A romanok sajnalnak minket! (forditas, lapszemle)
Day 1,127, 12:10
•
Published in Hungary 
•
by
•
by Verdike
Amint az várható volt, a románok többsége "elment" ünnepelni. Aki maradt erepezni az meg nyavalyog, mint az árva gyerek, akinek sikerült belógnia a Vidámparkba. Manapság fölöttébb szórakoztató és felemelő érzés az önsajnálattól csöpögő román médiát olvasgatni. (Egy kis káröröm szerintem nem árt senkinek, ha mégis, nézzétek el nekem.) Szeretném, hogy azok, akik hasonlóan éreznek ne legyenek megfosztva az élet apróbb örömeitől, csak azért mert nem ismerik a román nyelvet. Ennek jegyében az alábbiakban pár román sajtócikket adok közre, természetesen lefordítva. Jó szórakozást!
Kaotikus Románia!!!! - by uxini
http://www.erepublik.com/hu/article/romania-i-varza--1611263/1/20
Jómagam és azok, akik szeretik a rendszerezettséget, s azt hogy minden dolognak legyen meg a jól meghatározott szerepe, megütközve tapasztaljuk, hogy pár hete Románia semmit nem tesz, vagy ha igen, annak nincs látszata.
Az intézményeinken át naponta irdatlan mennyiségű pénzek forognak (Nemzeti Bank, Hadügyi Minisztérium, Gazdasági Minisztérium), anélkül, hogy valami eredménye legyen.
Az elmúlt két hét információi romániai szinten nagyjából így festenek:
1. Fogócskázunk a magyarokkal. vagy inkább ők játszanak velünk, s minő manó: a végén mégis ők azok, akik valamelyik területünk tulajdonába jutnak...
2. Ugyanaz az érdektelenség tapasztalható a Legfelsőbb Hadügyi Vezetésnél, melynek hatásköréből egymás után kerülnek ki az UM-k (katonai egységek), mindenki saját szakállára harcol... amin tulajdonképpen nem is csodálkozom, tekintve, hogy milyen "szervezett" intézménytől kapjuk a parancsokat...
S még csodálkozunk, hogy a sajtó tele van a "miért?" kérdésekkel.
3. Az ország elnökének nincs ideje az országra (nem is tudom minek indult), s ennek következtében mindjárt akad egy csapat, amelyik átvenné az egészet, a jegybankelnök utoljára beszél; viszont griss0m továbbra is megmarad elnöknek...tehát??? ez aztán szervezés, ugye?
4. A minisztercserékhez át kell adni/venni a jelszavakat... de senki nem tudja mi van ezekkel, viszont a pénzek naponta közlekednek... tehát??? ez aztán szervezés, ugye?
5. Nem tudod kik a miniszterek, nem tudod hol harcolj (a Hadügyi Közlöny kész Hűbele Balázs, kétnaponta jelenik meg), a Sajtóminisztérium semmit nem közölt három napja, hogy a többi minisztériumról ne is beszéljek...
Jóformán ebben a hónapban nincs vezetőségünk, vajon meddig lesz még országunk?!???
A legjobbakat!
Máramaros elesik ismét és ismét... - by DiCEyo
http://www.erepublik.com/hu/article/maramuresul-pica-din-nou-si-din-nou--1611235/1/20
Minden erőfeszítésünk (és nem az Édené) ellenére Máramaros ismét elesett!
Nem lenne gond, ha 8-3-ra vagy 8-4-re veszítünk, de a lehető legszégyenteljesebb módon, 8-0-ra kaptunk ki.
Lehet, hogy az ünnepi láz tört ránk és szövetségeseinkre, de látszólag a Phoenix-et nem lepte el a hó, és mint minden évben ilyenkor megpróbál eltörölni a térképről. Persze mindezt újévre viszi véghez, elvégre a román kötődik a hagyományokhoz, nem erepezik mint a magyar reggeltől estig. Nekünk még van irl talán ezért is vesztettünk 8-0-ra, a szövetségeseink meg hol is jártak ekkor? .......... ÁÁÁÁÁÁ persze, fenyő után!
Kellemes Karácsonyt mindenkinek!
Gratuláció Romániának! Kellemes ünnepeket! - by Stefan G
http://www.erepublik.com/hu/article/felicitari-romanilor-sarbatori-fericite--1611331/1/20
Igen, még ha el is veszítettük Máramarost, akkor is megérdemeljük a gratulációt!
Hogy miért?
Hát nem világos? Nekünk van életünk, nekünk az irl létezik. Az ünnepek léteznek. Mi a családdal és barátokkal ünnepelünk.
