Join the new world

Buenas y santas! Siempre suelo disfrutar de un diario brasilero que habla sobre la guerra y informa muy bien sobre como va la situacion. Asi que msj privado mediante consegui su consentimiento para poder traducir al español sus articulos. asi que aqui va:


El articulo de hoy es para comprender un poco mas la guerra del norte. En los ultimos dias desde la batalla de kansas hubo una cierta "calma" en los frentes, una ofensiva continua pero sin ataques sobre regiones estrategicas.

Resumen de los hechos (desde la batalla de kansas)

-Indonesia conquista Oklahoma abriendo la posibilidad de atacar Texas, importante centro economico con high oil y 1.000 habitantes.

- Despues de intercambiar territorio con Reino Unido y de entrar en Canadá Hungria avanza sobre territorios canadienses que eran originalmente de los Estados Unidos, "intercambiados" en la tentativa de contra-ofensiva de estos; conquistaron Montana y Washingtong.

-Rusia tomo Alaska de Canada (otra region original de Estados Unidos que Canada habia contraatacado)

- Portugal conquista Kentucky y West Virginia y devuelve Georgia, estado costero que sirvio de puerta de entrada para la ofensiva; Georgia poseia frontera con España, lo que podia permitir una contraofensiva española para ayudar a los amercanos.

-Rusia continúa conquistando estados poco importantes del norte de EUA, como Iowa, Idaho y Nebraska.

El fracaso de dos naciones.

La situacion economica continua siendo complicada en extremo especialmente en CanadaSi la guerra se extiende sufriran problemas de abastecimiento. El gobierno libero sus reservas de food y el stock de granos muestra un declinamiento continuo. En ambos paises el precio de armas no para de subir y cada vez mas ciudadanos se ven obligados a luchar desarmados.

Normalmente el poderio militar de un pais no es tan fuertemente afectado por el "populacho" digamos asi. Una distribucion efectiva para el ejercito, que posee los soldados mas fuertes es suficiente. Pero el principal recurso de Estados Unidos es su poblacion; muchos soldados pequeños que hacen un daño considerable. El nacionalismo norteamericano que pregonaba a su poblacion "luchar con todas las fuerzas" en el inicio de esta guerra, muestra que ellos no tenian ningun plan de supervivencia de largo plazo.Con la situacion economica cada vez peor y los precios en alza, la poblacion no podra pagar por armas.

al mismo tiempo, los gobiernos están con serios deficits en sus cuentas. Con las perdidas de mas regiones, sus reservas no paran de caer y los gastos continuan altos. La posibilidad de tankear con fuerza en el futuro esta comprometida.

Por otro lado, indonesia y hungria no tienen qué reclamar, conquistaron centros economicos de gran importancia y su recaudacion aumentó.

La calma antes de la tempestad.

En lugar de trazar una linea directa a las principales fortalezas norteamericanas; Nueva Jersey y Florida o atacar Ontario y destruir de una vez a Canada, Peace creyo mejor disminuir el ritmo por algunos dias.

Esa estrategia parece tener dos objetivos:

1) Consolidacion de la ofensiva: conquistar los ultimos estados americanos o canadienses que "quedaron atras" impidiendo cualquier posibilidad de un contraataque relampago.

2) Sacar ventaja de la superioridad economica adquirida: los gastos hasta ahora fueron muy grandes para ambos lados, cada dia que pasa aumenta la ventaja financiera de peace.

Mas alla de eso, existe un factor que debe ser considerado, porque hasta ahora fue un factor determinante: la incompetencia norteamericana. Completamente incapaces de comprender la estrategia militar de Peace, desesperados por defender su "suelo nativo" sin importar si la region es importante estrategicamente o inutil. Algunas actitudes llegaron a ser pateticas; el gobierno llego a celebrar en comunicado oficial laliberacion de georgia orquestada por peace para aislarlos de sus aliados españoles.

Hoy los norteamericanos coren para salvar Washingtong DC, sua capital RL esas son las ordenes oficiales. perder la region, con poco valor estrategico puede ser un gran golpe animico y Peace cuenta con eso para hacer que los norteamericanos desperdicien sus ahorros en una batalla inutil y profundizar la crisis politica del pais.

todo lleva a que la tempestad esta por venir, dentro de poco veremos los ataques que sellaran el destino de america del norte: Texas al sur, ultimo centro economico de las fortalezas norteamericanas y Ontario al norte, verdadero bastion de la resistencia canadiense.



Extraido y traducido de

http://www.erepublik.com/en/newspaper/pitacos-de-um-novato-194002/1

traducido por mi, mm2 😛