Dragoste de toamna / Autumn Love

Day 3,600, 09:27 • Published in Romania Romania • by PRINTSY

[English version below]

Soarele îți mângâie poate mai rar fața, dar asta face ca atingerea sa să fie cu atât mai prețioasă. Natura îți încântă văzul cu haine multicolore. Verdele verii este înlocuit de diferite nuanțe de galben, portocaliu sau roșu, pe care doar cu mult talent un pictor ar putea sa le surprindă în tablourile sale așa armonios precum natura ne răsfață privirea cu ele.

Pașii te duc fără un scop precis pe străzi mai puțin circulate. Foșnetul frunzelor căzute îți încântă auzul, iar tu te bucuri de fiecare adiere a vântului care se joacă cu părul tău. Zâmbești abia schițat la un gând ce-ți zboară răzleț prin minte și continui să admiri copacii îmbracați de toamnă.

Mireasma unui ceai te atrage într-un loc liniștit în mijlocul unui oraș aglomerat pentru care timpul nu are vreme să stea în loc. În această mică oază de liniște, savurezi cu plăcere ceaiul cu aromă de mere pârguite, scorțisoară și hibiscus, când îl zărești la masa vecină, cu o carte închisă lângă el, privindu-te. Îi susții privirea câteva secunde, dar te întorci la ceaiul tău fierbinte. Nu pentru foarte mult timp, însă. Ochii tăi revin la el. În privirea sa insistentă nu vezi licărul jucăuș al pasiunilor de-o vară, ci promisiunea intensă a unui drum ce se lasă dezvăluit pas cu pas sub culorile aprinse de toamnă…



And for those who don't speak Romanian 🙂

The sun caresses your face not as often, but this makes its soft touch even more precious. Nature enchants your vision with multicolored layers. The green of the summer is replaced with different shades of yellow, orange or red, which only with great talent a painter could surprise in his works as harmonious as nature does it to delight us.

Your steps take you without a precise purpose to less crowded streets. The rustle of the fallen leaves charms you, and you enjoy every breeze of the wind that plays with your hair. You smile vaguely at a thought that flips through your mind and continue to admire the trees dressed in autumn colors.

The fragrance of tea tempts you in a quiet place in the middle of the crowded city for which time has no time to stay still. In this small oasis of tranquility, you enjoy the apple, cinnamon and hibiscus flavored tea when you see him looking at you from across the table next to yours, with a closed book in front of him. You maintain eye contact a few seconds, but you go back to your hot tea. Not for a long time, though. Your eyes turn to him. In his insistent gaze you do not see the playful sparkle of summer passions, but the intense promise of a path that is revealed step by step under the bright autumn colors ...



Succes celor care au avut aceasta initiativa - Concurs Literar Brain