Hello, Norway! / Hallo Norge!

Day 769, 10:07 • Published in Norway Norway • by Mink Deadly

Good afternoon, and welcome to this edition of Neovison Vison.
God ettermiddag, og velkommen til denne utgaven av Neovison Vison.


After resurrecting myself from the dead and making a little bit of a living, fighting, and making a new rank, I have decided that I just simply need a change of scenery in this great eWorld. Therefore, I have made a move, hopping aboard a plane and becoming a citizen of the great state of eNorway.

The Norwegian president, Eris Caelestis, was really helpful in getting me oriented. I took a deep breath when I realized that I don't have to speak Norwegian, although I would really like to learn. This place is small, and I feel a little less like a stranger or a speck here. I am learning quickly that Google translate is a pretty fun tool, but I am not sure if the translation I see before my eyes is right. I guess I'll find out.

To eNorway, thank you! If you speak Norwegian, let me know if this translation's right!

Etter å gjenopplive meg fra de døde og gjør litt av en levende, slåss, og lage en ny rang, har jeg bestemt at jeg bare trenger en forandring av naturen i dette store eWorld. Derfor har jeg gjort et trekk, hopper ombord i et fly og bli en borger av den store staten eNorge.

Den norske presidenten, Eris Caelestis var virkelig hjelpsom i å få meg orientert. Jeg trakk pusten dypt da jeg innså at jeg ikke trenger å snakke norsk, men jeg vil gjerne lære. Dette stedet er lite, og jeg føler litt mindre som en fremmed eller en prikk her. Jeg lærer raskt at Google oversetter er en ganske morsom verktøyet, men jeg er ikke sikker på om oversettelsen jeg se før mine øyne er riktig. Jeg tror jeg finner ut.

Til eNorge, takk! Hvis du snakker norsk, la meg vite hvis denne oversettelsen er riktig!

Close of the issue.

P.S. The little Icelandic I know tells me that Google translate is 1% legit: I see the word 'takk' in there, which is Icelandic and Norwegian for 'thanks'. I saw that on a Sigur Ros album!