Disadvantage or Difference? - پوپك

Day 934, 06:21 • Published in Iran Iran • by Poupak

This article is not written for the game administration. So, you may write your opinion freely or just say: VOTE.


Disadvantage or Difference?

Plains are different than hills and both different than mountains. This is simply a fact. We don't need to wait and see it in the 2nd version of the Erepublik for understanding or accepting it.

Eyes don't lie.

In contrary to the above, receiving additional benefits or advantages by any country will be against the first rule of the game:

1- All citizens are born free and equal in dignity and rights.


Translating the game was a brilliant move aimed for new customers and new players. But many still think and always believe when this process is NOT completed there is a GAP between the citizens who play the in a FAMILIAR environment and those who can not understand Hieroglyph (Read the previous article, please).
http://www.erepublik.com/en/article/dream-of-a-rosetta-stone-poopak-1299747/1/20

60 Countries (All) >> 16 Languages >> 40 Countries (Done) and 20 (Remained).


In the Erepublik, citizens form a COUNTRY that trade, enter negotiations, and fight. Without translation, inviting more people is USELESS because it can't balance the situation.

After launching V2 that GAP will be wider and I only see DISADVANTAGES here not the DIFFERENCES. I just hope it never turn into DISCRIMINATION.

Eyes never lie.


ONE solution could be achieved only by translating the HOME page quickly now.
Others are not far if we just talk to our new admin and work on them together.

I need to know YOUR opinion. What do your eyes say: Disadvantage or Difference?
Thank you for your comments,

Poopak
A 700 days old loyal citizen,


تبعيض يا تفاوت؟

سرزمين‍هاي پست با تپه‌ها متفاوتند و هر دو با كوه‌ها نيز تفاوت دارند. اين به سادگي بك حقيقت است و لازم نيست كه ما منتظر ورژن 2 بازي باشيم تا آنرا ببينيم، بفهميم و قبول كنيم.

چشم‌ها دروغ نمي‌گويند.

اما برخلاف آنچه در بالا نوشتم، دريافت هرگونه امتياز از ادمين بازي توسط هر كشوري بر خلاف قوانين خود بازي خواهد بود.

1- همه شهروندان آزاد به دنيا مي‌آيند و از احترام و حقوق يكساني برخوردار خواهند بود.


ترجمه بازي حركت فوق العاده اي بود كه با هدف جلب مشتري و بازيكن بيشتري انجام شد. اما تا وقتي اين پروسه يا فرآيند به اتمام نرسيده باشد، فاصله عميقي بين كساني كه در كشورهاي با محيطي آشنا (كنايه از بازي ترجمه شده) و بقيه افرادي كه از زبان بازي سر در نمي‌آورند وجود خواهد داشت.

لطفاً مقاله قبلي من را بخوانيد.

در اين دنياي مجازي 60 كشور وجود دارد. بازي به 15 زبان بجز انگليسي نوشته شده و 40 كشور از اين نعمت و امتياز برخوردارند. 20 كشور هم باقي مانده است.

در ايرپابليك، هر گروه از شهروندان يك كشور را تشكيل مي‌دهند. كشوري كه تجارت مي‌كند، وارد چاني زني سياسي مي‌شود و مي جنگد. بدون ترجمه، دعوت افراد بيشتر به بازي بي فايده است چون نمي تواند تعادل را برقرار كند.

بعد از براه افتادن ورژن 2، آن فاصله عميق حتي بيشتر هم خواهد شد و من فقط مي توانم آن را به شكل نقطه ضعف و كاستي ببينم و نه تفاوت. هر چند اميد دارم اين كاستي ها به تبعيض تبديل نشود.

چشمها هيچ وقت دروغ نمي گويند.


يك راه حل، ميتواند ترجمه سريع و ساده فقط صفحه اول بازي باشد. بقيه راه حلها هم دور نيستند اگر فقط با هم حرف بزنيم و كار مشتركي با ادمين انجام دهيم.

حالا من فقط ميخواهم نظر شما را بدانم: تفاوت، نقطه ضعف، يا تبعيض؟
ممنون از راي و نظرتان،

پوپك
شهروند وفادار 700 روزه دنياي مجازي