Grecia şi Macedonia
Day 821, 12:31
•
Published in Romania 
•
by
•
by Lurker9000
Bine v-am regasit!
Astăzi vă propun un articol pe care îl veţi analiza probabil nu doar din punctul de vedere al relaţiilor eGrecia-eMacedonia, dar şi în contextul balcanic.
Articol original:
...apărut în ziua 810 în ziarul MAKEDONIA-THESSALONIKI al lui NIKIFOROS E
Traducerea în limba româna: Yannis Costa
==================================
ADMINII AU RECUNOSCUT SKOPJE* CA FIIND “MAKEDONSKI”
Se pare că adminii E-Republik arată iarăşi că nu cunosc nici istoria, nici acordurile oficiale ale Naţiunilor Unite!
Pe linkul de mai jos veţi vedea că adminii au recunoscut dialectul slavo-bulgar al skopioţilor ca fiind ''Македонски'', adica “macedonean”!!!
Main Page/Македонски
RUŞINE !!!
Îi informăm deci pe admini că oficial, dar şi neoficial, nu există o limbă “macedoneană” având în vedere că noi, nativii regiunii respective, suntem greci şi limba noastra este greacă si atât !!!
Limba locuitorilor din fosta republica iugoslava a Vardarului este un idiom slavo-bulgar si nu are nicio legatura cu limba pe care o vorbeau Alexandru cel Mare si Aristotel.
Cerem asadar adminilor sa-si corecteze greseala cat de repede posibil !
P.S.: poza din articolul meu arata o inscriptie veche macedoneana unde putem vedea ca in mod evident limba este cea greaca!
======================================
Mai multe articole de acest gen au aparut in ultimele zile in presa greaca, iar comentariile articolelor sunt 99% pozitive. Grecii spera ca noul guvern va rezolva si aceasta problema, a denumirii eMacedoniei si a limbii care se vorbeste acolo.
Pentru cine nu stie situatia din RL (care influenteaza, bineinteles, parerile eGreciei), Macedonia este o veche regiune greceasca. Aceasta regiune se intinde dinspre Marea Egee si orasul Salonic (Thessaloniki) pana in Republica Macedonia de azi. Doar ca mare parte din populatia fostei republici iugoslave a Macedoniei este acum de provenienta slava, iar grecii nu au recunoscut aceasta tara ca atare, nu au recunoscut limba (cum nici noua nu ne convine sa spunem ca exista limba moldoveneasca).
* Din cauza acestui conflict, nu prea veti auzi greci care sa spuna “Republica Macedonia”. Ei se vor referi la aceasta tara ca fiind “Skopje”, dupa numele capitalei (situatia e prezenta in titlu si poate fi confuza pentru unii dintre cititori).
Ideea acestui articol nu este sa vedem neaparat cine are dreptate, ci sa ne gandim cum ar influenta (in)stabilitatea regionala aparitia eMacedoniei, tara pe care eu unul nu am gasit-o deocamdata pe harta.
Tot articolul este scris in original cu Caps Lock, dar eu am evitat asta pentru o mai buna lizibilitate.
Yannis Costa
* Note: Glosar
http://somokon.com/erep/hitcounter.png">
Astăzi vă propun un articol pe care îl veţi analiza probabil nu doar din punctul de vedere al relaţiilor eGrecia-eMacedonia, dar şi în contextul balcanic.
Articol original:
...apărut în ziua 810 în ziarul MAKEDONIA-THESSALONIKI al lui NIKIFOROS E
Traducerea în limba româna: Yannis Costa
==================================
ADMINII AU RECUNOSCUT SKOPJE* CA FIIND “MAKEDONSKI”
Se pare că adminii E-Republik arată iarăşi că nu cunosc nici istoria, nici acordurile oficiale ale Naţiunilor Unite!
Pe linkul de mai jos veţi vedea că adminii au recunoscut dialectul slavo-bulgar al skopioţilor ca fiind ''Македонски'', adica “macedonean”!!!
Main Page/Македонски
RUŞINE !!!
Îi informăm deci pe admini că oficial, dar şi neoficial, nu există o limbă “macedoneană” având în vedere că noi, nativii regiunii respective, suntem greci şi limba noastra este greacă si atât !!!
Limba locuitorilor din fosta republica iugoslava a Vardarului este un idiom slavo-bulgar si nu are nicio legatura cu limba pe care o vorbeau Alexandru cel Mare si Aristotel.
Cerem asadar adminilor sa-si corecteze greseala cat de repede posibil !
P.S.: poza din articolul meu arata o inscriptie veche macedoneana unde putem vedea ca in mod evident limba este cea greaca!
======================================
Mai multe articole de acest gen au aparut in ultimele zile in presa greaca, iar comentariile articolelor sunt 99% pozitive. Grecii spera ca noul guvern va rezolva si aceasta problema, a denumirii eMacedoniei si a limbii care se vorbeste acolo.
Pentru cine nu stie situatia din RL (care influenteaza, bineinteles, parerile eGreciei), Macedonia este o veche regiune greceasca. Aceasta regiune se intinde dinspre Marea Egee si orasul Salonic (Thessaloniki) pana in Republica Macedonia de azi. Doar ca mare parte din populatia fostei republici iugoslave a Macedoniei este acum de provenienta slava, iar grecii nu au recunoscut aceasta tara ca atare, nu au recunoscut limba (cum nici noua nu ne convine sa spunem ca exista limba moldoveneasca).
