e翻译家第79期：[新世界强国档案]（四）西班牙
Day 934, 22:10
•
Published in China 
•
by
•
by Dandelion Ou
编者按：前天刚抱怨，原作者挖了一个大坑，他就开始填坑了。依然是波兰语译成英 文，很多地方华丽丽的完全看不懂。几乎是一边猜测，一边查wiki。如果有错误之处， 欢迎指出！
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
来源：eRepublik Analyst 作者：Gondziowski 原文：Światowe potęgi: #4 Hiszpania!
最近我的报纸一直集中于介绍经济、政治和波兰等等。现在，让我们回到我们最喜欢的系列 ！
________________________________________
[新世界强国档案]（一）匈牙利
[新世界强国档案]（二）克罗地亚
[新世界强国档案]（三）俄罗斯
西班牙！
活跃人口数：5 165
原材料储存（高）：
历史：
西班牙的开端是一团疑云。我向许多西班牙人打听过那段岁月，但没人能够向我提供有趣的 信息。那段岁月几乎什么都不剩下。早期的政治、战争和经济——恐怕已被永远遗忘。唯一 稍有价值的信息就是，在游戏的早期，就有着大量的西班牙人。这个国家有 足够的人来开展内部政治活动，并活跃于国际舞台。
西班牙可追溯的历史始于地中海联盟的成立。西班牙是这一相邻国家联盟的创始国，该联盟的范围涉及三个大洲。不幸的是，并非所有人都喜欢其邻国的邻国，显然，合作这一想法很快就沦为空话。在联盟瓦解后几天，西班牙为了好玩，入侵了葡萄牙。并不是所有人都愿意看到这样的情形，于是西班牙的部分人派遣其军事队伍（那时通常只有几个人）去保卫葡萄牙。有组织的军事行动则是进攻了墨西哥的占领地区。防御方的顽强抵抗更加激发了西班牙人的行动，因此，在击退了这次进攻之后，墨西哥走向了反面——整个国家被占领。
征战中美洲在几天后结束，墨西哥的解放终结了西班牙殖民帝国的短暂重现阶段（这可能是 由于中美和南美只有三个弱小国家）。
在此之后，西班牙便着重于欧洲事务。为了ATLANTIS的扩张，组建了新联盟。这导 致西班牙人向其邻国法国和意大利开战。西班牙和其他几个国家入侵了法国，这一行动史称 “法国面包”行动。这一计划导致了这个最强大军事联盟的最大失败，之后逐渐开始了其瓦解过程。
西班牙在法国战败的主要原因是意大利的封锁。在换地到法国南部后，意大利停止了进攻。 这给了西班牙反击的机会。但是，他们决定做得再绝一点，进攻了撒丁岛本土，这是意大利 唯一一个医院地区。尽管有着PEACE八大强国的8个激活的MPP，西班牙人摧 毁了防御墙（400 000 – 1年半以前的墙值）。诚然，法国很快收复了该地区，但意大利被封锁了好几天。 另一个问题是西班牙人的公正性问题。在战斗之后，引起了一些争议。Atlantis为 了赢得战斗，作弊获得上千金币，作为战争补给，然后对印尼，又付出巨大代价用Q5武器 保卫klonowała地区。（译者注：这一句话或许有误，波兰语译成英文后看不懂。 ）尽管有这些争议，这场战役在今天看来，仍然是西班牙史上最辉煌的成就。
在ATLANTIS瓦解后，西班牙加入了Fortis，但是由于其参与第三次世界大战 ，很快成为了EDEN的成员。为了封锁法国，西班牙付出了最大的代价——独立。 加拿大安大略省陷落，西班牙Asturias以及整个国家被横扫，总的来说，这对于E DEN来说，是游戏中最黑暗的时期之一，整个联盟被绝望所笼罩。波兰无力抵抗 ，美国在多条战线上撤退，EDEN丢失高铁地区（只剩下一个不断受到威胁的弱小国家希 腊），匈牙利获得了高铁，塞尔维亚激发了婴儿潮。真是个黑暗的时代。
尽管遭到重击，西班牙人并未放弃其成为超级强国的渴望，去年十二月，他们与波兰人一起 入侵了西欧。
值得注意的是，西班牙在游戏中自始至终都是一个大型的团体。即使有过弱小的时期，但西 班牙一直能够控制其国土，所以其地位和能力不容小觑。他们花费了一定时间对匈牙利实施 政治颠覆（PTO），但是最终只赢得了30%的议会席位，所以未能控制匈牙利。
同时，西班牙经历了金融史上最大的失败。其一家国有公司藏有16000个金币，政府失 误地将该公司挂牌出售了，出售价格仅为十几个金币（也有人说是黑客行为），然后公司被 一个来自PEACE的公民购买！PEACE的顶级国家在之后的几个月里就靠着从敌人这 里获得的金币胡吃海喝。
政治：
Democracia Plural（前Reconquista党） - 是西班牙最受尊敬的党派。它是在法国占领时期成立的，成为了政坛的主要力量，团结了一 大批致力于重建国家的伟大战略家和政治家。战后，这个政党产生了一批最 受尊重的总统。
Partido Forocoches – 西班牙最受欢迎的党派，但是并未享有最高的声誉。其名称来源于一群汽车爱好者的论坛，该论坛是这个党派第一届管理层的诞生地。该党派以打口水仗而出名，但是我们知道，有时这样也会出名，从而拥有力量。(-.-)
BloqueObrero Internacionalista – 宣扬和平主义的一个西班牙政党。其领导人公开批评了波兰-西班牙在西欧的行动，并号召 在军演或者甚至是真正的起义战中作为反方对波兰人和西班牙人作战。（波兰和西班牙是邪 恶的帝国主义者）。
军事：
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Citizens/2008/01/07/a5f2b2528bd068e1643b5ec310cd5d8c.jpg">
西班牙的军队结构跟我们相似。低等级的玩家编入一个类似于预备役的部队，主战力量是西 班牙武装部队（相当于我们的中央军）。西班牙的军队签订私人的合同，在主要战斗中按照 金币/伤害领取报酬。有趣的是，西班牙是唯一一个创建了由外国人组成的部队 的国家，即使这些人的本国国籍明显是EDEN的敌人。该部队服役的军人包括许 多波 兰人、阿根廷人以及拉丁美洲其他国家的代表。
