Join the new world

Von Anfang an hatte sich diese Zeitschrift der seriösen Berichterstattung verschrieben und aus dem Grund wurden zwei Interviews durchgeführt das erste mit
Gobba und das zweite mit Elisa Vorimberg. The German Eagle hat sich bis zum Start der Serie noch nicht auf die Anfrage im IRC gemeldet, dieses Interview wird eventuell noch nachgereicht. Die Redaktion hat keine Kosten und Mühen gescheut und die Fragen gut durchdacht und ausgefeilt. Fragen und Antworten sind in Englisch und Deutsch vorliegend sodass jeder es lesen kann. Da ich für den Fragebogen von Elisa Vorimberg die zweite Frage falsch übersetzt hatte fällt diese aus ihrem Interview raus. Ich schlage vor die Interviews wenn möglich in den Originalversionen zu lesen (Gobba = deutsch, Elisa Vorimberg = englisch, The German Eagle = deutsch).

From the beginning this magazine had the goal to have a serious look at the different events in the world. For that reason I made two interviews with Gobba and Elisa Vorimberg. The German Eagle hasn't responded till the start of this series here in the IRC, eventually the interview will come later. The editors spent time and money on thought a lot on these questions. Questions and answers are in English and German, that everyone can read them. As I translated the second question for Elisa Vorimberg wrong it was take out of the interview. I recommend to read the interviews in the original version (Gobba = German, Elisa Vorimberg = English, The German Eagle = German).

UPDATE! Das Interview von The German Eagle is jetzt online. The interview of The German Eagle is now online.


Deutsches Gobba Interview (Original)
1. Stell dir vor es wäre Krieg und keiner geht hin! Warum geht keiner hin?
Weil der Krieg meistens hier bei uns ist.

2. Stell dich vor und zwar ohne Präsident, Regierung, Wahl oder Karte zu sagen.
Ich bin meist viel zu beschäftigt und habe meistens doch zeit den ganzen pms zu antworten, welche ich am tag so bekomme. 😛

3. Welches Tor nimmst du 1, 2 oder 3?
Tor 3

3 a) Warum Tor 1?
3 b) Warum Tor 2?
3 c) Warum Tor 3?
Darum

4. Du kriegst einen Sack voll Gold (ca. 5438.67). Im Gegenzug sollst du Brandenburg an Polen, Schleswig-Holstein an Schweden und Bayern an die Schweiz abtreten. Was ist deine Antwort in 10 Sätzen?
Unsere Regionen sind unverkäuflich. Über pachten würde ich noch diskutieren aber verkaufen steht außer frage.

5. Wenn du ein Tier wärest welches und warum?
Steinadler, weil der besser ist als der Bold Eagle 😉

6. Was würdest du dem zukünftigen Präsidenten sagen wenn es deine letzten 8 Worte wären?
Denk dran, nicht auf den roten Knopf drücken.

7. Warum beantwortest du diese bescheuerten Fragen?
Das frag ich mich auch.

8. Was hat dich dazu geritten überhaupt in eRepublik anzufangen?
Ein artikel über dieses spiel in einer business zeitschrift zum thema serious game.

9. Und wieso überhaupt bist du so aktiv?
Weil ich eh den ganzen tag am computer arbeite. Ob da nun eine Homepage mehr auf ist und ein Chat fenster mehr im hintergrund läuft ist egal 😛

10. Und hört das Interview jetzt auf?
Ja

10 a) Wenn ja gratz du bist fertig
😁 tschüss dann
10 b) Wenn nein denk dir selber noch ein paar Fragen aus 😉

English Gobba Interview (Translation by the editorial department)
1. Imagine there is a war, but noone goes to it. Why does noone go there?
Most of the time the war is at our location.

2. Present yourself without president, government, election and map.
Most of the time I'm too busy, but I still got time to answer the pms I get every day 😛


3. Which gate would you choose 1, 2 or 3?
Gate 3

3 a) Why gate 1?
3 b) Why gate 2?
3 c) Why gate 3?
Because😁

4. You get a bag full of gold (approx 5438.67). In exchange you shall give Brandenburg to Poland, Schleswig-Holstein to Sweden and Bayern to Suisse. What would be your answer in 10 sentences?
Our regions are not for sale. Maybe rent them to others but selling is out of the question.

5. If you were an animal. Which and why?
Stone eagle, because it's better than the Bold Eagle.

6. What would you say to the future president if it were your last 8 words?
Don't press the red button. (In german it are eight words)

7. Why do you bother with these silly questions?
That's a good question.

8. Why for gods sake did you even start with eRepublik?
I read an article in a business magazine about serious game.

9. And why are you so damn active?
Because I'm working on the computer the whole day. If there is an homepage more and a chat window in the background isn't important.