* Din cauza acestui conflict, nu prea veti auzi greci care sa spuna “Republica Macedonia”. Ei se vor referi la aceasta tara ca fiind “Skopje”, dupa numele capitalei (situatia e prezenta in titlu si poate fi confuza pentru unii dintre cititori).
Ideea acestui articol nu este sa vedem neaparat cine are dreptate, ci sa ne gandim cum ar influenta (in)stabilitatea regionala aparitia eMacedoniei, tara pe care eu unul nu am gasit-o deocamdata pe harta.
Tot articolul este scris in original cu Caps Lock, dar eu am evitat asta pentru o mai buna lizibilitate.
Yannis Costa
* Note: Glosar
Facebook
Twitter
Discord
Comments
e pe harta cu numele de Fosta Republica Yugoslava a Macedoniei
au dreptate grecii.macedonia e nume grecesc
voi aveti dreptul sa nu recunoasteti macedonia si limba macedona dar Romania in legatura cu Moldova (nu modova pic de respect ptr fratii nostri)Romania a recunoscut-o ca stat decinoi nu mai avem nici un fel de pretenti fie culturale sau teritoriale ,deci isi pot numi limba ,,moldoveneasca"au tot dreptul
In legatura cu voi si macedonia va dau dreptate
Problema este extrem de suparatoare pentru Greci.
Nu este ceva de genul Romania/Moldova intrucat FYR of Macedonia nu are nicio legatura cu Grecia in afara de nume. Problema nu ar fi doar numele in sine dar odata cu el se preiau si evenimentele istorice ce stau in spatele lui.
Cand o sa recunoasca grecii minoritatea vlaha din Grecia atunci o sa spun si eu ca mostenirea cuvantului Macedonia are substrat grecesc ! Deocamdata vlahii din Macedonia sunt recunoscuti ca minoritate etnica ! Pana atunci mi-e mai aproape Macedonia deci sunt de acord sa se numeasca asa .
@ Ganimede: corect !
Ideea e ca 99% din statele lumii recunosc denumirea oficiala a Republicii Macedonia ca atare.
Grecii vin cu argumente hazlii si cu impulsuri nationalist/extremiste. Dupa mintea lor si America ar trebui sa isi schimbe numele, ca doar nu au dreptul ei sa poate numele unei arii mai largi in care se afla mai multe state si care se numeste continentul America.
Get on with it, look ahead, don't lose your mind still dreaming about a glorious past !
Singura chestie relevanta in ceea ce priveste aparitia Rep. Macedonia pe harta Erepublik este ca vor fi clar sub aria de influenta a Phoenix, datorita prieteniei cu Serbia si a problemelor cu Grecia in RL.
multumesc pentru traducere.ma simt mult mai bine convingindu-ma ca si altii au marotele lor...cit despre diferendul privind denumirea statului respectiv...nu ma intereseaza.
@SINIGR: imi cer scuze pentru litera lipsa, iti dai seama ca a fost o greseala de tipar. Nu arunca totusi cu pietre de dragul de a arunca. Iar adjectivul "moldovenesc" se scrie cu litera mica.
Prea multe neadevaruri si in articol, si in comentariile unora. Inainte sa va dati cu parerea ca Macedonia este greceasca, mai bine luati voi si studiati niste chestii utile, poate va vine mintea la cap.
George Dumitru, pe ce te bazezi?
AlxxRo, da e suparatoare pentru greci, dar grecii nu au nicio treaba cu Macedonia lui Alexandru Macedon. Asa cum nici slavii si bulgarii care au navalit acolo acum o mie si ceva de ani nu au nicio treaba cu Macedonia lui Alexandru Macedon.
Ganimede, nici macar atunci sa nu spui! Nu e grecesc deloc.
Macedonenii erau pelasgi ( din acest neam fac parte si tracii ) , urmasii lor nu sunt nici grecii nici slavii . Adevaratii urmasi sunt tocmai aromanii care au fost izgoniti de acolo , desi o mare parte a ramas pentru ca s-au supus si au recunoscut ca sunt greci. CUM SA FIE AROMANII/VLAHII GRECI ?!?!?! Ma doare undeva de FYROM al lor ... Daca e dupa greci , pamantul nu ar trebui sa se numeasca Terra ci Grecia .
Macedonia e provincie Greaca, Kosovo e provincie Sarba, Ardealul e pe veci al Romaniei! "Istoricii" care se "cultiva" pe anumite posturi de manele sa puna mana pe o carte de istorie! Sau poate sunt albanezi, asta explica tot!
Doar un istoric foarte bine pregatit cred ca ne poate lamurii exact cum sta treaba.
Oricum din punct de vedere strict eRepublik tin doar sa atrag atentia ca alatii nostri aici sunt Grecii si pentru ei este o problema delicata.
Gggeeeooo, felicitari, nota 10.
Costy4metal, stai in banca ta, nota 2 pentru ignoranta. Macedonia nu este si nu a fost niciodata greaca, tot asa cum nu este si nu a fost niciodata slava, bulgara, albaneza, turca.
Iar cartile de istorie tocmai manele si bs cultiva pe problema data, sub influenta miliardelor de euro pompate de statul grec in propaganda.