Ezalatt a magyarkák, szegénykék, semmit nem értenek a Karácsony, az ünnepek szelleméből. Még sajnálom is őket, úgy keresztény módra, a nyomorultaknak nincs életük, nincsenek barátaik a valós életben. Egyetlen menedékük ez a játék.
Ti nem sajnáljátok őket?
Kellemes ünnepeket minden románnak!
Nos, a lapszemle végén, az ünnepi láz hevében és a Karácsony szellemében én is szeretnék kellemes ünnepeket kívánni minden románnak, nekik postázom az alábbi üdvözletet:
Kaotikus Románia!!!! - by uxini
http://www.erepublik.com/hu/article/romania-i-varza--1611263/1/20
Jómagam és azok, akik szeretik a rendszerezettséget, s azt hogy minden dolognak legyen meg a jól meghatározott szerepe, megütközve tapasztaljuk, hogy pár hete Románia semmit nem tesz, vagy ha igen, annak nincs látszata.
Az intézményeinken át naponta irdatlan mennyiségű pénzek forognak (Nemzeti Bank, Hadügyi Minisztérium, Gazdasági Minisztérium), anélkül, hogy valami eredménye legyen.
Az elmúlt két hét információi romániai szinten nagyjából így festenek:
1. Fogócskázunk a magyarokkal. vagy inkább ők játszanak velünk, s minő manó: a végén mégis ők azok, akik valamelyik területünk tulajdonába jutnak...
2. Ugyanaz az érdektelenség tapasztalható a Legfelsőbb Hadügyi Vezetésnél, melynek hatásköréből egymás után kerülnek ki az UM-k (katonai egységek), mindenki saját szakállára harcol... amin tulajdonképpen nem is csodálkozom, tekintve, hogy milyen "szervezett" intézménytől kapjuk a parancsokat...
S még csodálkozunk, hogy a sajtó tele van a "miért?" kérdésekkel.
3. Az ország elnökének nincs ideje az országra (nem is tudom minek indult), s ennek következtében mindjárt akad egy csapat, amelyik átvenné az egészet, a jegybankelnök utoljára beszél; viszont griss0m továbbra is megmarad elnöknek...tehát??? ez aztán szervezés, ugye?
4. A minisztercserékhez át kell adni/venni a jelszavakat... de senki nem tudja mi van ezekkel, viszont a pénzek naponta közlekednek... tehát??? ez aztán szervezés, ugye?
5. Nem tudod kik a miniszterek, nem tudod hol harcolj (a Hadügyi Közlöny kész Hűbele Balázs, kétnaponta jelenik meg), a Sajtóminisztérium semmit nem közölt három napja, hogy a többi minisztériumról ne is beszéljek...
Jóformán ebben a hónapban nincs vezetőségünk, vajon meddig lesz még országunk?!???
A legjobbakat!
Máramaros elesik ismét és ismét... - by DiCEyo
http://www.erepublik.com/hu/article/maramuresul-pica-din-nou-si-din-nou--1611235/1/20
Minden erőfeszítésünk (és nem az Édené) ellenére Máramaros ismét elesett!
Nem lenne gond, ha 8-3-ra vagy 8-4-re veszítünk, de a lehető legszégyenteljesebb módon, 8-0-ra kaptunk ki.
Lehet, hogy az ünnepi láz tört ránk és szövetségeseinkre, de látszólag a Phoenix-et nem lepte el a hó, és mint minden évben ilyenkor megpróbál eltörölni a térképről. Persze mindezt újévre viszi véghez, elvégre a román kötődik a hagyományokhoz, nem erepezik mint a magyar reggeltől estig. Nekünk még van irl talán ezért is vesztettünk 8-0-ra, a szövetségeseink meg hol is jártak ekkor? .......... ÁÁÁÁÁÁ persze, fenyő után!
Kellemes Karácsonyt mindenkinek!
Gratuláció Romániának! Kellemes ünnepeket! - by Stefan G
http://www.erepublik.com/hu/article/felicitari-romanilor-sarbatori-fericite--1611331/1/20
Igen, még ha el is veszítettük Máramarost, akkor is megérdemeljük a gratulációt!
Hogy miért?
Hát nem világos? Nekünk van életünk, nekünk az irl létezik. Az ünnepek léteznek. Mi a családdal és barátokkal ünnepelünk.
Ezalatt a magyarkák, szegénykék, semmit nem értenek a Karácsony, az ünnepek szelleméből. Még sajnálom is őket, úgy keresztény módra, a nyomorultaknak nincs életük, nincsenek barátaik a valós életben. Egyetlen menedékük ez a játék.
