[eTranslator] Mises à jour du jour 966 (EDIT)
Kyle Hyde
Aujourd’hui, les admins viennent nous apporter des nouvelles concernant les bugs qui foisonnent sur eRepublik Rising, et des dysfonctionnements dans les systèmes que les nouvelles formules ont causés.
Chers citoyens,
Aujourd’hui, nous vous informons des actions que nous menons pour améliorer l’expérience eRepublik Rising. Tout d’abord, nous voudrions vous remercier pour le soutien que vous nous apportez : nous en avons vraiment besoin et nous apprécions énormément vos retours, parce que c’est le seul moyen que nous avons pour avancer et faire d’eRepublik un monde idéal.
En parlant de vos retours, premièrement nous avons reçu énormément de tickets ces derniers jours, et deuxièmement nous avons été occupés par la résolution de certains bugs embêtants et par l’analyse des formules et de l’équilibrage des différents éléments. Tout ceci fait que nous accumulons du retard pour répondre à vos tickets, et nous nous en excusons.
Maintenant, voulez-vous entendre de bonnes nouvelles ? Bien sûr que oui ! Nous allons bientôt modifier une caractéristique antique du gameplay d’eRepublik : les gains en health et en happiness promis par la nourriture et les habitations restent intacts lors du day change ! Cela veut dire que lorsque vous consommez de la nourriture qui a pour attributs 3 points de health et 6 points de happiness (ceci n’est qu’un exemple), c’est ce que vous gagnerez ! C’est pas génial, ça ? Ainsi, garder votre avatar en bonne santé et heureux devrait être bien plus aisé maintenant. Quand cela sera-t-il instauré ? Dans les jours à venir, donc restez connectés pour plus de nouvelles !
L’équipe a également réparé de nombreux bugs. Voici une liste non-exhaustive de ce qui a été fait :
- La barre d’informations sur le côté : ce bug concernait essentiellement l’affichage de la health et de la happiness, dont les valeurs affichées étaient incorrectes, à l’inverse de celles dans la page de profil où elles étaient cette fois-ci correctes. En effet, la barre de côté avait un jour du retard sur la page de profil.
- Bug sur la création de journaux : En raison de modifications techniques engendrées par Rising, la création d’un journal ne pouvait être complétée et le créateur du journal perdait 2 Golds si un logo était choisi pour le journal. Nous avons résolu ce problème et remboursé les victimes de ce bug. Tous nos excuses pour les inconvénients causés.
- Le Marché Monétaire inaccessible : nous avons réparé les problèmes liés au marché monétaire, auquel certains citoyens ne pouvaient pas accéder.
- Impossibilité de charger un avatar : nous sommes au courant de ce bug et travaillons à sa réparation. Dans les jours à venir, ce ne sera plus qu’un mauvais souvenir.
Ce sera tout pour aujourd’hui. Si vous avez d’autres retours à nous faire parvenir ou si vous désirez signaler certains problèmes, n’hésitez pas à nous contacter ! Même si nous tardons à vous répondre, nous lisons bien vos messages et tâchons de résoudre vos problèmes. Merci d’avoir lu ceci, et restez connectés pour de prochaines mises à jour. Qui sait, le futur apportera peut-être d’autres bonnes nouvelles !
L’équipe d’eRepublik.
PS : Demain (soit le jour 967 du Nouveau Monde), les serveurs d’eRepublik seront hors ligne pour à peu près une demi-heure à partir de 00h01 à l’heure d’eRepublik (note de l’éditeur : soit 9h01 à l’heure française).
EDIT (jour 966 à 7h, à l'heure eRepublikaine) :
Nous vous informons que nous procédons aux tests finaux avec le module militaire. Nous avons procédé à quelques modifications en nous basant sur les tickets que vous nous avez envoyés durant la session de bêta-test. Si tout va bien, nous devrions le lancer dans les jours à venir.
À vous donc de saisir votre chance : connectez-vous au serveur de bêta-test et utilisez le module militaire avant que nous le mettions en ligne. Prenez cette opportunité afin de constater les derniers changements effectués en allant sur ce lien : http://beta.erepublik.com/en/battlefield/114
Rendez-vous sur le champ de bataille !
Source
S’il fallait résumer cet article ? Les galères liées à la gestion de la health et de la happiness, qu tracassaient nombre d’entre nous, devraient disparaître. De plus, les admins cherchent toujours la panacée qui permettra d’équilibrer l’économie dans eRepublik Rising, ce qui n’est pas chose aisée : nos amis les GMs devront donc s’armer de patience, les formules sont vouées à être modifiées une fois de plus (qu’est-ce que ce sera lors de l’introduction du module militaire, si ses formules ne satisfont personne elles non plus ?)
