Join the new world

Inwoners van eBelgië,

Er was de laatste tijd veel activiteit in het congres wat resulteerde in een grote constitutionele wijziging. Over een andere wijziging wordt momenteel nog gedebateerd. De doorgevoerde wijziging is de creatie van "Het Grondwettelijk Hof van eBelgië". Dit Hof zal gevormd worden door 5 mensen, voorgesteld door de Eerste Minister en goedgekeurd door het congres. Wat doen deze 5 mensen juist ? Dat zal ik proberen uitleggen in eenvoudige termen (als je de moeilijke versie wilt, lees de grondwet op het nationale forum).

U weet misschien al dat de congres module in eRepublik maar een klein deel vormt van het echte werk dat gebeurt in het congres. Er zijn veel wetsvoorstellen die niet in het kader van het eRepublik congres passen. Deze wetsvoorstellen worden neergeschreven en gestemd op het nationale forum. Aangezien deze voorstellen meestal iets ingewikkelder zijn dan geldtransacties en het wijzigen van belastingen, is het soms zeer moeilijk om te weten of ze in overeenstemming zijn met de grondwet en met andere regels en afspraken. Daarom kunnen de 5 rechters van het grondwettelijk hof de legitimiteit van de wetsvoorstellen in vraag stellen en deze zelfs ongrondwettelijk verklaren en dus afwijzen als minstens 3 van de 5 rechters hiervoor akkoord zijn. Deze rechters hebben geen politieke macht, zij kunnen geen wetsvoorstellen doen en hun afwijzing moet gebeuren om wettelijke redenen. Zij werken alleen voor de wet. Rechters hebben een ambtstermijn van 3 maanden en ze kunnen op elk moment afgezet worden door een meerderheid in het congres. De Eerste minister is van mening dat een nieuwe rechter enkel aangesteld wordt als er een waardige kandidaat is, aangezien een open vacature minder erg is dan een slechte rechtspraak gedurende 3 maanden. Tot hiertoe is Manong Rizal onze enige rechter. Hopelijk krijgen we snel meer kandidaten!

Lees onze volgende artikels voor meer informatie,

Rithulme
Minister van Communicatie
Persdirecteur

Translated from English to Dutch by Jacob van Artevelde





Citoyens de eBelgique,

Le congrès a été très actif dernièrement ce qui a résulté d'un changement important de la constitution et de la phase de débat. Le changement le plus important est l'introduction d'une "Cours suprême de l'eBelgique". Cette cour est composée de cinq personnes proposées par le premier ministre et approuvées par le congrès. Je vais tenter de vous expliquer de manière simple leur travail (si vous chercher des explications plus amples, rendez-vous sur le forum national et lisez la constitution).

Comme vous le savez peut-être, le module du congrès d'eRepublik n'est qu'une petite part du travail véritable du congrès. Il y a beaucoup de propositions de loi qui ne rentrent pas dans le cadre du congrès. Celles-ci sont décrites et votées sur la partie congrès du forum national.

Il est souvent difficile de décider si ces propositions sont en concordance avec la constitution ou avec d'autres règles ou régulations car celles-ci concernent généralement des sujets plus complexes qu'un simple transfert d'argent ou un changement de taxe.

Les cinq juges de la cour suprême peuvent donc remettre en question la légitimité de ces propositions de loi et les révoquer si au moins trois des cinq sont en accord. Ces juges n'ont aucun pouvoir politique, ils ne peuvent pas proposer des lois et les révocations qu'ils peuvent nommer doivent être basées sur des termes légaux : ils ne font que servir la loi.

Les juges serviront un mandat de trois mois et pourront être démis de leurs fonctions par un vote majoritaire du congrès, ceci à n'importe quel moment. Le premier ministre a pris position sur le fait que les juges de la cour suprême ne pourront être sélectionnés que s'ils sont dignes d'être candidat car un poste vacant est bien moins handicapant qu'avoir une cour inefficace pour 3 mois. Jusqu'à présent, Manong Rizal est notre seul juge, nous espérons que certains d'entre vous présenteront leur candidature,

Restez à l'écoute pour plus d'information,

Rithulme
Ministre des communications,
Directeur de presse

Translated from English to French by Jarastlad