Join the new world

ENGLISH :

This is a short guide which will help you the first days in eRepublik.

Μain page (homepage):


* http://i53.tinypic.com/10xa4ue.png

1) Here is your avatar , by clicking on it your profile page will be appeared.

2) This the flag of the country that you have joined.

3) In this point you can check the missions, by clicking on the icons you will see more details.

4) Here you can see your health and "buy food" or “eat food” button.
The number of your health is important, keep your health high to be safe,you can recover health using the “eat food” button.

5) This the amount of gold and the amount of NIS you have in your account. Gold is the international currency and NIS is the local currency (assuming you live in Israel).

6) The white folder is your inbox: Here you can send/receive messages to/by other players.
Orange alert: The alert that informs you about important events for your character.

7) In this point is all the battles which take place at this moment or has expired.

8 ) Write something in order to tell something to all your friends or inform them about something.

9) Here you can find and read all the articles which are published by players and are sorted according to categories.


Profile page:


* http://i56.tinypic.com/4tvh9u.png

10) Avatar is the image that you have chosen to represent you.

11) Here is your current location and nationality.

12) All your activities

a. The company in which you work.

b. The party in which you belong.

c. The military unit in which you belong

d. Your newspaper

e. The list of your friends.

13) The achievements are one of the most exciting parts of the game and the reward is 5 gold for each medal you earn.

a. Hard Worker: Work 30 days in a row.

b. Congress Member: Be elected as a Congress Member .

c. Country President: Be elected as a president of your country.

d. Media Mogul: Help your newspaper to reach the 1000 subscribers.

e. Battle Hero: Make the biggest Influence (something like damage) in a battle.

f. Campaign Hero: Make the most Influence in a campaign (a series of battles for the conquest or defense of a region).

g. Super Soldier: Earn the Super Soldier every time you reach a number of 250 strength (for example 250-500-750 strength etc).

h. Society Builder: Invite 10 friends to join the game with your referral link.(it’s necessary to reach level 10)

14) Your Work skill. It's growing everyday after work, it’s the factor that affects the quantity of materials you produce.

15) Military Skills:

a. Strength: one of the most important numbers in the game. It helps you to make the biggest damage in a battle. It can be increased only once per day with training.

b. Rank: Military grade that determines how much damage you will do in a battle.

Also notice the tabs: Accounts and Inventory.



* http://i56.tinypic.com/sl61df.png


In the Accounts tab you can check how much currencies you have.



* http://i52.tinypic.com/2iag30h.png


In the Inventory tab you can check the objects you have (weapons, food, etc.)

The article was translated by the department of translation, more translation can be ordered using the form
https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/viewform?hl=en&hl=en&formkey=dDdJUVNTTHRiVGs5OUtHUmZOM0Z2c3c6MQ#gid=0

HEBREW :

זהו מדריך קצר אשר יסביר לך מה צריך לעשות בימיך הראשונים באירפובליק.

עמוד ראשי (דף בית):


* http://i53.tinypic.com/10xa4ue.png


1) זהו האווטר שלך, על ידי לחיצה עליו דף הפרופיל שלך יופיע.

2) זהו דגל המדינה עליה אתה שייך.

3) בנקודה זאת אתה יכול לראות משימות, על ידי לחיצה על הסמנים תוכל לראות עוד פרטים כיצד לבצע משימות אלו.

4) כן אתה יכול לראות את הבריאות שלך ואת כפתורי "קנה אוכל" ו"אכול אוכל".

המספר שמייצג את הבריאות שלך הוא חשוב וכדאי לשמור אותה גבוהה ליתר ביטחון, אתה יכול להעלות את הבריאות על ידי הכפתור "אכול אוכל".

5) זה כמות הזהב וכמות השקלים שיש בחשבון שלך, זהב זה המטבע הבינלאומי ושקל זה המטבע המקומי (בהנחה שאתה בישראל).

6) המעטפה הלבנה היא תיבת הדואר שלך: כאן אתה יכול לשלוח ולקבל הודעות מ/ל שחקנים אחרים. הפעמון הכתום מיידע אותך לגבי אירועים חשובים עבור הדמות שלך.

7) בנקודה זאת ניתן לראות קרבות שמתרחשים או שנגמרו לאחרונה

8 ) כאן ניתן לכתוב דברים כך שכל חבריך יוכלו לראות.

9) כאן ניתן למצוא ולקרוא את כל הכתבות אשר פורסמו על ידי שחקנים, הכתבות ממוינות לפי נושאים.


עמוד פרופיל:


* http://i56.tinypic.com/4tvh9u.png


10) האווטר היא התמונה אשר בחרת שתייצג אותך.

11) כאן מצויין המיקום הנוכחי והאזרחות שלך.

12) כל הפעילויות שלך.

a) החברה בה אתה עובד.

b) המפלגה הפוליטית בה אתה נמצא.

c) היחידה הצבאית בה אתה חבר.

d) העיתון שלך.

e) רשימת החברים שלך

13) ההישגים הם אחד מהחלקים המרגשים ביותר במשחק, וישנו פרס של 5 זהב על כל מדליה שאתה מקבל.

a) עובד קשה: עבור 30 ימי עבודה רצופים.

b) חבר כנסת : עבור היבחרות כחבר כנסת.

c) ראש ממשלה: עבור היבחרות כראש הממשלה של המדינה.

d) אלוף תקשורת: עבור עיתון בעל 1000 מנויים.

e) גיבור קרב: עבור השגת ההשפעה (מקביל לנזק) הגבוהה ביותר בקרב יחיד.

f) אלוף מערכה: עבור השגת ההשפעה הגבוהה ביותר במערכה שלמה (מספר קרבות שמתרחשים כאשר מנסים לכבוש או להגן על איזור).

g) סופר חייל: תרוויח מדליה עבור כל 250 כח (לדוגמא ב250-500-750 כח וכולי...).

h) בונה קהילה: תזמין 10 חברים להיצטרף למשחק בעזרת הלינק הפניה שלך למדליה זאת (הם חייבים להגיע לפחות לדרגה 10 כדי להיחשב).

14) מיומנות העבודה שלך, היא צומחת כל יום לאחר העבודה, זה המספר שמשפיע על כמות המוצרים אותה אתה מפיק.

15) יכולות צבאיות:

a) כח: אחד מהמספרים החשובים ביותר במשחק, עוזר לך לעשות נזק משמעותי בקרב, ניתן לשדרג את הכח פעם ביום על ידי אימון.

b) דרגה: הדרגה הצבאית קובעת כמה נזק תעשה בכל קרב.

בנוסף שים לב לסמניות: חשבונות ומלאי:



* http://i56.tinypic.com/sl61df.png


בסמנית החשבונות אתה יכול לראות כמה כסף יש לך מכל אחד מהמטבעות השונים.



* http://i52.tinypic.com/2iag30h.png


בסמנית המלאי אתה יכול לראות כמה יחידות מכל מוצר יש לך בדיוק (אוכל , נשק ...).

תורגם על ידי המחלקה לתרגום ניתן להזמין תרגומים על ידי מילוי הטופס במסמך התירגומים
https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/viewform?hl=en&hl=en&formkey=dDdJUVNTTHRiVGs5OUtHUmZOM0Z2c3c6MQ#gid=0
תודה רבה."