Enfin, eRepublik sera inaccessible pour une partie de la matinée de demain, les plus matinaux d’entre nous sont donc prévenus.
Comments
Merci Kyle as ausual
Bonne nouvelle pour Happiness et WS.
Pour les boites et les salaires (et donc le module éco) visiblement on va encore pouvoir se toucher un petit bout de temps.
Ne parlons pas du module militaire, si c'est la même dauberie au lancement on va se marrer.
Z'auraient pu prévenir qu'en Roumanie version définitive voulait dire Béta et Béta, version Alpha qui sert à rien.
Merci pour la traduction, de bonne nouvelles en plus 😛
Le plus important reste à faire : l'économie qui est en train de couler !
D'ailleurs, pour aider dans ce sens, SIGNEZ et SHOUTEZ cette pétition faite par un joueur possédant l'un des plus grands empires commerciaux de l'eMonde, autant dire qu'il sait de quoi il parle et beaucoup sont d'accord avec lui : http://forum.erepublik.com/showthread.php/99777-Admins-we-were-your-customers...">http://forum.erepublik.com/showthread.ph[..]rs...
Et il faudrait, si ce n'est pas déjà fait, qu'ils pensent à régler le bug qui fait que certains ne pouvaient même pas accéder au market place.
Comme toujours merci Kyle 🙂
"Cela veut dire que lorsque vous consommez de la nourriture qui a pour attributs 3 points de health et 6 points de happiness (ceci n’est qu’un exemple), c’est ce que vous gagnerez !"
Ca roxxx du poney, abat les formules où faut avoir fait maths sup pour comprendre! \o/
great
Il faudrait aussi leur dire aux admins que c'est lourd d'avoir son avatar zoomé quand on accède à son profil.
Thx Kyle, c'est gentil de faire le sale boulot pour nous 🙂
Voté
"Tout d’abord, nous voudrions vous remercier pour le soutien que vous nous apportez."
-> Qui est le con qui...!
"Cela veut dire que lorsque vous consommez de la nourriture qui a pour attributs 3 points de health et 6 points de happiness (ceci n’est qu’un exemple), c’est ce que vous gagnerez !"
-> Euh... Bah encore heureux... gato...
Franchement, stop les fails. Fermez cette purée de "Rising" le temps de tout corriger réellement... Admin àlanoix xD !
Il y en a avec les bug,ils ont récupéré 26+ gold 😛
Ah non! Moi j'adore l'avatar zoomé de flascqk sur son groin 😃
En tous cas un peu de simplicité ne peut pas faire de mal.
Et encore merci kyle 😉
voted
héhé Corto moi j'aime bien celui de maloune 😛
corto, tu as eu le même choc que moi 😃
Merci Kyle au passage.
Merci pour la traduction.
Merci pour les traductions (toujours rapides) comme d'hab 🙂
Sinon l'insider à la base sert pas à grand chose, ils ont même pas encore tout corrigé alors que ça sert à ça une bêta 😮
flasckq rhoooooooo
Et merci pour le MinSol les admins, ça nous enlève une épine et une grosse !
Héhé Nya Muad Dib toi tu as cliqué sur mon avatar hein, vilain curieux 😃
cool pr la health !
♥baby♥ merci encore pour moi qui ne fait quasi plus que passer 😁 çà m'évite d'avoir à tout retourner pour trouver des infos essentielles... quoique c'est souvent sibyllin avec les admins mais bon, on en a besoin quand même 😉
Bonne traduction. Merci pour l'info, aussi.
Kyle for praiz!
J'ai pas compris le coup de hapiness et wealness ...
Ca roxxx du poney, abat les formules où faut avoir fait maths sup pour comprendre! \o/
Dixit Flasckq (grand payr :3)
Moi qui sais multiplier par 0.6, je serais donc un génie ?
Voui yoppounet tay un génie 😃
Disons que c'est surtout cool pour les nouveaux joueurs qui ne comprenaient pas trop le fameux 0,6 😉
Vous pouvez m'expliquer la différence avec maintenant ?
Alexis : Avant, ce que tu gagnais n'était pas exactement ce qui était affiché dans les produits que tu consommes. C'est-à-dire, si la food affichait 5 en wellness (ou health) et 6 en happiness, tu ne gagnais pas exactement 5 pts en wellness et 6 pts en happiness, mais plus ou moins si ta wellness et ta happiness étaient au-dessus ou en-dessous de 50.
Maintenant, ce que tu gagnes chaque jour qui passe, c'est exactement que la nourriture que tu consommes ou la maison que tu as, c'est exactement ce que ces produits indiquent. 😉