[YCN] - Girls' Gifts Exchanges in eFar East e遠東女孩的禮物交換遊戲

Day 1,122, 23:58 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by ReStar

FOCUS: Action of Countries around Each Area of eWorld
本日焦點：各區域之即時動向!

YCN makes you easy to know the newest eWorld situation!
YCN 讓你輕鬆掌握最新的世界動態！

Language: English & Chinese(Traditional)






《The Deal of eJapan and eSouth Korea》
《日韓的交易》

Several days ago, there wasa a land swap between eJapan and eSouth Korea. As YCN knew, the content of the swap was eSouth Korea's Jeju for eJapan's Chugoku and Chubu. However, the trade seems to be canceled now.

幾天之前，在e日本及e南韓之間有一個土地交換協議。
據YCN了解，換地的內容是e南韓的Jeju交換e日本的Chugoku和Chubu。
然而，現在這項交易已被正式取消。



In fact, this swap has proceeded partially. eSouth Korea has taken Chugoku, and eJapan has taken Jeju. However, something seems to change their minds. There seems to be misunderstanding between the two countries during communication. Both Presidents proclaimed the cancel of thie swap almost at the same time. Now, they both were taking back their own lands.

事實上，這個換地計畫已經進行了一部份。
e南韓已經拿下Chugoku，而e日本也已經取得Jeju了。
然而，似乎有些事讓他們改變心意，這裡似乎在兩國的溝通上有誤解產生。
兩國的總統幾乎在同一個時間對外宣佈這個換地協議已經取消。
現在，兩國正在拿回屬於各自的領土。


「嗶～暫停！我剛才不小心睡著了，現在把比數調回0:0重新開始比賽...」







《eSpain Is Keeping eVenezuela's Goal》
《e西班牙守護著e委內瑞拉的球門》

In this issue of YCN, we reported the war of eSpain to eVenezuela. We discussed about the route eSpain advancing on. Currently, it should be much more clear that what's the reason eSpain wen along southern part of eVenezuela.

在YCN 這一期 的報導中，我們提到e西班牙進攻e委內瑞拉的戰事。
我們曾討論e西班牙的前進路線，而現在我們更清楚e西班牙沿著e委內瑞拉南部前進的原因。



As the above map, you can see that eSpain surrounds southern parts of eVenezuela. It's a deal between the two countries. eVenezuela invited eSpain enter in and protect her against eColombia, and even eBrazil and eChile. Maybe, for eVenezuela, to trust far family is rather than to trust near neighbors.
(In RL, Venezuela had been Spain's first colony in South America. Her offical language is Spanish.)

如上面地圖所示，你可以看到e西班牙環抱了e委內瑞拉的南部區域。
這其實是兩國之間的一筆交易。
e委內瑞拉邀請e西班牙進到南美洲，好保護她免於遭受e哥倫比亞，甚至e巴西或e智利的攻擊。
也許，對於e委內瑞拉而言，「近鄰不如遠親」！
(在現實歷史中，委內瑞拉曾經是西班牙第一個在南美的殖民地，她的官方語言是西班牙文。)


e西班牙：想在e委內瑞拉的球門得分？你得先過了我這一關！







《eROC and eSouth Korea Exchange X'mas Gifts》
《e台灣和e南韓交換耶誕禮物》


December is a good season to send gifts to family and friends!
十二月是送禮物給家人和朋友的好季節！

Yesterday, eSouth Korea canceled the swap proposal with eJapan. Now, the President of eROC(Taiwan) proclaims that eROC will have another deal with eSouth Korea. The swapped lands would be Central Taiwan in eROC and Jeollabuk-do in eSouth Korea.

昨天，e南韓才取消了與e日本的換地協議。
而今，e台灣總統宣布了e台灣將與e南韓有另外一項交易。
兩國將交換土地，分別是e台灣的Central Taiwan以及e南韓的Jeollabuk-do。



We will see if this swap plan goes smoothly before the end of December. We think it's a good gift for both countries. It also signifies the friendship between them. YCN also wish all of you in eRepublik get your best X'mas gift in this season! 🙂

我們將會看到這個交換計畫是否能在十二月底前順利完成。
我們認為這對於兩個國家而言都是很好的禮物，這也象徵兩國的友誼。
YCN也祝福電子共和國的每個人都能在這個季節得到最好的耶誕禮物！ 🙂




eSouth Korea & eROC(Taiwan) will exchange their girls lands.
e南韓與e台灣將交換她們的 女孩 土地。








「我想我們都同意..我們都有彼此想要的東西...」
　 KIMCHI=泡菜；BANANA=香蕉