知名人士：
tuput（现为Himan）- 金币交易商，在撒丁岛战役中，利用系统漏洞作弊获得上千金币，IRC频道erepublik.es的所有人。
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Citizens/2007/12/27/840b37847dbecfa4be4cf70cfade8d1d.jpg">
Durruti – 世界上最强的人之一，西班牙全盛时期的总统，在整个联盟中享有至高的权威；坐镇EDE N总部，西班牙每一届总统的军事顾问，西班牙-波兰入侵西欧的共同策划人（与Cerb erus一起）；现实中是一个医学生。
Thaidragon（现为Folker） - 波兰-西班牙冲突时期的西班牙前总统，军事和外交专家；现已退休。
skr – 西班牙最古老的玩家之一，目前作为西班牙军队的将军和EMC的指挥官。
波兰人的看法：
由于丰富的铁资源和优厚的薪水，西班牙一直是波兰人的打工圣地。在西班牙的波兰人数量 众多，以至于在西班牙有一个波兰人政党保护伞项目，以在国会拥有席位。 这个项目有着许多支持者和反对者，在国籍模块引入游戏后失败了。该政党名为Parti do de Emigrantes，由Hen_Cerbin领导。
良好的关系在秘鲁的问题上发生了一些混乱。由于波兰和西班牙政府之间的误解，西班牙人 在阿根廷入侵秘鲁时，对波兰军队作战。由于该冲突，波兰的一些团体（POG和GROM ）在法国战役中对西班牙人作战。
但是，在共同入侵西欧时，双方将这一切冲突都淡忘了，波兰和西班牙展开了良好的合作。 今天，毫无疑问，我们将与西班牙同生共死！
译：Dandelion Ou
e翻译家合订本：过去55期文章的全部链接
欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。
如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。
eChina报业联盟 欢迎订阅
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/72699b777e76651be328746629c0ff0d_30x30.jpg"> 【中统】中国人口统计报告 / eChina Report 每周发布eChina各类人口统计数据及分析
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/b956651df1bb6545d345b990e8581158_30x30.jpg"> 【军统】中国军事统计 / CN Military Statistics 提供eChina各场战斗数据排名统计
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/751087cecc3119cb8b5664c9b2bae742_30x30.jpg"> 【Lovevas的报纸】 / Newspaper of Lovevas 看点有趣的东西
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/abe4c60e17b434f7181b307e733f0d13_30x30.jpg"> 【eWorld in Motion】 / eWorld in Motion 军事快讯，各大国动向分析，军事小常识等
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/c773f44f6558227fac3b4d5df010cfa6_30x30.jpg"> 【北极星报】 / Polaris - the Pole Star 新人完全指南
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/d03edc77d6def719f71b247c22780421_30x30.jpg"> 【e翻译家】 / eTranslator's Press 翻译世界时局、游戏更新指导等文章
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/ff91a057315cade76c28a64807900073_30x30.jpg"> 【平民之声】 / Voice of Civilians perfector不定期发表的政治、经济、军事分析
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/b7a11dfebee0d230c3255483215807d3_30x30.jpg"> 【e世界观察家】/ eWorld Observer 观察世界——有价值的时事新闻，有深度的分析评论
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/af5b6ce29af3a201d6e640a640de7253_30x30.jpg"> 【Smilence】 / Smilence Press Holdings 每周经济观察,投资导向分析,大国动向分析，军事小常识等
报纸代码下载
欢迎加入NewSMTH Party，这里有科学家，这里有文学家，这里有翻译家，这里有经济学家，这里有观察 家，这里有……只要你加入，一切皆有可能！
http://i.imagehost.org/0063/newsmth.jpg">
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
来源：eRepublik Analyst 作者：Gondziowski 原文：Światowe potęgi: #4 Hiszpania!
