Glaubenskrieg.flac – 2

Day 2,251, 13:03 • Published in Russia Russia • by Es Guile


Не знаю, что произошло, просто предыдущая статья ни с того, ни с сего оказалась удаленной. Кнопку delete я не кликала, я вообще на тот момент браузер свернула. Возвращаюсь, обновляю страницу – а статьи и нет.
Уведомления о ФП мне не пришло. Нарушений каких-либо правил еРеспублики она вроде бы не содержала. О данном инциденте уточню у Акса, как только он будет в сети, а пока просто пересоздам. Даже если виновата рассинхронизация серверов – пусть будет.

Кентавр настоятельно потребовал использования разделителей в статьях, и даже сделал мне их. Придется использовать.


Колямба: я слышал в феникс только через кровать берут :3
So Kawaii: Когда придет Эсь — она тебя зарэжэт за такие слова-с!
feelnosorry: главное, чтоб в феникс не позвала

Ой, Аргентина. Казалось бы, новая война, должен быть фан, а фана-то и нет. Ото ж время в еРоссии настало, даже войны – унылее некуда. Но ладно, все по порядку. Итак...

Давно не писала статей. На основе этого можно сделать вывод о моей игровой неактивности, и вывод этот будет ошибочным. Просто не возникало желания сесть и написать что-нибудь публичное.



В Академии Феникса дела идут весьма прилично. Хотя подразделение подготовки воинов для элитного военного отряда еРоссии и не собирается хвастаться пуховыми перинами и домашними разносолами, бойцы не остаются без дружелюбного внимания командиров и своевременных поставок вооружения. В тренировочных залах и в кафедрах академии в той же степени шумно, в какой и уютно. Конференции приятные, стена... на стене, по правде сказать, в основном грозные вопли "В Москве за Россию НЕ БИТЬ!". Да. Мне очень стыдно за свой постоянный спам касаемо актуальных приказов, однако еще более стыдно отвечать на потенциальный вопрос со стороны состава МО, почему АФ бьет, где не надо.
Вчера вот Волгу еРоссия все-таки забрала стараниями врагов и провокаторов, ну и когда уже победа России стала очевидной (76:20, что-то типа того), мы не стали убирать упавший на Волгу ДО – пусть академики ТП и ФФ бьют. Так академики сначала пошли уточнять: точно ли это не ошибка, точно ли туда можно? Так умилило. А потом меня спрашивают, за что я люблю этих ребят. За то, что они активные и сознательные.



Кстати, меня люто упороло по ФФ. Я не могу логически объяснить, чем мне так понравилась эта медалька. Она тупая до невозможности. Но дико прет! Что-то есть приятное в том, чтобы выслеживать восстания, пытаться прогнозировать, где будет следующее. Отдельно интересно по этим войнам как будто проверять себя – вспоминать информацию о текущем состоянии мира и оценивать перспективу.



С прошлого октября подвизалась к официальной команде переводчиков еРеспублики. Начиналось это просто с личных сообщений типа "ну кто так переводит, исправьте побыстрее, чтобы не дискредитировать сообщество". Слово за слово, известно чем по столу – и вот я здесь.
К моему большому удивлению, оказалось, что случаи кривоватого перевода возникают не из-за некомпетентности переводчиков, а из-за официально налагаемых требований. Количество символов. Специфика русского языка в виде родов и падежей. Необходимость избегать статичного мужского рода в обращениях к игроку. Необходимость соблюдать относительно серьезный стиль текста. Вот последнее – это самое ужасное. Потому что невозможно быть серьезным, переводя вырвиглазный бред про рулетку-паверспин, про злых снеговиков, про вечеринки. Несоответствие очевидного юморного характера фразы и серьезного ее перевода выглядит натянуто и неестественно.
И все равно, даже если перевод проходит гладко, тупые баги способны испортить все впечатление. Вот не далее, чем на той неделе, была очередная несуразица. "Spin now!". Вращай, мол, рулетку прямо сейчас. Я до сих пор не знаю, куда рудмины откусили кусок фразы при переносе текста из подготовленного документа в игру, но в результате мы все смогли лицезреть чудесную надпись "ВРАЩАЙ ПРЯМО". Вот вращай прямо, и все тут. Да хотя что я говорю, умом Россию не понять.



Позавчера получила свои первые обязанности председателя партии. Не спрашивайте зачем. Стандартно я отвечаю на этот вопрос – "Чтобы устроить официальный внутрипартийный турнир в точечки", но это, ясное дело, не является серьезным ответом.
В РВ меня занесло в том феврале. И опять-таки не спрашивайте почему. Я не была уверена в том, чего конкретно хочу, однако абсолютно точно знала, чего НЕ хочу. Не хочу самоуверенного выпендрежа и нагнетания напускной серьезности. Не хочу казаться хорошей для всех. Не хочу бессмысленного стада бандерлогов в качестве сообщества. И уж совершенно не хочу иметь что-то общее с людьми, покупающими себе голоса на выборах. Подобным образом расписываться в собственной несостоятельности вообще, имхо, дело убогое. Так что, когда настало время все-таки делать выбор, он был очевиден.
РВ не такие уж громкие – по факту, они вообще не громкие. "У Шер Хана такой же длинный хвост и такой же громкий голос, как у Мао, павлина". Мне каждый раз вспоминается эта фраза, когда сталкиваюсь с разливающимися соловьями очередными партийными деятелями.

Время покажет, что будет дальше.



апд

Ай, забыла совсем. Меня звали на этот "Взгляд", но как раз в те выходные я усвистела на дачу бухать на природе культурно отдыхать с родственниками. И опоздала принять приглашение. Досада, досада.

Няшку номера вам.