Join the new world

MY LOOKOUT - INTERNATIONAL EDITION

Version en español mas abajo
English version further down


Chile und Indoesien teilen Australien neu auf - Veraheltnis bleibt gestoert

Chile und Indonesien haben juengste Spannungen zwischen den beiden Laendern offiziell vorerst beigelegt und gemeinsam mit Mazedonien einen Vertrag zur Neuaufteilung Australiens beschlossen.

Hintergrund der Meinungsverschiedenheiten ist die Besetzung Australiens im Rahmen des chilenischen Pazifikfeldzuges im November 2013 und der Wunsch Indonesiens nach einem groesseren Bonus. In den vergangenen Monaten hatte der asiatische Inselstaat verstaerkt darauf gedraengt, dass Chile diejenigen Regionen Australiens raeumt, die die Suedamerikaner nicht zur Komplettierung ihres 100/100 Bonus benoetigen. Im chilenischen Kongress war jedoch bislang keine Einigung ueber die Wuensche Indonesien erzielt worden .

Mit dem mazedonischen Luftangriff auf Australien vor einigen Tagen verschaerften sich die Spannungen zwischen den beiden Staaten. Indonesien forderte, Chile solle sich um Kolonien in Suedafrika bemuehen und ihnen Australien ueberlassen. Ozeanien wird von den Asiaten schliesslich als eigener Hinterhof betrachtet.

Das Fass zum Ueberlaufen brachten allerdings das Verhalten einiger indonesischer Militaereinheiten, die in den juengsten chilenischen Feldzuegen in Europa fuer die Gegenseite (Ungarn) kaempften, und die unverhohlene Drohung mit einer Kriegserklaerung an Argentinien. Dies haette die chilenische Aussen- und Buendnispolitik komplett ueber den Haufen geworfen.

Gebietsforderungen Indonesiens

(Grafik: Uthred of Bebbanburg: The Bebbanburg Herald)

Chile, Mazedonien und Indonesien einigten sich jetzt darauf, dass die Regionen West- und Suedaustralien Indonesien ueberlassen werden. Dazu wird Chile einen Befreiungskrieg in Westaustralien starten, der von Australien gewonnen werden muss. Mazedonien wird, sobald es einen neuen Zufluchtsort gefunden haben wird, Suedaustralien an die Asiaten uebergeben. Indonesien verpflichtet sich, Argentinien nur in dem Fall den Krieg zu erklaeren, sollten die Gauchos dies zuerst tun. Die indonesische Regierung wird zudem oeffentlich ihre Buerger dazu aufrufen, die Angriffe gegen Chile einzustellen.

In der chilenischen Oeffentlichkeit waren das Verhalten und die Vorgehensweise Indonesiens auf scharfe Kritik gestossen. Dies sei eines Bundesgenossen unwuerdig, hiess es. Auch haetten die Indonesier wohl bereits vergessen, dass Chile Indonesien im November gegen Thailand zu Hilfe geeilt sei.

Update:

Das Verhaeltnis zwischen den beiden Laendern, Buendnispartner Deutschlands in Autora, bleibt jedoch gestoert. Fuer weiteren Zuendstoff sorgte ein im indonesischen Parlament eingebrachter Antrag, Chile den Krieg zu erklaeren. Der Vorstoss des noch jungen Abgeordneten eHamdi fand zwar keine Mehrheit, doch stimmten immerhin rund ein Viertel aller Abgeordneten fuer seinen Vorschlag.

Und auch in Chile sind inzwischen Rufe zu hoeren, die Vergeltung fuer die "erpresserische" Vorgehensweise Indonesiens bei der Vertragsaushandlung fordern.
Nach der Rueckkehr aus Europa werde man sich gebuehrend mit den Asiaten beschaeftigen, heisst es in den Kommentaren.

Yosemite Sam01
Deutscher und Daenischer Botschafter in Chile

Lesen Sie auch:

http://www.erepublik.com/de/article/chi-mkd-ind-treaty-2383458/1/20

http://www.erepublik.com/de/article/-en-es-cr-oacute-nicas-del-se-ntilde-or-de-la-guerra-los-conflictos-de-chile-e-indonesia-2383288/1/20

http://www.erepublik.com/en/article/echile-ehungr-iacute-a-gran-choque-gran-airstrike-de-macedonia-y-el-affaire-indo-2382631/1/20

_________________________________________________________________________________

Version en español:


Chile e Indonesia se reparten Australia - Relaciones siguen disturbados

Chile e Indonesia han puesto fin a las recientes tensiones entre los dos países y junto con Macedonia acordaron un contrato para la nueva división de Australia.

Fondo de las divisiones es la ocupación de Australia en el marco de la campaña del Pacífico chileno en noviembre de 2013 y el deseo de Indonesia tras un bono más grande. En los últimos meses el estado asiático empujó a que Chile le otorga las regiones de Australia, las que no necesitan los sudamericanos para completar su bono de 100/100. En el congreso chileno no había acuerdo sobre los deseos de Indonesia hasta ahora.