10. Is the interview finished now?
Yes

10 a) If yes, congratulations you're done
😁 cya then
10 b) If no, get creative and make you're own questions


German Elisa Interview (Übersetzt von der Redaktion)
1. Stell dir vor es wäre Krieg und keiner geht hin! Warum geht keiner hin?
Es ist ein Trainwar und keinen kümmerts da ein richtiger Krieg am laufen ist.

3. Welches Tor nimmst du 1, 2 oder 3?
Tor 2

3 a) Warum Tor 1?
3 b) Warum Tor 2?
Weil ich mir vorstelle dass es das nähste wäre, vorausgesetzt sie sind in einer Linie angeordnet und ich stehe vor ihnen, auch vorausgesetzt sie sind nicht im Kreis angeordnet.... Wow ich setze vieles voraus.
3 c) Warum Tor 3?

4. Du kriegst einen Sack voll Gold (ca. 5438.67). Im Gegenzug sollst du Brandenburg an Polen, Schleswig-Holstein an Schweden und Bayern an die Schweiz abtreten. Was ist deine Antwort in 10 Sätzen?
Warum krieg ich keine 5500 Gold? WTF, wo kommt die Zahl her? Können wir Bayern nicht behalten? Die Schweiz existiert doch gar nicht? Wer bist du und woher kommt das Geld? Scheiß drauf, behalt das Geld, niemand legt sich mit Deutschland an.

5. Wenn du ein Tier wärest welches und warum?
Ein Reh, einfach weil sie in ihrer paranoia lustig sind und wenn ein Auto gegen mich fährt, ich das Auto zerstöre 😃. Ich wäre lieber ein Minotaure, wenn das eine Option ist.

6. Was würdest du dem zukünftigen Präsidenten sagen wenn es deine letzten 8 Worte wären?
Ich brauch nur 3: Vertraue nicht Schweden.

7. Warum beantwortest du diese bescheuerten Fragen?
Ich bin mir nicht sicher. Ich denke dass ich es akzeptiert habe blöde Fragen zu beantworten als ich mich zur Präsidentschaftswahl aufgestellt habe. 😛

8. Was hat dich dazu geritten überhaupt in eRepublik anzufangen?
Weil es nach Spaß aussah.

9. Und wieso überhaupt bist du so aktiv?
Weil es Spaß macht.

10. Und hört das Interview jetzt auf?
No

10 a) Wenn ja gratz du bist fertig
10 b) Wenn nein denk dir selber noch ein paar Fragen aus 😉
Ok, was für Fragen. Ich weiß nicht, muss mir irgendwelche blöden ausdenken.
Warum machst du es dir selbst schwieriger?
Weil mir langweilig ist und dass momentan der einzigste Weg is mich zu erheitern.
Warum erheiterst du nicht mich?
Aber ich erheiter dich doch auf eine freakige Art.
Wow, ist das nicht eine wirklich verrückte Art ein Interview zu beenden?
Da stimm ich dir zu, das muss wirklich gestoppt werden.
Warte, warum sagst du nicht jedem dass er für dich voten soll?
Vote for Elisa.

English Version Elisa (Original)
1. Imagine there is a war, but noone goes to it. Why does noone go there?
It's a training war, and nobody cares about it since there is a real war going on.

3. Which gate would you choose 1, 2 or 3?
Gate 2

3 a) Why gate 1?
3 b) Why gate 2?
Because I imagine that it would be closest, assuming they are arranged in order and I'm standing in front of them, and assuming they aren't arranged in a circle around me... wow I'm assuming a lot.
3 c) Why gate 3?

4. You get a bag full of gold (approx 5438.67). In exchange you shall give Brandenburg to Poland, Schleswig-Holstein to Sweden and Bayern to Suisse. What would be your answer in 10 sentences?
Why don't I get 5500 gold? Wtf, where did that number come from!?
Um, can we keep Bavaria? I mean Suisse doesn't even exist!
Who are you and where did you get the money?
F it, keep he money, nobody messes with Germany.

5. If you were an animal. Which and why?
A deer, simply because they are always amusingly paranoid and if you hit me with a car it'll destroy the car. 😃
I would much rather be a Minotaur, if that is an option.

