eRepublik App [UA/EN]

Day 3,830, 10:45 • Published in Ukraine Ukraine • by Stormy Seabird

Якось випадково зайшов в репу і помітив в шаутах повідомлення про набір тестерів нового додатку. Пройти повз не зміг і сьогодні отримав повідомлення від Платона, що він схвалив мою кандидатуру, а значить час покляцати.
One day I suddenly decide to open the game and noticed shout about eRepublik searches for testers of the brand new mobile app. I couldn't skip it and today I received mail from Plato where he said that I was approved for that.

Додаток знаходиться в альфі, тестування закрите, доступ за поштою, через яку можна поставити додаток з Play Маркету чи яблучного магазину. При цьому, доступ надають і окремим громадянам в грі. Тому ймовірність поклацати без дозволу румуно-шведського Олімпу - 0. А дозвіл можна отримати тут
The app is in alpha, testing is closed and you can access it via special form where you leave your email for Google Play or App Store if you're Apple fan. But also access is being given only to a certain eRep accounts as well so possibility to tap over the app without being blessed by romanian-swedish Olymp equals 0. Here is when you can apply for test.

Почнемо. На самому початку нас зустрічає екран реєстрації.
Let's start. At the very beginning this login pages welcomes us.


Вводимо пошту та пароль і нам потрапляємо у місто, подібно тому, що є у вкладці "мої місця". Здається, на деяких аккаунтах таке або подібне місто з'явилось ще два роки тому, бо щось подібне я пригадую із різних статей. Ну і судячи з непозначених будівель, там ще щось таки буде. Так виглядає вікно додатку і сама мапа у склейці від мене.
Enter you email and password and then you go to the city. It's very similar to what we can see entering "My places". If I remember it right, something like that appeared for some new citizens like 2 years ago instead of common "work-train-storage" page, because I remember something like that in different articles of that time. Also, there must be something else soon, as we can see there are some untitled building. Here is how main page and its map look like.





Я не вмію розділяти статтю на колонки, тому будемо і надалі розривати текст трохи громіздкими зображеннями 😃
I don't know how to divide article on two columns, so we're going to move on with those big messy pics all the way 😃

Отже, що у нас є на екрані:
So, what do we have on screen:




1 - Профіль та енергія/Profile and energy
Як і на полі битви, у нас тут є мініатюрка аватарки, нік і кількість енергії. Якщо клацнути на енергію - відкриється ось таке віконечко, де можна спожити їжу. Споживаються булки найбільшої КУшності.
Just like in desktop battlefield page here we can see our profile pic, name and energy capacity. Tap last one to open consuming food window. You're automatically eating the highest quality available food and can't change it anyhow.



2 - Голд та валюта/Gold and currency
Наразі неклікабельно, просто показує скільки у вас на рахунку.
At the moment it's unclickable, just shows you how rich or poor you are.


3 - Ринок/Marketplace
Ринок має дещо дивну структуру, але цілком зрозуміло. Для того, щоб обрати ту чи іншу продукцію, необхідно прокрутити лінійку товарів. Обираєш товар, кількість (повзунком чи вписавши у вікно поруч) і оплачуєш.
Marketplace looks bit strange but clear enough. To choose a product - sidescroll the goods row. Then you can choose a seller, quantity (with a slider or inputing in the box on the right) and pay for it.




4 - Меню бустерів/Boosters
Тут показуються наявні бустери і будиночки.
Here is where you can see your boosters and houses.



5 - Місце знаходження/Location
Перельоти відбуваються за допомогою аеродрому з лівого краю карти.
You can move using the airdrom on the very left of the city map.



6 - Чат МЮ/MU chatroom
Той самий, що внизу справа на екрані в повній версії. А от про шаути забули, або і не планували - в додатку їх нема.
The one that is on the right bottom corner of desktop page. And there are no shouts at all.


7 - "Додому"/Home
Відкриває мапу міста, на якій ми і знаходилися весь цей час
Opens the city map where we were all that time until now


8 - "Місії"/Missions
Відкриває меню з місіями і ДО. Що незручно: зрозуміти що за битва в ДО важко - треба натиснути кнопку "Fight". Ну і куди ж без багів.
Opens the tab with your missions and Daily Orders. What's wrong there is you can't see which battle is set as DO until you push the "Fight" button. Buggies!




Що стосується щоденної місії, "Працюй та тренуйся". Працювати можна тільки на когось, заводи поки що не підвезли. Проте є ринок праці. З тренуваннями все в порядку, як і має бути. Хіба що не подивишся, коли закінчується контракт.
What about daily mission, "Work and train". You can work only for salary, your factories aren't available yet. But job market is here. Everything is fine with training grounds with a little exception that you're not able to check how long training contract will be still active.




