto: un no-iniciado contra un maestro. No permito que la esperanza me nuble el juicio. El resultado estaba claro antes de encontrarnos. Sólo aprendiendo a perder se gana.

Actuamos al mismo tiempo, como si alguien hubiese dado una señal inaudible.



Yo sigo andando con el rifle al hombro, mirando al frente. El se inclina sobre su comida, que empieza a hervir, y la remueve. El vehículo blindado tapona parte de la calle, y debo pasar al lado del soldado para seguir mi camino.

Estoy a su lado. Mi rifle sigue al hombro. Su rifle sigue sobre sus piernas. Está probando la comida.

Estoy tras él. Sólo he de girar la esquina, y salir de su zona.

- Hey.

Me giro. Me ha lanzado algo. Cuando lo cojo, no puedo evitar que me golpee el pecho. Un paquete de raciones de combate. Debo tener un aspecto demacrado. Me toco la frente con un dedo, a modo de saludo. Él se toca el casco, y comienza a comer.

Piso la avenida que me lleva de vuelta al campamento. La sombra del dirigible aparece otra vez. Compruebo la pantalla con el ranking. El tercero ha desaparecido, era un clon. El resto sigue igual. Aun quedan 30 horas de matanza. Debo continuar.



English



The shadow cast by the airship moves through the ruins like a ghost. I put my hand in order to avoid the sun, and look at the screen on the side of the zeppelin. The classification remains the same, but the distances between warriors are reduced. I must continue.

The airship moves slowly. See it flying over the ruins cause a strange feeling. Unreal. Down, everything moves fast. There is no time for anything. Everything seems to move in a violent-organized-chaos. But the monster just floats over our heads, indifferent to everything. It's just there, hanging with their messages.

I do not know how many people I killed. I have been told that I kill nearly two thousand in Alentejo, from night till dawn. In one day. I have five days like that.

Shadow leaves the narrow street where I am. I forget the airship and fill my canteen with the botlle of water I found. I have to go back to camp, I'm hungry and exhausted. I put the canteen in the bag, hang the rifle from my shoulder, and I get going.



There is an extensive carpet of broken glass on the street. The ruins of the houses appears even more sad with the morning light. No hope. On the other hand, many years ago no one lives there, so there is no chance that the area will be rebuilt. There are no civilians now. Some rebellious individuals, perhaps.

I have distracted thinking in buildings. Stupid. A shielded shattered on the sidewalk. Sitting on the remains of the turret, and leaning back in the vehicle, there is a soldier. It has a rifle on his lap. The Rifle. It is easy to recognize a Type X. Face it, a campaign stove. He is preparing the food.

We were still, watching us. He remains sitting, I am standing with the rifle over my shoulder.
Wears the bracelet of the enemy coalition. He belongs to U.T.M.G. Combat vest, helmet, three piercing grenades hanging from his belt. The image of a white wolf decorates his helmet. Under the vest shows several medals. He's more than a veteran. He's special forces.

Our eyes meet. We know exactly how this will en😛 a rookie against a teacher. I do not let the hope to cloud my judgment. The result was clear before we met. Only by learning to lose you can win.

We act at once, as if someone had given a inaudible signal.



I walk with the rifle on my shoulder, looking straight ahead. He leans over his food, it starts to boil, and he stir it. The armored car blocks the street, and I need pass by the soldier to follow my path.

I am at his side. My rifle hang from my shoulder. His rifle is still on his legs. He is testing the food.

I'm behind him. I only have to pass around the corner, and go out of his area.

- Hey.

I turn. He has thrown something to me. When I get it, I can not keep it hit my chest. A combat ration pack. I must look wasted. I touch my forehead with a finger in salute. He touch his helmet, and begins to eat.

The avenue brings me back to camp. The shadow of the airship appears again. I check the screen with the ranking. The third one is missing, he was a clone. The rest remains the same. There are still 30 hours of slaughter. I must continue.