6. What would you say to the future president if it were your last 8 words?
I only need 3: Don't trust Sweden.

7. Why do you bother with these silly questions?
I'm really not sure. I guess I accepted the fact I would be answering silly questions when I decided to run for president. 😛

8. Why for gods sake did you even start with eRepublik?
Because it looked like fun.

9. And why are you so damn active?
Because it is fun.

10. Is the interview finished now?
no

10 a) If yes, congratulations you're done
10 b) If no, get creative and make you're own questions
Ok... What kind of questions?
I don't know, just think of some stupid ones, why are you making this more difficult for yourself?
Because I'm bored and this is the only way to amuse myself atm... Why don't you amuse me?
But I am amusing you... in a very freakish way... Wow isn't this a really weird way to finish an interview?
Yah this is pretty weird... Maybe we should stop?
Yes I agree, this is most certainly something that should be stopped... Wait, why don't you tell everybody who to vote for?
Vote for Elisa Vorimberg!

Deutsches The German Eagle Interview (Original)
1. Stell dir vor es wäre Krieg und keiner geht hin! Warum geht keiner hin?
Im Zweifel sind Bugrepublik oder die ePolen schuld.

2. Stell dich vor und zwar ohne SPeD, MoI(auch ausgeschrieben), Kongress oder Deutschland zu sagen.
The German Eagle

3. Welches Tor nimmst du 1, 2 oder 3?
Tor 3

3 a) Warum Tor 1?
3 b) Warum Tor 2?
3 c) Warum Tor 3?
Weil hinter den anderen Toren der Zonk sitzt.

4. Du kriegst einen Sack voll Gold (ca. 5438.67). Im Gegenzug sollst du Brandenburg an Polen, Schleswig-Holstein an Schweden und Bayern an die Schweiz abtreten. Was ist deine Antwort in 10 Sätzen?
Bayern ist Norditalien, das gehört gar nicht zu eDeutschland.
Die ePolen dürfen in Brandenburg Grain einkaufen.
Die eSchweden haben uns Letnix zurückgegeben, da ist SH das mindeste, was wir für sie tun können.
Mit dem Gold stopf ich eRentenkasse und eOzonloch.
Den Rest versteck ich auf eSchweizer Nummernkonten.

5. Wenn du ein Tier wärest welches und warum?
Eine Taube? 😉

6. Was würdest du dem zukünftigen Präsidenten sagen wenn es deine letzten 8 Worte wären?
Lies nie Schundblätter und abonnier den BMI Report.

7. Warum beantwortest du diese bescheuerten Fragen?
Weil ich sonst nur sinnvolle höre und lese…

8. Was hat dich dazu geritten überhaupt in eRepublik anzufangen?
Die Eintracht, wie immer wenn es ums sportliche Überleben geht.

9. Und wieso überhaupt bist du so aktiv?
Weil mir meine Magisterarbeit zum Hals raus hängt.

10. Und hört das Interview jetzt auf?
Wollen wir es hoffen!

10 a) Wenn ja gratz du bist fertig
Danke, war mir ein Vergnügen.
10 b) Wenn nein denk dir selber noch ein paar Fragen aus 😉

English The German Eagle Interview (Translated by The German Eagle)
1. Imagine there is a war, but noone goes to it. Why does noone go there?
In case of doubt Bugrepublik and ePoland are guilty.

2. Present yourself without the words SPeD, MoI (written out also forbidden), Congress and Germany.
The German Eagle

3. Which gate would you choose 1, 2 or 3?
Gate 3

3 a) Why gate 1?
3 b) Why gate 2?
3 c) Why gate 3?
Because the other ones are blanks.

4. You get a bag full of gold (approx 5438.67). In exchange you shall give Brandenburg to Poland, Schleswig-Holstein to Sweden and Bayern to Suisse. What would be your answer in 10 sentences?
Bavaria isnt German, ist northern-Italy.
The ePolish are allowed to buy grain from Brandenburg. eSweden gave us Letnix back, so SH seems the least we could do for them.
With the gold I would stuff ePensions office and eOzone hole. The rest will be hidden on a number account in eSwitzerland.

5. If you were an animal. Which and why?
A dove? 😉

6. What would you say to the future president if it were your last 8 words?
Never read pulpy magazines, subscribe the BMI Report.

7. Why do you bother with these silly questions?
Because I heard and read enough useful questions.

8. Why for gods sake did you even start with eRepublik?
Eintracht Frankfurt, like everytime.

9. And why are you so damn active?
Because I dont like to write my Master of Arts.

10. Is the interview finished now?
I hope so!

10 a) If yes, congratulations you're done
Thanks, it was a pleasure for me!
10 b) If no, get creative and make you're own questions

Die Interviews sind nicht bearbeitet, außer für die Übersetzung wir übernehmen keine Haftung und generell lassen wir uns auch bestechen.