UP😨 Сьогодні спрацювали нагадування про тренування о 8 ранку за еРеп часом/ They made training reminder at 8am eRep



9 - Повідомлення/Mail
Повідомлення та сповіщення. В сповіщеннях немає посилань ані на закони, ані на коментарі, не можна приймати заявки в друзі (профілі ж бо не реалізовані). Також додаток не надсилає сповіщення на телефон, якщо прийшло повідомлення. Дякую пану Президенту та Гурилі за надану допомогу.
Messages and alerts. There are no links in alert. neither for congress laws, comments or friendship request actions (there are no citizen profiles as well).



UP😨 Сповіщення працюють, але через раз. З повідомленнями та сама історія / Pop-ups seem to be here but they don't work every single time.


UPD2: Ну і куди ж без багів / Buggies!



10 - Війни / Wars
От де не постаралися взагалі, це в війнах. Проти громіздкого оформлення битв використали мізерні позначки, які залишили непоясненими. Залишається лише здогадуватися де там ДО, де РВ, де переліт, а де незрозумілий значок. Друга вкладка, "Союзники", та пошук по битва не працює. Все виводиться у першій вкладці.
So, where admins didn't even try is "Wars" tab. Battles in menu take too much space and at the same time those marks are too small and left there without any explanation. You need a while to realize what is DO, where is RW, where you must move to join fight and what does that one mark mean. Other two tabs are inactive.

Над полем бою не працювали взагалі, воно ще більше посилює атмосферу якогось 2008 року, яка панує в оформленні додатку. Одне поле бою для танків і авіа. З приємного - майже собі скриптик, в якому можна задати кількість енергії, яку ви хочете витратити на бій, включно з батонами, та зброю (тестував в авіа, тому зброї там нема, бо її в мене нема на складі). Удар можна скасувати в будь який час, хіти будуть йти десь із секундним інтервалом. Як і в повній версії, є переліт, але не дає вибрати регіон.
Battlefield looks like they didn't work at all with it and creates a 2008 atmosphere, which one is leading the whole app design, tbh. Same battlefield look for both tanks and aircraft. What's nice - kind of script where you can choose how much enegry you want to spend in battle with EB and weapon included (that was aircraft round so that's why weapon slot is empty). You can cancel your deploy any time - it fights like on kill per second, I believe.

Загалом виглядає дуже сиро, але це всього лише альфа. Сподіваюсь, що це все буде виправлено.
Looks pretty unfinished, but that's alpha after all. I hope it'll be fixed.





11 - "Більше"/More
Майже все те саме, що є в місті, але компактніше розташовано. Тут я покажу заігнорений раніше склад, а ще тут є тижневе змагання - можна зібрати свої винагороди і більше не шукати повний список доступних - тут є повний перелік. Ну а ще можна залишити відгук про додаток - запропонує відкрити Gmail абощо.
Similarlist of things to what is on Home page, but in buttons. Here I'll show you the storage and also here we have Weekly Challenge, where you can collect your rewards and check the full list of available treats. Feedback button will ask to open Gmail or smth to leave a feedback message about the app




Підсумок /Conclusion
Візуально зроблено не найкраще. Як вже писав, багато в чому нагадує скріншоти із методички з англійської мови для програмістів, яку ніхто не переписував з 2008 року. Деякі речі не зручні, як от війни, а багатьох функцій взагалі нема - ані профілів, ані шаутів, ані преси, ані виборів, ані МЮ чи партій - мені як заступнику командира навіть ДО ніяк поставити (хоча іншим майже ніяк його побачити серед усіх битв).
Done in far not the best way visually. As I have already mentioned it looks like screenshots from random CIS college "English for programmers" book that was last edited in 2008. Something is very inconvenient for usage, like wars, but lot also missing - no profiles, no shouts, no press, no elections, no MUs or parties - I can't even set a DO for MU where I'm a 2nd Commander (but well, nobody still will see it among the whole battle list).

Деякі моменти дещо глючні - наприклад фон не завжди адекватно показує з самого початку і необхідно трохи зачекати. І найбільше тут знову проблем у вкладці війн: воно як не пішло з самого початку, так воно не пішло у всьому.
Some moments are tricky - for example, screen background doesn't alsway work good and you'll have to wait before continue using the app. The most problematic place here is Wars tab again - it had gone wrong from the very start, I can see.

Казати про ще якісь серйозні плюси чи мінуси я б не став. Додаток працює стабільно, без зупинок, але користі з нього не більше ніж з мобільної версії. Вона навіть трохи привабливіша і зрозуміліша, як на мене. Злетить чи не злетить - питання часу та наступних версій.
I won't say if there are any other big pros or cons. App works more or less stable without crashes, but it isn't more usefull than mobile version of website, which one may be better and more easy than the app, as for me. Will it grow or will it flop - it just a matter of time and future updates.




Стаття опублікована за підтримки Української Консервативної Партії