Ti nem sajnáljátok őket?
Kellemes ünnepeket minden románnak!
Nos, a lapszemle végén, az ünnepi láz hevében és a Karácsony szellemében én is szeretnék kellemes ünnepeket kívánni minden románnak, nekik postázom az alábbi üdvözletet:
Facebook
Twitter
Discord
Comments
VÓTE
Jó fordítás!
Grat
Nem gondolhatta komolyan. 🙂
Nincs barátunk. 🙂
Nyehehe.
A fordítást köszönöm.
Remek cikk ! még, még... !
A magyarázkodáshoz meg : keressenek kifogásokat, addig se hasznos dologgal foglalkoznak 🙂
a jókívánság mindent visz🙂
Nem azér, de az erepezéshez nem kell órákatat ülni a gép előtt. Meg ha karácsony estén feljövök 8.30-kor mer MATASZOS vagyok és ütök 9-kor, abban nem tom mi a gáz. Közben meg azt lehet csinálni amit akarok.
Az a 100 gold államba ment (valszeg mpp-re) azért nem írja a célt, mert az államot ne szokta jelezni.
grat a fordításért
még hogy nincs barátunk, IRL éltünk ? na ezt twitter -re fle is lövöm p_laci22 legjobb barátomnak
Marhaság. Tényekkel vitatkoznak, az meg nem túl célravezető.
Mintha mi nem ünnepelnénk a karácsonyt.
Másrészről pedig mi ne lennénk keresztény állam? Ez vicces.
én speciel nem hiszek a karácsonyban... én azt ünneplem ilyenkor, hogy Kevin huszonnemtomhánymilliomodszorra is megvédi a házát a betörőktől. Ateizmus RULZ! \m/
Mit hadováznak az ünnepekről? Október 6-án kezdték a hadjáratukat ellenünk!
nincs eletem : (
Birom amikor mások cikket irnak arról hogy másoknak mennyire nincs IRL életük mint nekik akik itt vannak és cikkeznek : P.
az ateizmus gyikz. az a hülyék mókája. éljenek a románok😃 a gyengébb, az alábbvaló mindig irigy a nemesebbre. Itt sincs ez másképp😃
Szégyelld magad vagy!
Megszégyelltem magam...
Vagy... mégsem.
na ennek sincs irl élete mint nekünk : )
v+s
Nekünk van otthon internet, és fel óra alatt letudjuk a harcokat, nem kell befogni a lovaskocsiba és elbaktatni a legközelebbi varosba, internetezni. 😃
Az az érdekes, hogy a románok 90 %-a ortodox, és ennél a vallásnál igazából január 6.-án van Karácsony és ők vették át a mi szokásainkat vagyis december 25.-én és ezek verik a belüket, hogy ők ünnepelnek, mint becsületes keresztények.
MI az az irl?😮
irl = in real life - valós élet
Kenessey, azt azért nem mondanám. Románia olyan, amilyen, de valami hatalmasat lépett előre az internetes elérhetőség s a szélessáv használata terén. A városokban már megszűnt (azt hiszem) az összes internet-kávézó, mert szinte mindenkinek van otthon netje. Ha például van kábeltévéd és melléje kérsz netet (szinte mindegyik kábelszolgáltatónak van ilyenje), akkor egy évig ingyen netezhetsz. De amúgy sem drága: 10 mbps - 22 lej (1420 Ft), 30 mbps - 55 lej (3550 Ft) havonta
Nelson1222 - ünneplik, de nem sokan. Tavaly alig 1 millió román ünnepelte az általuk régimódinak tartott ortodox karácsonyt. (A vicces magyarázat: nehogy már negyven év kommunizmus után is együtt ünnepeljenek az oroszokkal)
sajnáljatok csak : P
Hülyék. Ők arra költötték az RL pénzünket hogy eltöröljenek minket, mi pedig sörre és csocsóra.
Verdike ne tudom honnan vannak az adatok, de én kiköltözök romániába. Tavaly 1 év kinlódás után kötötték be a netet, nem faluban lakok, hanem egy több mint 30000 fős város főutcáján.
Nyomorékabbak vagyunk mint a románok. Azok legalább már lőttek agyon egy párat a hulladék politikusokból. Komolyan mondom ezért is irigylem őket.
Verdike, leköteleztél😃
Az adatok a sajátjaim, Székelyudvarhelyen lakom - 40 ezres város 🙂
Nagyjából ez a középár, várostól, szolgáltatótól függően változnak, van ennél drágább, de olcsóbb is.
Verdike nálunk is hódít a Román Digi : ) 40mbps/20mbps 3500Ft.
