El Trasero

Day 1,130, 03:00 • Published in Argentina Argentina • by Newells

El trasero es la parte favorita de la raza humana
Nos gusta verlos unos a otros.
Nos gusta verlos en las tapas de las revistas.
Nos gustan hasta en los bebés.
Estando solos nos gusta rascarlo,
Y cuando hay fuego nos gusta calentarlo.
¿Y quién no se lo acarició alguna vez, estando solo?
Amamos nuestros traseros.
Cuando Dios nos dio nuestros traseros, tuvo que ponerlo atrás,
Así no nos pasábamos el día mirándolo.
Porque cuando Dios nos dio el trasero,
no dijo: es una parte más. hoy terminaremos temprano.
Dijo: Contemplad ángeles. He creado el trasero.
En los siglos venideros, tanto hombres como mujeres,
los aferrarán e invocarán mi nombre.

Jeff Murdock, de Coupling



En inglés, el original:

Asses are the human race's favorite thing.
We like them on each other.
We like them on magazine covers.
We even like them on babies.
When we're alone, we like to scratch them.
When there's a fire, we like to warm them.
And who among us hasn't, in a lonely moment,
reached back for a discreet fondle?
We love our asses.
When god gave us our asses,
he had to stick them round the back
just so we wouldn't sit and stare at them all day.
'cause when god made the ass, he didn't say,
"It's just your basic hinge. let's knock off early."
He said, "behold ye angels, i have created the ass."
"throughout the ages to come, men and women
shall grab hold of these and shout my name."

Jeff Murdock, from Coupling