eRepublik Cities - Actualização [PT/EN]

Day 3,468, 06:57 Published in Portugal Portugal by Bitorino
Portuguese Version

Caros cidadãos

Quer se trate de uma metrópole ou uma pequena cidade, não há lugar como a nossa casa. Assim, estamos felizes em apresentar a mais recente actualização do Novo Mundo - eRepublik Cidades!
Embora tenham existido desde o início dos tempos, eles agora terão novos papéis.

A casa de um homem é seu castelo... é uma maneira de falar.
Começando no dia 3.468, você pode definir sua residência numa das cidades para obter alguns bónus emocionante!

Mas antes de cortarmos a fita, vamos explicar como as Cidades funcionam.

Se você gosta da ideia de estabelecer sua residência numa cidade, eis uma boa notícia!

Você será capaz de beneficiar de melhores casas, tanto em termos de durabilidade da casa, tamanho da barra de energia e recuperação de energia para o período de tempo que você gasta naquela cidade.

Benefícios
Os residentes vão beneficiar de uma maior velocidade de recuperação de energia e uma dose energia extra, enquanto permanecerem na cidade de residência, de acordo com a tabela abaixo.


Escolha a sua residência com sabedoria - ao viajar para fora da cidade de residência, o bónus de energia recuperável não está disponível e a dose de energia extra só está activa por mais 30 minutos a partir do momento da partida.

A partir do momento em que um cidadão se torna um residente de uma cidade, ele não pode voltar a ter o seu estatuto de "nómada". As casas que tenha activas na cidade vão beneficiar do bónus de durabilidade. Ao contrário do que sucede até agora, o uso de casas de um cidadão residente vão deixar de ter a opção de pausa.

Dimensão da cidade

As cidades são agrupadas em 5 níveis com base no número de cidadãos que são residentes da cidade. O seu tamanho não só influencia os valores do imposto residencial e do imposto de propriedade, mas também afecta o bónus de durabilidade das casas habitadas na cidade, conforme tabela abaixo.


Estabelecer uma residência

Para estabelecer uma residência numa cidade, um cidadão precisa de viajar para a cidade, solicitar uma autorização residencial e pagar o imposto residencial uma vez e o imposto prorata sobre a propriedade (se eles tiverem casas activas).

A autorização residencial é aprovada automaticamente e as casas activas serão transferidas para a nova cidade se o cidadão puder pagar os impostos acima referidos.

Impostos locais

O município pode cobrar impostos para financiar o orçamento da cidade

O imposto residencial - depende do tamanho da cidade e é recolhido quando um cidadão estabelece a sua residência numa cidade;
O imposto sobre a propriedade - é cobrado para cada casa com base no seu preço de mercado global e a durabilidade real (restante) da casa. É pago quando um cidadão se muda numa casa na cidade residente. O imposto de propriedade terá inicialmente um valor universal, mas no futuro será definido pelo Prefeito e pelo Conselho da Cidade.

Cidade - Orçamento

O orçamento da cidade é fundada pela moeda recolhida dos impostos locais e um subsídio dos impostos recolhidos no âmbito do governo.

O subsídio actual é 10% da renda do país e dividido igualmente entre todas as cidades do país. No futuro, o congresso será capaz de aumentar o valor do subsídio.

O Prefeito e o Conselho da Cidade são os que decidem como usar o dinheiro no orçamento local.

Eleições locais

O módulo de eleições locais será adicionado como o próximo passo nas semanas seguintes.


English Version

Dear Citizens,

Whether it's in a metropolis or a small town, there's no place like home. Thus, we are glad to introduce the newest update of the New World - eRepublik Cities! While they have existed since the beginning of times, they will now get new roles.

A man's home is his castle... in a manor of speaking. Starting Day 3,468, you can set your Residence in one of the towns and cities for some exciting bonuses!

But before we cut the ribbon, let us explain how Cities work. If you like the thought of establishing your residence in a city, good news! You will be able to benefit from better houses both in terms of house durability, energy pool size and energy recovery for the time period you spend in that city.

Benefits

The residents will benefit from increased energy recovery speed and the extra energy pool as long as they stay in the city of residence, according to the chart below.


Choose your residence wisely - when traveling away from the city of residence, the recoverable energy bonus is not available and the extra energy pool is only active for 30 minutes from the moment of departure.

Once a citizen becomes a resident of a city, they can no longer turn back to their “nomad” status. The houses they have active in the cities will benefit of the durability bonus. The houses usage of a resident citizen will no longer have the option to be paused.

City Size

The cities are grouped in 5 tiers based on the number of citizens who are residents of the city. Their size not only influences the values of residential tax and the property tax but it also affects the durability bonus of the inhabited houses in the city as per the table below.



Establishing a residence

In order to establish a residence in a city, a citizen needs to travel to the city, apply for a residential permit and pay the one time residential tax and the prorata property tax (if they have active houses).

The residential permit is approved automatically and the active houses will be transferred to the new city if the citizen can pay the above taxes.

Local Taxes

The municipality can levy taxes to fund the city budget

The residential tax - depends of the size of the city and is collected when a citizen establishes their residence in a city

The property tax - is collected for each house based on its global market price and the actual (remaining) durability of the house. It is paid when a citizen moves in a house in their resident city. While the property tax will initially have an universal value, in the future it will be set by the mayor and the city council.

City Budget

The city budget is founded by the currency collected from the local taxes and a subsidy from the taxes collected at the government level.

The current subsidy is 10% of the country income and divided equally between all the cities of the country. In the future the congress will be able to increase the value of the subsidy

The mayor and city council are the ones who decide on how to use the money in the local budget.

City Size

The cities are grouped in 5 tiers, based on the number of residents each city has. The values of the residential tax and the property tax, as well as the durability bonus of the inhabited houses will vary from one tier to another.

Local elections

The local elections module will be added as the next step in the following weeks.