Con el ataque aéreo Macedonio en Australia hace unos días se agravaron las tensiones entre los dos países. Indonesia exigía a Chile que busque colonias en Suráfrica y que le deje a Australia. Los asiáticos consideran a Oceanía como su propio patio trasero.

La gota que colmó el vaso era sin embargo el comportamiento de algunas unidades militares indonesios que lucharon en las recientes campañas chilenas en Europa por la parte contraria (Hungría) y la amenaza abierta de una declaración de guerra contra Argentina. Esto habría tirado por la borda la política exterior chilena por completo.

Chile, Macedonia e Indonesia acordaron ahora que Indonesia recibirá las regiones del oeste y sur de Australia. Para ello Chile empezará una guerra de liberación en Australia occidental, que debe ser ganada por Australia. Macedonia, una vez que habrá encontrado un nuevo lugar de exilio, entregará Australia del sur al pais asiático. Indonesia se compromete , solamente declarar la guerra a Argentina, si los Gauchos primero lo hacen primero. El gobierno indonesio también llamará públicamente a sus ciudadanos, para detener los ataques contra Chile.

El comportamiento y el modus operandi de Indonesia fueron criticado duramente por el público chileno. Esto es indigno de un aliado, se decía. Además, los indonesios ya habrían olvidado que Chile les ayudó en noviembre pasado contra Tailandia.

Update

Las relaciónes entre los dos países, aliados de Alemania en Autora, siguen sin embargo disturbados. Una propuesta en el Parlamento indonesio, a declarar la guerra a Chile proveia mas explosivos. El empuje del aun joven diputado eHamdi no encontrado una mayoría, pero por lo menos una cuarta parte de todos los MPs votaron para su propuesta.

Y también en Chile se escuchan voces que piden retribución por el "abusivos" comportamiento de Indonesia en la negociación del contrato. Después de regresar de Europa debidamente se lidiará con los asiáticos, dicen los cometarios.

Yosemite Sam01
Embajador de Alemania y Dinamarca en Chile

Lease también:

http://www.erepublik.com/de/article/chi-mkd-ind-treaty-2383458/1/20

http://www.erepublik.com/de/article/-en-es-cr-oacute-nicas-del-se-ntilde-or-de-la-guerra-los-conflictos-de-chile-e-indonesia-2383288/1/20

http://www.erepublik.com/en/article/echile-ehungr-iacute-a-gran-choque-gran-airstrike-de-macedonia-y-el-affaire-indo-2382631/1/20

_________________________________________________________________________________


English Version


Chile and Indonesia split Australia - Relations remain disturbed

Chile and Indonesia have put an end to latest tensions between the two countries and concluded a contract for the new division of Australia together with Macedonia.

The occupation of Australia in the context of the Chilean Pazifik campaign in November 2013 and the desire of Indonesia for a greater bonus is background of the disagreements. Within the last months the Asian island state pressed more and more the South Americans should give them those regions of Australia they don’t need to the complete their 100/100 bonus. The Chilean Congress, however, didn´t reach an agreement about the wishes Indonesia till now.

With the Macedonian air raid on Australia some days ago the tensions between the two states intensified. Indonesia demanded Chile shall try to get colonies in South Africa and leave Australia to them. Oczeania finally is regarded as a backyard of its own by the Asians.

The behavior of some Indonesian armed forces units which fought for the opposite side (Hungary) in the latest Chilean campaigns in Europe and the open threat with a declaration of war against Argentina was the last straw. This would have messed up the Chilean foreign policy completely.

Chile, Macedonia and Indonesia were reaching an agreement now that the regions of West and South Australia will be handed over to Indonesia. Therfore Chile will start a war of liberation in West Australia which must be won by Australia. Macedonia will surrender South Australia to the Asians as soon as it will have found a new refuge. Indonesia compromises itself, only to declare the war on Argentina in the case the Gauchos should do this first. Moreover, the Indonesian government will publicly call upon her citizens to stop the attacks against Chile.

The behavior and the procedure of Indonesia had met with sharp criticism in the Chilean public. It was said this is unworthy of an ally. The Indonesians also would already have forgotten well that Chile has rushed to help Indonesia against Thailand in November.

Update

The relationship between the two countries, allies of Germany in Autora, remains, however, disturbed. A request made in the Indonesian parliament to declare the war on Chile provided further explosives. Although the venture of the still young representative eHamdi didn´t find a majority but after all about one quarter of all representatives voted for his suggestion.

And also in Chile there are voices which demand retribution for the "blackmailing" procedure of Indonesia in the contract negotiation. It is said in the comments one will duly deal with the Asians after the return from Europe.

Yosemite Sam01
German and Danish Ambassador to Chile

Read also:

http://www.erepublik.com/de/article/chi-mkd-ind-treaty-2383458/1/20

http://www.erepublik.com/de/article/-en-es-cr-oacute-nicas-del-se-ntilde-or-de-la-guerra-los-conflictos-de-chile-e-indonesia-2383288/1/20

http://www.erepublik.com/en/article/echile-ehungr-iacute-a-gran-choque-gran-airstrike-de-macedonia-y-el-affaire-indo-2382631/1/20