Nagyon nagy pénzeket költenek optikai hálózat fejlesztésre.
Sokat járok romániában. Az infrastruktura semmivel sem rosszabb mint magyarországon. Alapvetően a Román mentalitás olyan amilyen. A magyar se százas. Mi valahol félúton vagyunk európa és ázsia között. És ez látszik. És látszódni is fog. Ez van. De tény, hogy románia mindig irigy volt Magyarországra, pont úgy ahogy mi most irgyek vagyunk Austriára (akik érdekes módon győztesként kerültek ki az I Vh.-ból és miattuk lett Magyarország szerepe erősen túlértékelve emiatt szarrá büntetve.. és lényegében kiherélve) Hopp.. Aludnom kéne már : D
köszi a fordítást, v+s
http://isitchristmas.com/
A helyzet az,hogy aki akar játszani az tud,Ha kell éjjel is. Még ha csak 5-10 percet is de tud. A románoknál a gond az,hogy nekik sok időt vesz el a koldulás nappal és a lopás éjjel.
És ahogy már irták egyik topikban. Románoknál késöbb van karácsony.
Amikor mi kidobjuk a karácsonyfát akkor ők összeszedik és hazaviszik jetiföldre. De legyen ugy ahogy ők gondolják. Ha roluk van szó lemondom a karácsonyt,csak lássam veszni őket
Pár információ a románokról.
http://www.youtube.com/watch?v=rxMu7V9U2vs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=5wknTwuY3xU
http://www.youtube.com/watch?v=9we00zz9BSM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=18SrnJXoYfo
http://www.youtube.com/watch?v=Ux-DxDQNutQ
A véleményem,az románok nem emberek. Nem érdemlik meg.
Az emberiség legalja népe. Egy utolsó szemét tolvaj banda.Nem érdemelnek mást csak halált. Pusztuljanak.
Hát, úgy látszik, minden román otthon van ünnepelni...
Mi is, csak nálunk otthon is van net🙂
Hülyék. Ők arra költötték az RL pénzünket hogy eltöröljenek minket, mi pedig sörre és csocsóra. burembukk +1
Hülyék. Ők arra költötték az RL pénzünket hogy eltöröljenek minket, mi pedig sörre és csocsóra. burembukk +2
"Persze mindezt újévre viszi véghez, elvégre a román kötődik a hagyományokhoz, nem erepezik mint a magyar reggeltől estig..."
Kicsivel több hagyományunk és múltunk van 1000 év után, mint a 150 éves román népnek...
"Ezalatt a magyarkák, szegénykék, semmit nem értenek a Karácsony, az ünnepek szelleméből. Még sajnálom is őket, úgy keresztény módra, a nyomorultaknak nincs életük, nincsenek barátaik a valós életben. Egyetlen menedékük ez a játék.
Ti nem sajnáljátok őket?"
Ha a magyarok nem tartják a hátukat 200 évig a törököknek, lehet, nekik is imámok ordítanának az imatornyokban december 24-én, nem Krisztus születését ünnepelnék....
Verdike: koszi az osszefoglalot, ment a sub termeszetesen : )
\o/ Székelyudvarhely
ünneplés és erep. Miért hiszik a románok, hogy a kettő kizárja egymást?
grat a fordításhoz kicsit kezdenek röhelyesek lenni a Románok
nemzetközibe!!!!!!
még szilveszterkor is feljövök , csak magasabb lesz az alkohol tartalom a véremben😃
Verdike
En csak vicceltem. 😃 Tudom mi a helyzet Erdélyben, onnan származom. 🙂
Nagyszerű, vote+sub
én csak nevetek azon, amit a románok írnak. szerintem mindenki tegyen így, mert az a legviccesebb, mikor már vki kínjába ír ilyeneket! 😃
A vége nem kellett volna.
jót nevettem🙂 idiota népség😃😃
Még nincs is karácsony XD Na mindegy.Még mielőtt hülyéznének a karácsony után olvasók,ezt 12.23.-án írtam.
A vége nem kellett volna. /2
Az ellenfelet tisztelni kell, mert megbosszulhatja magát...
Egyszer azért buktak el, mert scripteket használunk (legalábbis ők ezt mondják), most meg a karácsony miatt. Csak mert nekünk van naponta 5-15 percünk előkapni a borotvát és használni még nem leszünk IRL nélküli zombik. Epic marhaság.
Once they failed because we use scripts (that's what they say), now because of Christmas. Just because we have 5-15 minutes a day to grab our razors and use it, it doesn't mean we are IRLless zombies. Epic bullsh*t.