最近我的报纸一直集中于介绍经济、政治和波兰等等。现在，让我们回到我们最喜欢的系列 ！
________________________________________
[新世界强国档案]（一）匈牙利
[新世界强国档案]（二）克罗地亚
[新世界强国档案]（三）俄罗斯
西班牙！
活跃人口数：5 165
原材料储存（高）：
历史：
西班牙的开端是一团疑云。我向许多西班牙人打听过那段岁月，但没人能够向我提供有趣的 信息。那段岁月几乎什么都不剩下。早期的政治、战争和经济——恐怕已被永远遗忘。唯一 稍有价值的信息就是，在游戏的早期，就有着大量的西班牙人。这个国家有 足够的人来开展内部政治活动，并活跃于国际舞台。
西班牙可追溯的历史始于地中海联盟的成立。西班牙是这一相邻国家联盟的创始国，该联盟的范围涉及三个大洲。不幸的是，并非所有人都喜欢其邻国的邻国，显然，合作这一想法很快就沦为空话。在联盟瓦解后几天，西班牙为了好玩，入侵了葡萄牙。并不是所有人都愿意看到这样的情形，于是西班牙的部分人派遣其军事队伍（那时通常只有几个人）去保卫葡萄牙。有组织的军事行动则是进攻了墨西哥的占领地区。防御方的顽强抵抗更加激发了西班牙人的行动，因此，在击退了这次进攻之后，墨西哥走向了反面——整个国家被占领。
征战中美洲在几天后结束，墨西哥的解放终结了西班牙殖民帝国的短暂重现阶段（这可能是 由于中美和南美只有三个弱小国家）。
在此之后，西班牙便着重于欧洲事务。为了ATLANTIS的扩张，组建了新联盟。这导 致西班牙人向其邻国法国和意大利开战。西班牙和其他几个国家入侵了法国，这一行动史称 “法国面包”行动。这一计划导致了这个最强大军事联盟的最大失败，之后逐渐开始了其瓦解过程。
西班牙在法国战败的主要原因是意大利的封锁。在换地到法国南部后，意大利停止了进攻。 这给了西班牙反击的机会。但是，他们决定做得再绝一点，进攻了撒丁岛本土，这是意大利 唯一一个医院地区。尽管有着PEACE八大强国的8个激活的MPP，西班牙人摧 毁了防御墙（400 000 – 1年半以前的墙值）。诚然，法国很快收复了该地区，但意大利被封锁了好几天。 另一个问题是西班牙人的公正性问题。在战斗之后，引起了一些争议。Atlantis为 了赢得战斗，作弊获得上千金币，作为战争补给，然后对印尼，又付出巨大代价用Q5武器 保卫klonowała地区。（译者注：这一句话或许有误，波兰语译成英文后看不懂。 ）尽管有这些争议，这场战役在今天看来，仍然是西班牙史上最辉煌的成就。
在ATLANTIS瓦解后，西班牙加入了Fortis，但是由于其参与第三次世界大战 ，很快成为了EDEN的成员。为了封锁法国，西班牙付出了最大的代价——独立。 加拿大安大略省陷落，西班牙Asturias以及整个国家被横扫，总的来说，这对于E DEN来说，是游戏中最黑暗的时期之一，整个联盟被绝望所笼罩。波兰无力抵抗 ，美国在多条战线上撤退，EDEN丢失高铁地区（只剩下一个不断受到威胁的弱小国家希 腊），匈牙利获得了高铁，塞尔维亚激发了婴儿潮。真是个黑暗的时代。
尽管遭到重击，西班牙人并未放弃其成为超级强国的渴望，去年十二月，他们与波兰人一起 入侵了西欧。
值得注意的是，西班牙在游戏中自始至终都是一个大型的团体。即使有过弱小的时期，但西 班牙一直能够控制其国土，所以其地位和能力不容小觑。他们花费了一定时间对匈牙利实施 政治颠覆（PTO），但是最终只赢得了30%的议会席位，所以未能控制匈牙利。
同时，西班牙经历了金融史上最大的失败。其一家国有公司藏有16000个金币，政府失 误地将该公司挂牌出售了，出售价格仅为十几个金币（也有人说是黑客行为），然后公司被 一个来自PEACE的公民购买！PEACE的顶级国家在之后的几个月里就靠着从敌人这 里获得的金币胡吃海喝。
