August 2009 eCanada Map: Defend British Columbia! (w/ Francais)

Day 622, 15:56 • Published in USA Canada • by dabman

Hey friends and allies,

In this dreadful war our nations both face, many wounds have been taken. I have recently published August's map of eCanada, and if you would like to visually see how the war has ravaged Canada, please follow the link: (http://www.erepublik.com/en/article/august-2009-ecanada-map-defend-british-columbia--881760/1/20)

Here's a small image of the map (link has a larger version available):


I would personally like to thank all Americans who have fought hard in Canada's battles. I will continue to defend USA as well whenever I get the chance.

But there is an important fact that everyone will observe when looking at this map:
In several days, there may not be a Canada to defend!.

I desperately plea to all Americans capable of fighting to help defend British Columbia, the second to last bastion of Canada! Please go here and help defend my homelan😛 http://www.erepublik.com/en/wars/show/387

Sincerely,
dabman





La carte du eCanada d’août 2009 : défendez la Colombie-Britannique!

Salut amis et alliés!

Devant cette horrible guerre à laquelle nos nations font face, nous avons été meurtris. J’ai récemment publié la carte du Canada du mois d’août, et si vous voulez visualiser l’état du ravage de la guerre sur le Canada, veuillez suivre ce lien : (http://www.erepublik.com/en/article/august-2009-ecanada-map-defend-british-columbia--881760/1/20))

Voici une petite image de la carte (le lien a une version plus large) :


J’aimerais remercier personnellement tous les Américains qui ont combattu fort dans les batailles du Canada. Je vais continuer de défendre les États-Unis à chaque fois que j’en aurai la chance.

Mais il y a un fait important que chacun doit observer en regardant cette carte : Dans plusieurs jours, il n’y aura peut-être pas de Canada à défendre!

J’en appelle à tous les Américains capables de combattre pour aider à défendre la Colombie-Britannique, le second des derniers bastions du Canada! Veuillez suivre ce lien et aider à défendre notre patrie : http://www.erepublik.com/en/wars/show/387

Sincèrement,
Dabman

(Traduction de jfstpierre
Membre de l’Office Francophone)