Join the new world

Αυτό το άρθρο είναι copy-paste από MisziPL από όπου πήρα και την άδεια για να μεταβιβάσω αυτό το μύνημα και στην χώρα μας.

GREEK VERSION




Αγαπητή κοινότητα του eRepublik!


Δεν θα είναι ένα συνηθισμένο άρθρο για τα πράγματα στο παιχνίδι ή κάτι τέτοιο. Θα είναι για τα πολύ σοβαρά προβλήματα υγείας τα οποία επηρεάζουν ένα μέλος της οικογένειας ενός Πολωνού παίκτη του E-republik. Παρακαλούμε να διαβάσετε το άρθρο, για σας, είναι μόνο λίγα λεπτά, αλλά ίσως να είστε σε θέση να βοηθήσετε! Δεν θα είναι ένα μακροσκελές άρθρο, διότι αυτό δεν είναι το νόημα.






Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα. Όχι πολύ καιρό πριν, ο σύζυγος μιας από της πολωνικής καταγωγής παίκτριες (Mirela86) διαγνώστηκε με κακοήθη όγκο με μετάσταση στους πνεύμονες του (εγώ δεν είμαι γιατρός, αλλά νομίζω ότι μεταφράζεται σωστά). Ένα από τα αποτελέσματα της ασθένειας ήταν ο ακρωτηριασμός του ενός ποδιού.
Πριν από αυτή τη φοβερή ασθένεια Ο Krzysztof εργάστηκε ως ανθρακωρύχος. Η κατάσταση τον ανάγκασε να σταματήσει να εργάζεται και να αρχίσει να λαμβάνει σύνταξη. Δυστυχώς, η όλη διαδικασία της θεραπείας, συμπεριλαμβανομένων των τεχνητών άκρων είναι εξαιρετικά δαπανηρή, Επίσης το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης της χώρας(της Πολωνίας εννοεί) δεν θα καλύψει το κόστος της διαδικασίας αυτής. Όχι μόνο αυτό, αλλά επίσης περιμένουν ένα αγοράκι που θα γεννηθεί τον Φεβρουάριο.


Δεν μπορούμε να κοιτάμε προς την άλλη κατεύθυνση, όταν κάτι τόσο τρομερό συμβαίνει σε κάποιον που ξέρουμε. Το είδος της κοινότητας, όπως του eRepublik μπορεί να χαρακτηριστεί σαν μεγάλη παγκόσμια οικογένεια, ανεξάρτητα από το τι ιθαγένεια έχει ο κάθε παίκτης ή τις πολιτικές πεποιθήσεις καθενός. Σε αυτή την κατάσταση μπορούμε να δείξουμε ότι είμαστε σε θέση να βοηθήσουμε άλλους ανθρώπους, ακόμη και αν δεν τους γνωρίζουμε. Όλες βοήθειες είναι ευπρόσδεκτες.



ΠΩΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ???


Είναι πολύ εύκολο, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του τράπεζικού σας λογαριασμού την επιλογή transfer option . Μόλις γίνει αυτό να γεμίσετε τα κενά με αυτές τις πληροφορίες για να αποδεχθεί τη δωρεά. (αυτός ο οδηγός είναι μόνο για τους ανθρώπους από άλλες χώρες, όχι την Πολωνία)


IBAN: PL 24 2490 0005 0000 4600 5154 7831
Transfer Name: DAROWIZNA NA PROGRAM SKARBONKA - KRZYSZTOF CHŁAPEK 10042
Bank SWIFT code: ALBPPLPW
Bank name: Alior Bank
Address: Al. Jerozolimskie 94, 00-807 Warsaw
Country: Poland


ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ,ΟΛΗ Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΚΤΗ

αυθεντικό άρθρο:http://www.erepublik.com/gr/article/help-for-our-friend-needed--2361613/1/20




ENGLISH VERSION



Dear eRepublik community!




It won't be an ordinary article about game stuff or something like that. It will be about very serious health problems which affect a family member of one polish player. Please read that article, for you it is only a few minutes but maybe you will be able to help! It won't be a long article because that is not the point.






This is a very serious problem. Not so long ago the husband of one of Polish players (Mirela86) was diagnosed with a malignant tumor with metastasis to his lungs (i'm not a doctor but i think i translated that correctly). One of results of that problem was amputation of one leg.
Before this terrible illness krystof worked as a miner. The situation forced him to stop working and start receiving pension. Unfortunately the whole treatment process including artificial limb is extremely expensive, what is more our country healthcare system won't cover costs of this process. Not only that, they are also expecting a baby boy who will be born in February.



We can't look the other way when something so terrible is happening to someone we know. The kind of community like our eRepublik one can be called like big global family, no matter what citizenship or politics. In this situation we can show that we are able to help other people even if we don't know them. All help is appreciated.




HOW TO HELP???


It's very easy, all you need to do is to visit your bank account site and use transfer option. Once you done that fill it with this information and accept donation. (that guide is only for people from other countries, not Poland; Polish players can donate directly from the foundation page).

IBAN: PL 24 2490 0005 0000 4600 5154 7831
Transfer Name: DAROWIZNA NA PROGRAM SKARBONKA - KRZYSZTOF CHŁAPEK 10042
Bank SWIFT code: ALBPPLPW
Bank name: Alior Bank
Address: Al. Jerozolimskie 94, 00-807 Warsaw
Country: Poland