政治：
Democracia Plural（前Reconquista党） - 是西班牙最受尊敬的党派。它是在法国占领时期成立的，成为了政坛的主要力量，团结了一 大批致力于重建国家的伟大战略家和政治家。战后，这个政党产生了一批最 受尊重的总统。
Partido Forocoches – 西班牙最受欢迎的党派，但是并未享有最高的声誉。其名称来源于一群汽车爱好者的论坛，该论坛是这个党派第一届管理层的诞生地。该党派以打口水仗而出名，但是我们知道，有时这样也会出名，从而拥有力量。(-.-)
BloqueObrero Internacionalista – 宣扬和平主义的一个西班牙政党。其领导人公开批评了波兰-西班牙在西欧的行动，并号召 在军演或者甚至是真正的起义战中作为反方对波兰人和西班牙人作战。（波兰和西班牙是邪 恶的帝国主义者）。
军事：
西班牙的军队结构跟我们相似。低等级的玩家编入一个类似于预备役的部队，主战力量是西 班牙武装部队（相当于我们的中央军）。西班牙的军队签订私人的合同，在主要战斗中按照 金币/伤害领取报酬。有趣的是，西班牙是唯一一个创建了由外国人组成的部队 的国家，即使这些人的本国国籍明显是EDEN的敌人。该部队服役的军人包括许 多波 兰人、阿根廷人以及拉丁美洲其他国家的代表。
知名人士：
tuput（现为Himan）- 金币交易商，在撒丁岛战役中，利用系统漏洞作弊获得上千金币，IRC频道erepublik.es的所有人。
Durruti – 世界上最强的人之一，西班牙全盛时期的总统，在整个联盟中享有至高的权威；坐镇EDE N总部，西班牙每一届总统的军事顾问，西班牙-波兰入侵西欧的共同策划人（与Cerb erus一起）；现实中是一个医学生。
Thaidragon（现为Folker） - 波兰-西班牙冲突时期的西班牙前总统，军事和外交专家；现已退休。
skr – 西班牙最古老的玩家之一，目前作为西班牙军队的将军和EMC的指挥官。
波兰人的看法：
由于丰富的铁资源和优厚的薪水，西班牙一直是波兰人的打工圣地。在西班牙的波兰人数量 众多，以至于在西班牙有一个波兰人政党保护伞项目，以在国会拥有席位。 这个项目有着许多支持者和反对者，在国籍模块引入游戏后失败了。该政党名为Parti do de Emigrantes，由Hen_Cerbin领导。
良好的关系在秘鲁的问题上发生了一些混乱。由于波兰和西班牙政府之间的误解，西班牙人 在阿根廷入侵秘鲁时，对波兰军队作战。由于该冲突，波兰的一些团体（POG和GROM ）在法国战役中对西班牙人作战。
但是，在共同入侵西欧时，双方将这一切冲突都淡忘了，波兰和西班牙展开了良好的合作。 今天，毫无疑问，我们将与西班牙同生共死！
译：Dandelion Ou
e翻译家合订本：过去55期文章的全部链接
欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。
如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。
eChina报业联盟 欢迎订阅
报纸代码下载
欢迎加入NewSMTH Party，这里有科学家，这里有文学家，这里有翻译家，这里有经济学家，这里有观察 家，这里有……只要你加入，一切皆有可能！
Facebook
Twitter
Discord
Comments
sf
上来抢一个位子玩
.
占座
该党派以打口水仗而出名，但是我们知道，有时这样也会出名，从而拥有力量。(-.-)
最后这个表情很传神啊
翻译是个苦活，尤其看google翻译后的文章。。
赞
西班牙的坦克部队好强大-。-
不错
顶下！